作者NINIHEN (NINIHEN)
看板CCRomance
标题[心情] 分享我与日本人的订婚故事
时间Thu Jan 15 01:47:25 2009
让我神经断裂n次的订婚宴终於在上个月圆满落幕。
趁着日本人出差不在,把目前为止准备结婚的心路历程记录一下。
这篇心得文我写了一周多,因为情绪实在太多了,简直是黑特文XDDD。
(我先说,这篇的CCR点不多,主要是准备结婚的心情变化,稍後我可能会修一个版本贴到
结婚板)
正文开始
话说,去年七月的时候我被我家日本人求婚,答应之後,他先回日本开始工作并准备我
去日本的事宜,我在加拿大准备搬家还有辞职的事。当时妈妈对於我未婚夫要回日本、而
我决定辞职跟他去日本之事非常担忧。一来她担心我没有收入没有保障,未来要是在日本
找不到工作不等於事业前程毁了? 二来她觉得我不是在日本当贤淑主妇的料(我的个性大
辣辣又随兴,想做的事会弄得很好,不爱做的事就一蹋糊涂,家事是其一)。其实妈妈担
心的点,我跟男友也有衡量过,有难度但并非不能解决,再说人生是有舍有得的,代价
跟风险我们两个心里有底,觉得可以承担也有心承担。
八月的时候我妈来加拿大看我,赶在她来之前,男朋友从东京飞了台北一趟,主要目的是
跟我妈见面,代我解释并安抚她的疑虑(我跟我妈当时已在电话里谈过数次,但结果都是
双方互相爆气、无法沟通 XD)。
说到我男朋友跟我妈的关系,算蛮不错的。我家日本人是看起来有家教,长辈会喜欢的那
种。我们还是普通朋友时,有一次他和另一位女同事来我家小坐十分钟。我妈後来说,这
个男生不错,下次可以再请他来家里玩。开始交往後,我觉得我妈对待他比对以前其他男
朋友要来得认真。
他的拜访有很不错的效果,我妈一直到来加拿大的头几天都还蛮高兴的(我妈本来就很喜
欢这个日本人,只是她更喜欢我留在加拿大工作)。我男朋友也跟他父母提了结婚的事,
并开始徵询我妈结婚该怎麽办比较好。我妈当时是说随便我们,在日本也可以、在台湾也
可以、不用订婚也没关系,因为几个月前我哥才结婚,女方家的礼俗弄得她很累,她觉得
结婚简单就好。
事实上我妈确实是很随和的人,例如我们家是基督徒,她没规定我哥要去教堂完婚,只要
求我哥不要拿香拜嫂嫂家的祖先,以鞠躬代替。嫂嫂家要什麽就照做不要问,她想让嫁女
儿的亲家开心(我嫂嫂家也很体谅我们家,只是她们家比较传统,亲戚也多。)正常模式下
的我妈,是温柔讲理贴心体恤的好妈妈。除了偶而神经质、对我跟哥哥有点番让我们不耐
烦之外,她是众人眼中miss nice。
不过,我妈的正常模式在自己女儿出嫁时完全失效,反而比平常更卢更神经质数倍。
在我男朋友的拜访後,她的态度有改善,从“你不要去日本比较好”变成“真的要去日本
吗?可以再考虑一下喔”。但我的脾气真的很坏,只要我妈叫我再考虑,我就爆气XD。
(OS:我已经考虑过决定好也跟你解释过了阿,要再考虑什麽 > <)
例子如下:
我陪我妈去教会,会後午餐跟我妈的朋友们聊天,其中有不少朋友们是二十多年前就在台
北认识,後来移民的,见了面总不免被问我在念书还是上班、做什麽样的工作之类。
以下对话重复多次:
『nini现在在做什麽阿?还在念书吗?』
『我去年就毕业了喔,现在在哪里哪里的....公司上班,工作内容是......』
『找到工作不容易耶 !(温哥华的就业问题是移民家庭共同的痛)』
『对阿好难找喔,但是我要离职了,要去日本。』
此时我妈插话:『还没确定啦,正在考虑要不要去日本结婚。』
『我‧已‧经‧决‧定‧了』(用力揪我妈一眼)
『喔喔...恭喜阿!』叔叔伯伯接话,『那还会回来加拿大吗? 身分呢?』
『可能必须要放弃耶,因为不太有机会回来。』(笑)
妈妈再度插话『要是不适应还是可以回来阿,她老板很喜欢她....』
『我回来的机率不高啦。』(笑的有点僵)
在场多是跟我妈很久没见的长辈,我憋着气作欢欣状一直到尾声。
但後来又再一次跟我妈非常麻吉的前同事展开相同对话。
对话的最後,我忍不住说了:
『妈,我已经确定要去了,你为什麽要一直说我有可能回来?』
『这种是本来就说不准的阿,说不定你之後不适应就回来了。』
『我是要去结婚的,那你说我会回来是什麽意思?』
『哪有什麽意思,人本来就要为自己铺後路嘛!』
这时候我妈的麻吉开始打圆场(但技巧不太好orz):
『你不要生你妈的气阿,妈妈是为你好,而且这种事真的不是我们想怎样就怎样耶.....
