作者pinklemon (身为沂风人)
看板CCRomance
标题Re: [闲聊] 外婆说
时间Fri Jan 30 23:17:33 2009
今年过年我妈跟外公外婆还有她兄弟姊妹讲我要结婚的事情，
>////////< (闪一下，不好意思^^")
我外婆什麽都没说，只说了 "我们要去米国罗"(台语)，这样跟我外公说。
***
去年暑假回去把男友带给她们看的时候，
我外婆只默默了讲一句，他(我男友)家里兄弟姊妹几个人？
我说他有三个哥哥，他是老么，
(我原来以为我外婆要说他妈妈很厉害生四个男生的 囧"
因为我外婆生了五个女生，最後才生下男孩 ^^b)
没想到我外婆说，
哦~~~??他妈妈还有三个儿子，
那就一个儿子分来台湾好了，来当台湾"郎"，
不然你妈只有你一个女儿，妈妈会很难过你住这麽远的 XD。
结果我翻译我男朋友听的时候他一副 囧 脸 XDDDDD
(因为他说他每天生活在听不懂的语言，跟每天吃白米饭，他会疯掉 XDDDD)
**
我舅舅则是标准的"很卢"的父母，
他一直要我男朋友跟他家小朋友练习英文XD~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.140.165.100
※ 编辑: pinklemon 来自: 24.140.165.100 (01/30 23:19)
※ 编辑: pinklemon 来自: 24.140.165.100 (01/30 23:21)
1F：推 tina1846:真好耶:D 感觉外婆好有趣XD 01/30 23:54