我们刚取好孩子的名字，上礼拜刚报户口（拖了一个月终於去报了） 中文名字因为我妈有意见，所以一直没定案 德文名字因为只要我两决定，所以用删除法去掉不喜欢或难发音的名字後，很快就定案了 虽然我妈对中文名字一直很有意见（不过就是算笔画） 不过...... 到今天为止，她还不知道我们已经报户口了 中文名字和德文名字完全没有谐音的关系 至於说很多名字会混淆？ 那台湾人不也是很多英文名字吗？ 在名字尚未尘埃落定前，我一直想要两个名字的特性是互补的 如同以前中国人取「字」一样，「字」有一部份的因素是为补「名」的不足之处 不过功力不够........ 到最後还是只取了我两中意的字 德文名字基本上是宝宝的爸爸挑选的，因为我对外国名字认识的背景不多，感觉也不多 （如有些名字令人觉得高傲或落伍等等） 中文名字则是我自己去翻字典筛选出来的 德文名字跟爸爸姓，中文名字跟我姓（至於我德文名字的姓还不确定：P） 两边都双赢：P 孩子在两个国家也都有很在地化的名字 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.176.176