像我女儿,之前她很想跟一个男生在一起,我就叫她多祷告,看神要怎麽带领,但是她很
想跟对方在一起,也听不进其他话,可是最後他们还是没在一起。所以,还是要看神的旨
意。』
虽然我也是基督徒,但听到这里我完全爆气,当场脸色就变了,沉着声说我要回家。回家
的路上气的哭出来,一边开车一边跟我妈大吵....(对啦...我EQ很低....)
这样吵了几天後,我妈看我意志坚决,就不再多说了(我是坏女儿,态度摆明“你高不高
兴我都会嫁,但是你不祝福,我们就继续战....”,所以她屈服了...),一直到我起程到
东京前,母女之间还算平和。
九月底到了日本後,和男友家人见了面。他爸妈对儿子要结婚的事,一开始赞不赞成,其
连我男朋友也不知道。但他父母很尊重这个决定,待我也极好(其实这跟我是谁、他要娶的
是谁好像没有关系,我感觉两老的态度是"既然儿子决定要结婚,就好好对待媳妇")。他
妈妈很可爱,有小孩子似的快乐心性,又有大人的圆融体贴。爸爸是家里的大王,据说
很容易生气,不过准公公目前为止对我都很和蔼(他父亲母亲都会跟我讲英文,我男朋友
说他之前只有"听说"爸爸会讲英文,我到日本後,他才"看过"爸爸络英文。)
到日本不久後,男友爸妈询问我们打算甚麽时候结婚,我们两个人的答案是都可以,直接
去登记也行,但准公婆觉得还是要有婚礼比较好,因此建议我们二月去海外结婚,地点他
们建议夏威夷。另外,他们安排一家人在十一月初去台湾拜访我妈,当面跟我妈提亲及敲
定结婚日。
在这期间(十月),我妈回到台湾,在我告知未来公婆要拜访,她是面上有光的,但是对於
在二月的结婚却有疑虑,觉得我们太急着结婚。(被妈妈指责女儿急着嫁,当时心里真的
蛮不舒服的,但我们在我去日本前就已经做好结婚的打算,实在想不出来我人都在日本了
为什麽还要拖...)
