这几天小黑回菲律宾欢度圣诞假期，留我一个人在日本好无聊... 想着想着就想起刚在一起的时候发生过很蠢的事情。 刚在一起第三天(十月初的时候)晚上一点多他打电话给我问我在干麻 刚好我不小心睡着了，被电话吵醒於是依照我用中文回答的习惯(直翻英文) "I am playing "Go"(日文的围棋的意思) with a guy" 喔真糟糕，明明我就是想讲"我正在和周公下棋"，偏偏简单的一句话关键的两个字都不会 (棋、周公) 由於他也不知道"周公"这号人物，更别说这个典故了 结果在他脑袋里这句话变成了：有个男子半夜一点在我家陪我玩 欧买尬!!! 更惨的是当下完全没有发现，是大概过了一个礼拜，某天搭电车回想那个 礼拜为何他对我冷淡很多....一天一天的回溯才突然想起来的!!! 以後我再也不敢不好好回答问题了啦!!睡觉就睡觉...没事回答什麽陪周公下棋，给自己 找麻烦... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.208.175.29