作者bsb0821 (val)
站内CCRomance
标题[闲聊] 取名字
时间Fri Jan 16 19:59:28 2009
先说明
这一篇文跟小恶魔/小兔崽子/死小孩(端看您喜欢哪种说法)一点关系都没有
这也不是一篇问卜文
"哎呀, 陈太, 您看我该帮这个小娃儿取个甚麽又吉利又响亮的好名字?将来他才不会
在学校, 被同学小猪啊, 小猪啊地叫!"
严格说来
这应该是一篇变相的问卜文 :p
"哎呀, X太(请各自带入喜欢的姓), 您看我该帮我这个洋人老公取个甚麽又吉利又响亮的
好名字?将来他才不会来台湾的时候, 被我的家人/亲戚/朋友小猪啊, 小猪啊地叫!"
我刚刚走在路上, 想到我昨天去刻印章的时候,(为了领消费券刻的, 这次也是为了消费券
才飞回来的) 应该要帮劳工局也刻一个, 可是他又没有中文名字... (总不能刻
克里斯多福吧!刻印章的师傅看到, 应该会拒刻, 除非我买一个像古时候皇帝的玉玺
那麽大的印章)
所以我就在帮他想名字, 姓的话...当然是跟我姓啦! (在抽事後烟的时候, 我就说过我会
负责的) 而且以前我们就讨论过这个问题了...
"喂, 我们结婚的话, 我要改我的姓, 跟你姓吗?"
"看你啊, 我都可以"
"那还是算了, 因为如果我现在改姓的话, 那我以前发表的文章怎麽办?"(讲得一付我有
发表甚麽旷世钜作...)
"而且我的名字配上一个外国姓...很奇怪ㄟ!!" (这才是真正的原因啊)
"那好啊, 你就保持原来的姓名就好了"
"你不觉得这很不公平吗?" (很想战男女不平等)
"?"
"就是很多女生要冠夫姓啊! 所以为了公平起见, 以後当别人叫我劳工局太太时,
你也要叫别人叫你 周先生!"(小的敝姓周)
当时劳工局同意了, 所以他的中文名字的姓, 当然就是跟我姓啦! 至於名字的话....
因为他的克里斯多福当中有个福字, 这麽地吉利~~~~ 绝对要用福!! 那周甚麽福呢?
又有周, 又有福, 当然要叫周大福罗! 总不能叫来福吧... (虽然有的时候, 是把他当
黄金猎犬在使唤) 而且大福又很好发音(da fu), 就这麽决定了!再加上身为公务员,
有一个这~麽~务实的名字, 实在是非常相得益彰 :) 等一下他起床, 我就要告诉他这个
好消息!!
我很好奇, 大家的另一半都有中文名字吗? 那是怎麽来的? 是你帮他取的, 还是他自己
找算命算的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.224.209
1F：推 NakedApe:我舅舅刻印章，从不拒绝克里斯朵夫这样的字样。 01/16 20:02
2F：推 Nefertari520:他中文老师照着音译取的......囧 01/16 20:04
3F：推 AmadaQ:我想顺便问问大家，Pia怎麽翻中文才不会有洋味阿，我想很久 01/16 20:05
4F：推 dkdt:贱熊根本不用中文名...改姓就活生生的是个台湾名了 01/16 20:07
5F：推 Nefertari520:为了消费卷飞回来，有划算嘛？！ 01/16 20:09
6F：→ Nefertari520:PIA ㄆ一ㄚ？ 01/16 20:10
7F：推 FrauRoth:我自己取的 姓不顾他原本的音译 直接跟我姓 01/16 20:13
8F：→ FrauRoth:名字取尽量接近德文发音的 但还是尽量台 01/16 20:13
9F：推 FrauRoth:pia如果用弼亚呢? 01/16 20:17
10F：推 luee:名字我帮Ａ取，以本土化为宗旨，不会一听就像洋人名字。 01/16 20:26
11F：推 AmadaQ:对呀，ㄆ一呀。我想过皮亚、皮雅、那个ㄆ一很难翻好看/_\ 01/16 20:34