以对准婆家来说,他爸妈这样和颜悦色的接受我这个榨乾他们儿子的米虫,我真的超级感
激(我在日本的生活费都是靠他,学费也是,所以我们现在超穷)。然後准公婆想办海外婚
礼、全家去看我妈,虽然说我不觉得这些很必要,但他们的好意让我很感谢。
但是,处於非常状态下的我妈,看着我跟准婆家的友好却很吃味(真的不是平常的她阿
...)。我说准公婆待我好,她说“你就是看不起我这个老妈...”,我稍稍抱怨生活不若
以往自由自在,她就说”若你选择留在加拿大,就没这种问题了...”(但我肯定,若我选
择留在加拿大,我妈一定反过来劝我不要轻易放弃这个男朋友)
还有,我妈跟亲友聊过後,开始觉得我们应该在台湾办订婚宴(应该是她怕被人说女儿怎
麽偷偷摸摸的嫁了),然後我再度在电话里爆气,因为她一开始说简单就好,没有一定要
怎样,对方爸妈问的时候,我也一直跟他们说我妈说都可以,但现在又朝另一个方向进行
(这是在结婚板常常看到的剧码,一开始说都可以的妈妈最後都会不一样...)由於我妈还
不太确定到底要不要订婚,所以我就一直劝她,不要办。但是我每天每天劝,我妈反而
越来越想办。终於到了大家来台湾的那天,他爸妈跟妹妹一家四口来到我家,当天我妈
还是提了,因为结婚不在台湾,希望能在台湾办订婚,不用聘金跟饼钱,但希望他们人
到,未来公婆虽然有点意外,但当场也同意并敲了时间。
回日本後,本来是应该紧锣密鼓准备订婚宴(因为时间不到两个月),但我跟我妈前一个月
几乎都在吵架(skype真是个方便的坏东西,谁发明的阿!),因为一开始我觉得没时间也没
必要办订婚,加上我跟男友手头不宽裕,订婚治装拍照机票都要花费,而且去夏威夷办结
婚我觉得已经够浪费了,为什麽还要多花一笔钱,只是为了满足我妈......(我在花钱这
档事上很实际,对,我是金牛座)。另外,我也爱面子,要办的话,与其草草办,不如不
要,但问题是我手上也没钱.......我妈呢,说到底她是不舍得我嫁人,所以要嫁就要嫁
得风光,接受众人的祝福(这跟平常的她完全不同,她是简朴低调的人),但她觉得替我做
还要被我嫌,也是万分不爽。本来应该讨论准备进度的,但讲到最後会变成母女俩互放大
绝:
『你们真的要去夏威夷结婚吗?这样亲朋好友都不能去祝福,你不觉得很冷清很可怜吗?』
『不会阿,我们自己玩多好,花钱又不是为了给别人看的,像订婚那种才没意思。』
『你不喜欢,那不要订婚阿,现在取消也可以喔。』
『好阿,订婚不要最好。』
『那这样你结婚我也不用去了,反正你们小俩口自己开心就好。』
『你要不要来随便,反正他爸妈会来。』(不孝女!!!)
『那我不去了,订婚结婚通通都不要,这样最简单最好!』
或是:
『怎麽我那麽忙,是你订婚不是我,应该你要忙这些才对。』我妈如是抱怨。
『我早就劝过你会很累而且我不在台湾,你说要办订婚宴我们就让你办,现在又嫌....是
你自己选的吧。』
『什麽叫我要办的?我是为了你才这麽累耶。』
『我不要阿,如果你说是为了我的话,那我是觉得不用。』
『既然你不要,那我干嘛那麽累,我明天就去取消,不用办。』
但是母女都很有默契,隔天的电话会直接跳过之前吵架的部分,通常第一句话是:
『nini...我今天又去看了一次餐厅场地,餐厅的人说要寄email给你,你有没有收到?』
或是:
『妈,那个XXX要来,但是他会付多交通费,我们请他不要包可不可以?』
这样的大绝招我们大概互放了有五次,准备过程异常疲倦。最後是餐厅都订好、喜帖寄完
、MV开始动工之後才停止这种幼稚而激烈的争吵(再次强调一下,我妈平常是很讲理的人
,而她全世界只会对我跟我哥番,对其他人从来没有)。虽然我跟我妈彼此有默契,但我
男友每次都有被惊骇到,常常在我讲完电话、尚还一脸屎面时抓着我问:
『所以怎麽样?朋友要订机票,可以订吗?』
『就订没关系。』
『可是刚刚你妈妈不是说不要办了。』
『她讲讲而已,一定会办的。』
写到这里我发现,好像这篇都在讲我妈,没什麽CCR的点耶XD
补一下日本人,这段日子真是辛苦他了,常常要哄跟妈妈吵架後的我。有时候我脾气还直
接发到他身上,幸亏他有多忍让,所以跟我妈比起来,我们之间算很和平啦。
中间在我返台的过程中,发生一件很笨很丢脸的事,容我告解一下。
回台前一周,我每天都在做MV,想赶在我回台湾(周三,订婚是周六)前做完,但刚好学校
周一周二是期末考,周末又要陪少爷出外游玩,很忙的状态下我就开始出错....
