跟版友们的男友的认真向学一比，S的中文程度真的是让我极度汗颜 　 (呜，其实是我无能调教，愧对博大精深的中华语文呀～^^bb) 交往五年来，S能不用小抄就记得还会运用的中文片语一只手就可以数完了， 　 其中使用频率最高的只有四句：「窝矮泥」(这是一定要的啊!) 「好口爱」(其实音近how cry)，「宝宝睡」(源自某次有人撒娇要五音不全的 　　 　 我唱催眠曲，始料未及S永远记不住「晚安」却热爱「宝宝睡」成为睡前用语) 以及本次主角「好可怜」(每次要讨拍拍的时候他就会指着自己说「好可怜」， 完全拷贝自始作俑者的爱撒娇鬼我啦~^^b) 　　 今年六七月在睽违台湾近两年之後，S终於又再度登台造访。数年前，在他第二次来访 时我曾经联合数位好友规划了一趟兰屿行，一起在大雨中骑车环岛，S念念不忘。 恰好朋友今年暑假过後便将赴美就读，於是大夥决定重温旧梦，选定了台东来个 年度回顾~ 就这样，或火车或开车，星期六的午後我们到了台东的海滨之屋。 一秒也没浪费，马上就到了台东的琵琶湖。枉顾坐车坐了数小时全身酸痛， 一群平日完全没在运动的上班族和没救生，居然决定骑铁马游园…… 　 虽然仅是长达1.7公里的单车道，可是肉脚们在骑了两三个小时天色渐暗之後打算还车 给租车处时，发现大家完全偏离轨道，彻底迷路了…… @____@ 　 带队的我同学，在秉持着地球是圆的哥伦布精神，带领我们绕行台东市一周之後， 终於回到了原点 Orz 此时，大家不但脚快断掉，「屁股」一词也不停出现於此起彼落的靠夭声中~ (范例：「妈呀，屁股快烂掉!」「啊啊~~屁股开花了!」「屁股痛死了!」) 於是平时对中文充耳不闻的S居然无师自通心领神会地理解到原来[pi gu]= ASS! 如此一来，这个字眼就此深植脑海，往後数日他所有的造句都与此相关…(汗) 之後的行程和第一日一样让大家坐车坐到屁股发麻~ (从台东一路开到南横!!!) 在後座的我们因为太肉麻之故 所有人都自动挤到休旅车前两排 让我们尽情放闪光~XD S一直神不知鬼不觉(其实大家都知道只是假装看不到)的偷摸我的pi gu~ 然後偷偷在我耳边说：『XX(发音不准的我的中文名) pi gu how cry~』 [翻译：屁股好可爱] 就在这个应该浪漫热情的摸门特，本人刹风景的pi gu居然……… 产生了那个…人体自然排放的一种气... Q__________Q S的脸先是一僵，然後大笑说：『You PI GU wind!!!』 唉呜～～ 我不争气的pi gu啊~~ 我到底是平时哪里对你不起>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>精神崩溃貌~ 最後一句经典屁语录出现在回程，从台东一路坐回台北再换车回中坜的漫漫长路上， pi gu又遭到严厉的考验，到了最後真的快失去知觉，坐也不是站也不能， 於是忍不住向S撒娇 没想到他居然万分怜爱的说： 『Oh, poor Bu Bu(他帮我取的昵称，其实『不』才是他第一个学会的中文) pi gu 好可怜!!!』 　唉　不过整趟旅程快十天，S就只多学了这麽一个单字， 　　我实在是个失败的老师啊～～^^bb 到底大家都怎麽教育另一半的啊？我为什麽尽教些没用的东西呢？ORZ 　 　 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.35.139 ※ 编辑: lakeside 来自: 218.161.35.139 (11/11 02:28)