作者genau (We breathe and love...)
看板CCRomance
标题[问题] 见父母!!!!!?
时间Tue Apr 8 08:52:44 2008
事情是这样的，
比尔要来台湾，然後我要带他回家给我爸妈看，
我觉得一切都是再自然不过了，
say hi.吃饭.尴尬(我妈他们不会说英文)然後饭後散步.
很轻松、自然、无负担，
我弟的女朋友到我家来，
简直就像当自己家般的自然，
吃完饭了，就跑到我弟房间里去两人世界，
我妈他们也觉得年轻人嘛，无所谓，
但是他很紧张，非常紧张，
甚至说这是他到台湾来最大最大的担心。
(即使我已经跟他说过好多次)
anyway，我想我得设法安抚他的担心，
他问我们有没有什麽见父母的传统礼俗(天呐，那是什麽东西)
大概是我平常神经太大条，不知道我家还有这种不成文规定
我觉得我妈他们应该只是想看这个人对他女儿好不好而已，
我告诉他just be yourself，因为我知道相爱的两个人演也演不出来
但是也许我还需要一些形式上的东西来安慰他，
可以给我一些建议吗?
我想到的是，如果父母都不讲英文，那个尴尬怎麽化解?
或是有没有什麽其他更尴尬的情境可是提供让我做沙盘推演的...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.154.110
1F：推 angelning:对,我觉得他会需要一些实际的东西才会心安一点 04/08 08:53
2F：→ angelning:第一,跟他说叫他准备伴手礼 04/08 08:53
3F：→ angelning:第二,教他念你家人的中文名字和称呼 04/08 08:54
4F：→ angelning:叫他准备一些他自己的照片,他家人的照片,他小时候的照片 04/08 08:54
5F：→ angelning:然後吃饭的话,有些中国人特有的礼结要注意 04/08 08:56
6F：→ angelning:可参照amy tan的一些小说XD 04/08 08:56
7F：→ angelning:长辈夹菜要乖乖吃掉啦,不管多难吃都不可以再要求调味啦 04/08 08:56
8F：推 angelning:那种西方餐桌上另外有调味料的习惯要改掉 04/08 08:58
9F：推 angelning:重点是要教他讲些中文...才可以化解尴尬 04/08 09:08
10F：推 Rrn:记得跟他说筷子不能插在饭上面... 04/08 11:52
11F：推 Picotee:哈哈推楼上，发生过+1 04/08 12:40
12F：→ Nefertari520:Z在饭上被我八 XD 04/08 13:38
13F：→ genau:谢谢bee大还有其他人的建议~ 04/08 21:12