先是周一傍晚,我在家附近的美容院弄头发,结束後发现钱包没带,超糗。最後用很破的
日文告诉设计师,请等我一下,我回家拿钱包.....
重头戏是周三晚上自己去搭飞机(日本人因为不方便请假,所以是订婚当天早上的飞机,
隔天走),白天我去学校拿发回的期末考券,离家前喜孜孜地故意把满分的考券排在餐桌
上,好跟日本人炫耀一下(其实我的班是basic one...没什麽好得意的...)。那天超冷又
下雨,我出门有点晚,加上为了省钱转很多车,时间很赶。当我赶上最後一段车,坐在座
位上打算发一封甜滋滋简讯的时候,却发现我带.错.护.照.
在家里翻抽屉找护照的时候,我明明就看见那本绿色的护照,不知道是失了心还是怎样,
就觉得那本是剪了角的旧护照,护照夹里那一本才是新的。但是,现在躺在护照夹里的那
本怎麽是剪了角的阿阿阿阿阿~
六神无主下我播了电话给男朋友,不通,只好传简讯告诉他,我忘了带护照。
十分钟後他打来,我当下不敢接XD。但想一想还是随即回电给他。
『你忘了带护照喔?笨笨』
『对阿我笨笨~ 呜呜(开始假哭)...怎麽办?』
『你的飞机是今天最後一班,所以你明天才能再搭,但是你要改期耶,你到机场了吗?』
『快到了,那我去柜台请他们帮我改期。』
到机场後,地勤人员告诉我,我的机票是特惠劵,有很严格的限定不能改行程,必须联络
开票给我的旅行社,但改期机会渺茫,换言之,这张票算是丢到水里了。
我再打一次电话给他。
『航空公司说不能改,要去问旅行社,但是旅行社已经下班了,还有,机票好像有规定不
能改期。』
『那怎麽办,你明天一定要回去吧?』(电话里传来他吃饼乾卡滋卡滋的声音)
『对,我想搭最早的飞机回去.......好像要买新的票耶。』
『喔,那就买吧,因为你一定要回去。可以刷卡吗?』
最後当晚又买了一张票,他完全没有生气,而且一直没有向任何人提这件事。
回到家的时候我又冷又累,已经快十二点了,他在我家里,他说他跟爸妈说要来我家照顾
猫,所以留下来。(之前他住在父母家里,我一个人住新房,订婚後他搬进来我们的新居
了)。
我很不安,很罪恶,因为是我耍笨,他买单。
『你没有生气喔?』我抱住他。
『为什麽要生气? 因为你笨笨吗?』
『对阿....可是我考试考很好耶,全班最高喔。』
『考最高没有用阿,笨笨是笨笨。』他笑。
『对不起,我们已经那麽穷了,还让你花钱。』
『觉得对不起的话就从你零用钱扣吧。』
『不要!』
就这样我在东京多待了很冏的一晚,但心头甜甜的。
回台北後,第一件事是试礼服。日本的礼服很贵,我打算在台湾找,时间很赶(周四回台
,周六订婚),所以我贴心的嫂嫂拿了她结婚时、亲家母送她的两套礼服,看看我能不能
穿。其实我对她的礼服不抱太大的希望,因为礼服美归美,我嫂嫂的身材跟我相距却很多
,我嫂嫂又高又瘦(她高我十公分,我重她五公斤 >_<),当初她结婚,我们一起去试礼服
(她婚纱,我伴娘服),她穿每件都美,我则是颗塞不进伴娘服的肉球,嫂嫂跟我妈帮我拉
拉链时,三个女人笑到岔气(笑什麽?当然是笑我的肉咩)。
没想到,嫂嫂的礼服我竟然可以穿耶(拜日本众多纸片妹所带来的压力之赐,我自知对日
人来说,我是标准的胖子,所以自从知道要去日本後就刻意控制饮食,半年减了5公斤)。
虽然嫂嫂礼服的拉链还是拉不起来,但是有缝份可以改。我妈看着我试穿礼服,很开心笑
得合不拢嘴。我也很开心,因为不用跑婚纱店,而且省了一笔钱! ^0^
