我觉得... 语言这方面的东西也是要看两个人本来的生活习惯 如果两个人天生就可以"I love you 10^n"这样对话过活的话 应该就算语言相同，相处模式或许也差不多？！ 这对我来说跟用中文对对方讲"我好爱你好爱你好爱你爱死你"感觉没什麽不一样... 我有个台湾朋友跟她的德国先生就是可以耍可爱过活的人 两个人每天可能在实验室用脑量太大了... 回家以後除了不用什麽语言能力的翻滚外， 大约只要讨论晚餐要吃啥，然後两个人"you're so cute" "I miss you" "I love you" 就可以过完一整晚了... 但是这不是我跟Peri的风格 可能我们比较不好玩... 对我来说，要是对方天天跟我的生活对话只有这些， 我会觉得我自己很没长进然後就谈恋爱谈不下去了 :PPP 因为我跟Peri两个人平常生活模式跟谈天内容的关系 若是语言不通的话，大概连朋友都做不成了，更别说是朝夕相处甜甜蜜蜜的男女朋友 当然我们也有自创的一些搞笑语言 但是基本上我们属於要大量扩充英文能力的那型... （因为等到我精通希腊文或是他精通中文无望） 小小的文法错误当然是无所谓的 可是不能够以"日常生活对话"过活 话说我跟Peri认识却还没在一起的那几个月， 还处於我分手不久，每天晚上在学院里跟很多异性朋友们喝酒的时期 （很多异性单纯是因为学院里男女比例不均，加上我因为担任学院干部所以认识不少人） Peri每次都很想突破男生重围亲近我， 无奈他英文真的有口音 =.= 虽然他英文听说读写里的听读写都很好，但是他的说我真的要给不及格 所以他每次想亲近我都被我打枪 只有在MSN上面才能够跟我聊得愉快... 在一起後有天我很老实地跟他说： "其实以前你在clubroom里面试着要跟我讲话，我都当作背景噪音" 他整个好像难过了好几天 XDDD 不过在一起以後，我常常跟学院里的希腊帮一起混，终於见识到别的希腊人英文有多烂 整个就可以接受Peri的英文了... 而且谢天谢地，拜他会说匈牙利文所赐，他还不是真的希腊口音 =.= --- 话说某晚他很认真地练起英文发音 我还以为他终於要实现我长久的心愿了，还帮忙矫正他的发音 才知道他这麽认真的原因是因为那天他演讲，有人跟他抱怨说听不清楚... orz orz orz -- and if a double-decker bus crashes into us to die by your side is such a heavenly way to die and if a ten-ton truck kills the both of us to die by your side well the pleasure - the priviledge is mine. http://www.wretch.cc/album/quasivitric --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.12.246