12F：推 Nefertari520:ㄆ一ㄚ不就可以当昵称？XD 像SOUTH PARK的阿ㄆ一ㄚ 01/16 20:59
13F：推 AmadaQ:Pia其实就是昵称了~他全名拼音是Phia，但是不发"F"ia(苗语) 01/16 21:03
14F：→ AmadaQ:我是想说他如果来台，要带他去刻印章XD 可是没有好的译名 01/16 21:03
15F：推 dudedork:PIA 屁啊 (我又再乱入) 01/16 21:32
16F：推 yl4su3a87:我觉得另外一半花心思帮对方取个好的中文名字很棒! 01/16 21:47
17F：推 marija:周大福不是一个金饰品牌吗？ 01/16 21:56
18F：推 jazzdevil:对耶 周大福不是常在香港公车上看到的金饰广告.. 01/16 22:01
19F：→ beurs:有人不想取中文名... orz 01/16 22:04
20F：推 aamb:这个名字 真的很有喜感耶... 01/16 22:17
21F：→ aamb:另外插话我家杰克拒绝使用中文名.他说那不是他真正的名字 = = 01/16 22:18
22F：推 beurs:楼上比先生也是那样说!! 他也觉得我没必要用英文名 01/16 22:31
23F：推 dkdt:不取中文名就不用在台湾登记结婚了...(远目) 01/16 22:35
24F：推 DinaFox:阿行的名字根本就是中文名字 01/16 22:37
25F：推 luee:Ａ也觉得中文名字不是他的名字啊，不过在台湾结婚，还有我的 01/16 23:10
26F：→ luee:身分证配偶栏需要一个中文名字… XDDDD 01/16 23:10
27F：→ bsb0821:刚刚在网路上教他说, "周妈妈你好, 我叫周大福" (因为我妈 01/16 23:16
28F：→ bsb0821:说她这个礼拜天要跟劳工局做视讯...(他目前为止说得最流利 01/16 23:17
29F：推 missface:周大福这名字总让我不自觉联想到星爷的上海滩赌圣...XD 01/16 23:17
30F：推 aamb:我好友是想教杰克说 "柯妈妈你好 我叫柯阿虎" (小姓柯 :P) 01/16 23:18
31F：→ bsb0821:的中文是 1.我很爱你 2.你愿意嫁给我吗3.你愿意跟我上床吗 01/16 23:18
32F：→ aamb:台语就叫阿吼 应该是很容易发音才对...(误) 01/16 23:19
33F：→ aamb:大福好棒 杰克只会说1而已 (默) 01/16 23:20
34F：→ bsb0821:4.钥匙在哪里 跟 5.厕所在哪里...这些都不是适合和妈妈的 01/16 23:22
35F：→ bsb0821:对话(尤其是第三句,不过那是我自作孽,谁叫我要教他) 01/16 23:24
36F：推 aamb:喔杰克最会说的两句话是1.抓鸡鸡! 2.不要咬我! 01/16 23:26
37F：→ aamb:这两句也都对於打好和丈母娘关系完全没有帮助... 01/16 23:26
38F：推 kyria: 熊熊看到我的花名还惊了一下说 =.= 01/17 00:16
39F：→ wush0052:pia我看到你的花名 也有吓一跳 XDDD 後来发现是不同人:P 01/17 00:18
40F：推 JulieCooper:其实来福很不错的，过年超旺啊 XD 01/17 00:39
41F：→ JulieCooper:想想看大年初一跟你妈说：妈，我是来福。 01/17 00:39
42F：→ JulieCooper:你妈一定会心花朵朵开耶～ 01/17 00:39
43F：推 cedric2000:楼上XDDD 01/17 00:55