接下来几天都很开心。我阿娘带我去做保养、身体按摩,每天问我想吃什麽好料、想买什
麽带回日本(从订婚准备的後期,我妈渐渐回复成为平常的那个好妈妈。大概是因为万
事就绪,她变得喜气洋洋的),我到处吃喝完乐之余,也去试了场地设备、跟负责招待的
兄嫂沟通完毕。
星期六订婚当天,我刻意睡到很晚,整个上午什麽都没有做,准备三点到饭店给新秘化妆
。中午的时候有个小插曲,新秘传简讯,说她重感冒怕传染给我,问可不可以让她旧同事
代打。其实也好,因为前一天晚上我们电话联络的时候,听起来她真的感冒不轻,我妈知
道後,星期六上午还煮了姜汤准备带去大家分着喝。
还好,代班的新秘没有漏气,我带了电脑当场让她看之前我蒐集的照片,并告诉她我要求
的造型重点(第一个造型走气质风、第二个浪漫,看起来要乾净,眼睛不要化太圆),而她
的手艺超乎意料的好,我要的感觉有作到,妈妈妆也画得自然好看。
我对订婚宴的规划,起始出发点是为了满足我妈,但既然要办,我也有我的要求。我最希
望的,是希望宾客能好好享受。其实婚宴每个人都去过很多场,要做到耳目一新很难,它
可能是个包袱、是社交活动、有些人是单纯的来给祝福,而在我的立场,我希望他们这顿
饭吃的舒舒服服的,所以“温暖”是我想达成的氛围主轴。
发帖的时候我跟妈妈达成共识:“会犹豫要不要请的人,就都不要请”,男方只有一桌,
所以总桌数只有十桌。我私心觉得,场子大,宾客来源散,会有距离感,但我要的不是气
派,而是温馨轻松。我也不想有长辈或什麽重要人物的致词,因为一定会冷掉,我妈也觉
得ok。但我们在要不要有主持人上有歧见。我一开始想,只要音乐下,灯光转变,我跟他
出场然後说说话,播成长影片然後举杯开动就可以了,但我妈反对,她觉得这样太冷清。
我想一想後,考虑用布偶来当主持人。过去我在剧团工作时,刚好有一只猫咪的角色是以
我家爱猫为蓝本设计的,这样以布偶诠释演出我的爱猫(我们家的宾客几乎知道我的猫,
牠故事很多XD),用猫咪的角色来串场跟介绍新人,应该就完全不会有压迫感,又逗宾客
开心。我问了以前共生死的剧团夥伴来表演,她一口答应,旧老板跟其它同事们也支援硬
体跟人力,所以在现场这部分我没有烦恼,专业是专业 :)。
音乐的基调是爵士,因为接近耶诞,所以夹杂一些圣诞乐。进场的时候拨老爵士,暖暖、
慵懒的情歌,用意是帮宾客放松心情。用餐的时候,不干扰吃饭的前提下拨轻快的爵士乐
,多是没有vocal的。
其实新秘有附新郎造型,但这日本人自己在饭店房间抓了一个很像刚睡醒的头,还不愿意
让新秘再弄,不过也还ok啦。他有正常程度的紧张,一下桥手帕、一下拨头发的。五点半
左右,准公婆出现,我对让他们早来有点不好意思,因为他们语文不通,又没有自己的客
人可以招呼,但我妈说,他们也是主人所以要早点来,客气的公婆就守时来了(我跟我妈
说六点就好,怕没人招呼他们,我妈说不会,她会带我们家亲戚去跟他们聊天,但到了当
天我妈分身乏术,唔....)。好家在,世贸33的服务人员很周到,主动开了一间休息室让
准公婆去休息。
订婚宴的流程之前在板上的回文中有提到,是走可爱儿童剧路线,由布偶猫哼着歌开场介
绍今天是妈妈订婚的日子 -> 向牠认识的人群打招呼(介绍宾客) -> 带大家看MV -> 最後
以找妈妈做为新人入场的点。我站在门外听,宴会厅里一阵一阵的笑声还蛮大的,宾客应
该有被娱乐到。整体来说,差不多有做到我想要的样子,所以辛苦算有值得啦!
