作者jeanco712 (小HI)
看板CCRomance
标题Re: [闲聊] 语言在 CCR 中真的那麽关键？
时间Thu Feb 12 15:14:36 2009
看的这个我实在忍不住想回一下
说实在的我这个人英文很差
就算出国念书有变好，但还是会错一些很蠢的错
老师对我的英文评语是:你的英文很好但是有时会错一些小错
这在一般沟通时不会有问题
但吵架时或意见不合时就会成为吵架的点
我是那种生气或情绪激动时讲话就很快的 但有时候话太顺加上不会想太多就说了
但都是那些字眼会让对方很疑惑
例如：你刚刚不是才说你不觉得OOXX吗?!怎麽现在又改口了!
(当在情绪不好时，听起来就像是在责怪你什麽)
其实说起来真的是我的错
因为有些话或字在我的认知里是差不多的
但对他这个美国人来说是有显着差别的
但那时我怎麽跟他解释都会像是在放屁一样= =
或者是我对那些话和句子的认知本来就是错的
在错的时间讲出来就很毁...
其实我是觉得语言真的很重要
有时候真的要把「感觉」这种很情绪、感性的东西放一边
当然一切都要建立在互相要体谅
借我偷黑洞一下
但是有时候用错字无法挽回 越演越烈也是一种伤害阿....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.72.91
1F：推 kuriri:拍拍 希望你的黑洞已经结束了 02/14 12:54
2F：→ jeanco712:文字咩，没吵架就没黑洞了XD。谢谢:) 02/18 14:21