作者kaiy (kai)
看板CCRomance
标题[闲聊] 单位词可以这样用!?
时间Sun Feb 1 10:53:28 2009
我家老爷是ABC
但是因为是六岁才来美国
所以他看的懂注音符号
------------------------背景介绍完分隔线-----------------------
话说上个月,我家老爷想开始学写中文
我们沟通是用中文,但是如果需要写email,就都是用英文
因为他会听跟说中文,但是看不太懂中文字
前几天,他正在练习中文的时候 (那时候正练习到阅读文章)
他转过来问我说, "ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ"是什麽意思?
⊙⊙ !!
我皱着眉头回他说,那可能是个名字吧!? (古晓风? 谷小峰? 古筱锋? 谁知道阿!!)
我接着说
你把整句话念给我听
"有股小风吹来......."
(什麽鬼...居然乱断句,害我以为是个名字!!)
我就跟他说
"股呢,是个measure word,是给风的!"
老爷回我说
"那我可以说一股一股的屁吗......."
"那我可以说一股一股的屁吗......."
"那我可以说一股一股的屁吗......."
"那我可以说一股一股的屁吗......."
好吧,屁也是气体,给你用吧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.189.222.35
1F：推 yyouu:花哈哈哈哈！！有笑有推～ 02/01 10:56
2F：推 Schlecht:一股屁味!举一反三有创意 哈哈 02/01 11:01
3F：推 Alicedream:哈哈哈~我笑惹XDD 02/01 11:47
4F：推 AmadaQ:阿哈哈哈好好笑~~~~~~~~~ 02/01 14:03
5F：推 tina1846:XDDDDDDDDDD 02/01 16:07
6F：推 lilipure:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~超好笑的啦!!!! 好可爱喔~~!! 02/01 16:17
7F：→ DinaFox:一股一股的屁 可以耶XD 02/01 18:42
8F：推 stephanie061:一股屁阿 有错吗？？？ 02/02 10:31
9F：推 DSAC7724:哈哈哈哈哈....超好笑!!!!! 02/02 15:20
10F：推 emiliaemily:哈哈哈…太好笑了啦… 02/02 19:06