接下来是结婚的准备,但因为我的破日文不足以应付大家的即时讨论,所以我也乐得轻松
,在加上只有自家人要去,所以一整个是全家出游的欢乐气氛,之後就等我结婚回来後分
享吧!
订婚当天的照片连结在这里:
http://0rz.tw/715l3
之前po过的,订婚宴上的成长MV,板友觉得结尾怪(我也觉得),所以尾巴加录了一段影像
: http://jp.youtube.com/watch?v=Usc9qFDXd-8
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.151.160.108
1F:推 dkdt:好漂亮喔...我妈也是说都可以...我得先有心理准备了XD 01/15 02:05
2F:推 annawintour:是准公公不是准岳父喔 ^^ 01/15 02:11
3F:推 naty:穿紫色的那位太太超正!!好像混血儿 01/15 02:12
4F:推 annawintour:两个造型都很美 原PO身材很好呢! 01/15 02:15
5F:推 JulieCooper:你妈只是舍不得你在番番啦~拍拍~ 01/15 02:17
6F:→ JulieCooper:我之前要结婚时,我妈也说什麽都可以。结果婚宴办三场 01/15 02:17
7F:→ JulieCooper:搞到我快疯掉。我本来只想要公证啊啊啊啊啊~ 01/15 02:18
8F:推 allfar:紫色衣服应该是原PO婆婆吧 01/15 02:36
9F:推 nastenka:妈妈舍不得你嫁掉啦 XDD 01/15 02:46
10F:推 antibonding:MV的背景音乐很催泪 口试其间 好友特地飞来找我 她坐 01/15 03:58
11F:→ antibonding:我家客厅 听到这首歌 哭了 我也跟着哭 现在每次听到这 01/15 03:58
12F:→ antibonding:就会忍不住想哭... 01/15 03:58
13F:→ antibonding:你们有夫妻脸耶... 01/15 03:59
※ 编辑: NINIHEN 来自: 222.151.160.108 (01/15 07:37)
14F:→ NINIHEN:对吼是公公(我自己以为我是男生吗?XD) 紫色衣服是婆婆:) 01/15 07:47
15F:推 kyria:好漂亮好漂亮!这些照片是婚摄拍的吗?如果是我要说,美国的婚 01/15 09:41
16F:→ kyria:摄有够像幼稚园... 01/15 09:42
17F:推 catherinewu:妈妈一开始都说随便,後来都会搞死女儿(过来人) 01/15 09:52
18F:推 beurs:那我不叫要烦恼了 会不会我妈要补我姐只公证 没宴客 01/15 10:16
19F:→ beurs:所以我的搞很盛大... 上班好想看照片喔~ 01/15 10:17
20F:推 tina1846:好幸福喔~~真好耶:DDD 01/15 11:32
21F:推 yyouu:从订婚跟结婚的准备,可以看出一个丈夫的气度和态度! 01/15 11:48
22F:推 espana:我也是觉得你妈妈很舍不得你嫁到日本吧.... 01/15 13:46
23F:推 DinaFox:好幸福喔~~:D 01/15 13:50
24F:推 espana:原波是北一96年毕业的吗?哇.... 你哪一班的啊? 01/15 13:52
25F:→ NINIHEN:推台湾婚摄世界顶尖阿~ 夏威夷婚礼我们已经决定打包一个 01/15 16:00
26F:→ NINIHEN:台湾婚摄去...成本跟请夏威夷本地的摄影师价钱差不多.... 01/15 16:02
27F:→ NINIHEN:我是96毕业,前义班 01/15 16:03
28F:推 HEEE:你的母女关系跟我好像,这样我比较没有罪恶感了 :p 01/15 21:36
29F:推 natsubeauty:是北一学姐+台日couple的前辈~ 01/15 22:36
30F:推 espana:校友啊 我也是九六年毕业 诚班的..... 01/16 10:30
31F:→ espana:你MV里面穿制服那张照片 里面那个老师好面熟喔.... 01/16 10:30
32F:→ NINIHEN:是"对生命充满热情"的地理老师,叫什麽忘了,很喜欢她:) 01/16 15:01