前文恕删 CCR中 语言到底重不重要 我个人认为呢 这样说好了 每对情侣相处方式大不同 但若能成功沟通且内容不只包含情爱 并且还包含现实面 （毕竟两人交往不可能永远聊得是情爱 一定有不同话题 要不然这段感情迟早会腻掉） 如果能达到以上 语言的确不那麽重要 然而 既然是异国恋 所牵涉到的一定将不只是两人的问题 而是两个文化 当你的这段感情 交往越来越深入 越来越serious 那终究得牵涉到彼此的家人与背景文化 除非你们老死不跟家人朋友往来 但 不可能嘛! 那这个时候语言重不重要？ 我告诉你 百分之一千重要!! 因为当你们的感情更深入了 不免必须去拜访对方的国家 家人与朋友 即使对方家人与朋友说英文 但 当他们母语不是英文时 即使他们会因为你是外来人 特地为了你而已英文沟通 但 不可能永远都已英文沟通呀! 他们肯定会叙旧 肯定会闲聊最近发生的事情 这时不可能要求大家全部配合你 以英文(或是你所懂得语言)交谈 这是他们自己的国家 自己终究还是会回归到自己最熟悉的语言 举个我自己亲身的例子 圣诞节期间 我和威廉回到丹麦过节 不免也前往不同地方拜访他的好友 其中有个好友的女朋友即将生产 所以好友的父母也前往探望 即使大部分的丹麦人多少会说英文 不过 当时候一见面好友的爸爸就和威廉猛聊 (当时尚未彼此握手寒暄) 好友的妈妈与好友和其女友在房间 当下的我 完全不知所措 手也不知往哪摆 眼睛不知往哪看 人也不知往哪站 (平时都是威廉牵着我的手站我旁边) 看着他们谈话吗? 可是我听不懂阿 更无法要求他们改口说英文阿 那时候的我 忽然间很无助 也瞬间很想念也很感谢威廉的家人 也了解到威廉的家人对我有多麽好 因为只要我住在他们家 他们的大部分聊天全部用英文 尤其是在餐桌上聊时事 全部都英文 威廉妈妈偶而不会的字便寻求其它人帮忙 为的就是让我不会感到有隔阂 但 你不能要求他们全部的人在所有只要你在的时间地点全部都说英文 我曾经看过一本书 叫 Culture Shock - Denmark 里头说道 在聚会中 如果你不谙丹麦文 友善的人有时会转过头来用英文问你有关你国家的 事或文化 也显得很认真的在 但 当你讲完後 他变转过头回到刚刚的丹麦文话题去了 这样的解释 是 或许他真的很想知道有关於你的或你国家的事 但决大因素是为了怕你无聊 至少让你开个口 所以 如果你真的想融入这样的聚会 去学丹麦话吧！！ 不过 我私自认为 这样不只套用在丹麦的文化中 而是各国文化都一样 如果你真的要融入你另一半的生活/文化中 最好的方法真的是学对方的语言 除非你只想两个人永远腻在一起 结论是 语言在CCR中重不重要？ 在两人培养感情中 或许不怎麽重要 但如果是希望能够融入彼此的文化生活与家庭 我会说 语言 真的很重要 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 92.41.180.231 ※ 编辑: dreamsclouds 来自: 92.41.180.231 (02/13 22:14)