我记得我以前的英文老师也很自豪的说 说加拿大人的英文腔是介在老美跟老英之间 很柔软,又不带很重的鼻音... 很多人都会接受..所以很多人喜欢用加拿大老师..... 算是自豪安慰之辞吗..?? anyway..加拿大可不小呀..所谓的加拿大腔到底是什麽呢...? 亲爱的pm带着西部腔,我温哥华的朋友嘲笑沿海三省的口音. ottawa说我可是首都呢..挂着浓浓的法语腔.. 还有特别的纽芬兰语呢... 西部大平原没去过.所以搞不清楚... 我在语言学课上面有提到 老加的英文结尾喜上扬..管它肯定还疑问...疑问就上扬的更高了..哈 ou跟o有些人不分的..mary merry也不分的.. 我记得那时候班上有12个老加..有3个人是无法区分ou跟o的音 上篇说到我找我男朋友念 a hunter is anger becuase he is hungry 如果你找老加念 get out of the boat 大概会听到get /ot/ of the boat about 也会变成 ab-oo-t 但惨的是. 老加分不出来merry 跟mary就算了.为什麽连我也分不出来 (我不要呀..打滚) 对了..ottawa..你会以为听到oddawa (这是法语影响吗..) 不过我现在比喜欢做的是研究我男朋友的英文发音.. 他都走英式跟奈及利亚的混合口音...还挺好玩的 有时候都搞不清楚他在说什麽...ex. lift 不过我是不打算学他们家的语言啦... 因为他们家的语言好像很难哦..我连他的中间名字都发不出来 我生气时喊他全名就是 MR. XXXX Xblahblah xxxxx 不过他也说..他其实他的妈妈的话的程度大概跟我的台语一样.. 一样的破 他是那种从小就上英文小小班.还上过那种基督教的那种住宿学校 感觉一整个远古生态系出来的... 所以他的当地话是整个的破到不行....:p 说到台语..上次打电话去订机票.结果对方一听到我要去台湾 为表示亲切..他就说了一堆的台语 (对方是厦门人)..我只能说出两句 就坦白说..请切换成英文或是国语频道....(检讨中) ※ 引述《AniSll (Dragonbabe)》之铭言： : 我突然想到 其实我小时候念的那间补习班，老板夫妇在选择外师上也有歧视， : 他们认为，加拿大的英文腔调，是最标准的腔调，全天下讲英文的人， : 如果不是加拿大人，那就是英文腔调不好。 : 於是，之前有个南非的白人老师去应徵，他在做DEMO的时候很活泼， : 面试他的中师觉得他一定可以跟小孩有很好的互动， : 而於同一时期去面试的另一位白人，是加拿大人，虽英文是母语， : 但英文不好(这发生过太多次了)，而且在做DEMO的时候， : 有气无力，要理不理，想说自己是白人就一定会被录取。 : 当然，面试这位加拿大白人的中师，也没有让他过，因为他实在是态度差又不上进。 : 中师想跟老板谈绿取那位南非白人作为英语教师，在电话中(老板在加拿大)， : 老板一听到对方是南非白人，就说不要，尽管这位中师再怎麽想要说服他， : 老板不要就是不要。 : 而且，很好笑喔，他们在招新生的时候，一定都会跟家长说， : 我们的老师都是加拿大人，因为加拿大的英语腔最标准。 : 听起来很好笑，对吧? : 但我就真的亲眼目睹过家长因为这句话就觉得这间补习班水准很高， : 然後孩子就送去补了，之後，家长也跟其他家长说，阿我孩子去这间补英文， : 因为他们都是请加拿大人，所以英文腔最标准。 : 其实，讲这个，是想跟原PO说，可能在应徵阶段被拒绝感觉很差， : 但换个角度想，如果公司老板有这种可笑的歧视，那不替他工作也没什麽不好， : 免得日後还被剥削或是如何；反之，若幸运找到不在乎肤色国籍的公司， : 这样，工作起来，两方面都开心，也没有疙瘩。 : 所以! 不要那麽快就放弃! 再接再厉! : :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 74.12.183.194