作者dkdt (想像比实际简单)
看板CCRomance
标题[闲聊] 前几天跟贱熊聊天
时间Wed Sep 17 16:33:02 2008
其实我们几乎每天都会聊天啦
只是这个内容还蛮妙的
为了因应板上新主题的甜言蜜语
我想了很久还是想不出来他有讲过什麽感动人心的话
他大多都是以行动表现
人家都说身体比嘴巴诚实的嘛XDDD
然後前几天我就跟他讨论起甜言蜜语
我就问他台湾人会称呼自己的另一半老公老婆
可是外国人应该不会直接用wife/husband来叫对方的吧
一般都是用在跟第三者讲到自己另一半时会以my wife/husband这样讲吼
通常会用sweatheart或是honey之类的吧
结果他就很坚持sweatheart.honey都只能用来叫女生
所以我不能这样叫他(反正我也从来没这样叫过他)
然後他就决定以後要以"我的甜蜜心脏"来称呼我(对...他是打算用中文这样叫)
我只说...这个问题你可能是要去跟你的医生讲而不是跟我讲
然後他就笑翻了...还说我怎麽这麽好笑
结论是...还是没有什麽情话可闪大家啦
不过他昨天skype结束时我已经在半昏睡的情形之下(讲到凌晨3点)
他还自己跟我说"爱你喔"这真是让我感动涕零
因为他主动开口耶~~我总算教育成功啦!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.121.65
1F：推 awangs:哈哈哈哈哈哈 (笑到倒地) 09/17 16:45
2F：推 shanwater:哇!感觉蛮甜蜜的耶>///< 不过我家的会叫wife 09/17 16:45
3F：推 yayanoisy:我的甜蜜心脏!中我的笑穴，我肚子会痛死啦 09/17 17:19
4F：推 minawu:楼楼上你们是超特例吧....大家都第一次听到这样的用法。 09/17 20:39
5F：→ minawu:这就跟你在国外叫老师不称呼其名但是叫人家teacher一样， 09/17 20:39
6F：→ minawu:超级台湾式的.....绝对不是一般正常英语文化的习惯啦。 09/17 20:40
7F：推 jenniferlu16:我都叫我男人hubby 09/17 23:03
8F：推 NakedApe:听起来血糖很高嘛 09/17 23:52
9F：→ dkdt:所以我才叫他要跟医生讲XDDDD 09/17 23:53
10F：推 Ballerina:以前有个男友都叫我 sweet pea... 所以中文是甜豆..? 09/18 00:18
11F：推 babbitt1007:甜蜜心脏...... 09/18 02:23