我们的甜言蜜语很多说(大闪!) 最常进行的甜言蜜语日常无所不在版: Z(边看康熙来了): mia mi? (义大利文曰:你爱我吗?) L(在看英文报纸): si. (是地) Z(继续看康熙来了):ma quanto mia mi? (你有多爱我?) L(报纸翻页): tanto tanto (好多好多 好爱好爱) Z(广告转台): ma quanto tanto mia mi? (你究竟有多爱多爱我?) L(咖啡):tantissimo!!! (有够多!!!!) Z(广告好多..): why??? (完全无意义地下意识地随便问) L(皱眉尝试看中文报纸): because you are my 戴戴 and there's nothing that one can measure for my love for you. Z: Darling, you are very well-trained. ------------------------------------------------------------------------ 有一句义大利谚语, 後来被我们拿来当结婚的证言之一 Ti amo ti adoro come la buccia del pomodoro 意思是: 我爱你我喜欢你就像番茄的皮! 很有趣吧! 大概番茄对义大利人来说是非常非常重要的 但是番茄的皮...............(摊手) ------------------------------------------------------------------------ 然後, 以下这个好像不太算甜言蜜语, 可是还蛮好笑的就是..... 之前我们还是远距离的时候,一天大概讲三次越洋电话 我睡之前会有一通99 call, 通常会先用简讯跟他说 我要睡了喔 请你5分钟後99我~ 结果因为我这人一躺下来就可以立刻睡着 有时候他没打来我就睡了! 有时候虽然睡着我还是会闭着眼睛接了电话: L: hello darling~ Z: ahs#@&Y#^ 2qi436jh275%$&#%&$^N&* (冥王星球语) L: really? Z: @$^ fahrey%#Y&@^%U^, @%#&^$&^$ (冥王星球语) L: oh no, are you serious? Z: 4%&#, zzzzZZZZZ L: are you on Pluto? Z: ......zzzzzzZZZZZ L: ok darling, have fun on Pluto. Dont forget to turn off the phone.xxx Z:#$&%....zzzzZZZZZzzzzz --------------------------------------------------------------------------- L来台湾学中文後, 每当我回家在楼下按了电铃後 我妈说L就会咚咚咚跑去问她:我 de 戴戴栽拿理? 然後就是在五楼门口迎接我 像只可爱的小狗 XD 他来台湾前 在英国依照我的吩咐 乖乖吃代餐减肥 然後在五个月间很惊人的瘦得好帅~ 有次妈妈的朋友问他为何要减肥 他老兄竟然用完全不标准的中文说: "我判(胖), 一铃(我的中文名,其实应该是怡伶) 不唉我" ㄟㄟㄟ我可没降子说耶 老兄 闪完了~~希望大家继续甜蜜闪闪喔~~~ -- ⊕ 泡泡星球号 http://blog.yam.com/zoekiwi Lawrence's Taiwan Times http://taiwan-times.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.101.228