作者dequalite (风行水上)
看板CCRomance
标题Re: [心得] 结束单身
时间Sun Apr 6 19:02:53 2008
我乱入一下 XD
※ 引述《makiyolo (盛夏夜银河206天窗下星空)》之铭言：
: 我可以骂脏话吗?
: 靠
~~ 这真的算脏话吗 XD
有一次我和男友起争执，我脱口而出...靠 (平常在工作环境死都不能说这个字)
我男友傻眼一下：cow?! tu veux dire "vache"?! (你想说"母牛"?!)
vache 原意是母牛，但这个字另有气量狭小、卑鄙、恶毒、该死...等的俚俗意义
如果真的用这个字，就有人身攻击的意味了
为避免争执扩大，我很正经地向他解释"靠"出自台语 (没错吧?)，
是个"语助词"，程度小於"merde" (shit)....(没错吧? XD) 有点不爽时用的。
XD
後来我们的争执就在严肃的语言话题中无声地结束啦... bravo
只是 後遗症就来了
男友开始会说"靠"... 而且很顺...很爱用...
我很担心他上班时也用，就告诉他在正式场合不能说喔
他还自以为聪明地自信说已经很清楚啦
某晚我们在公园里散步，走到一半
前面遛黑狗的老阿伯突然大力地吐了一口痰，又随手丢了一团卫生纸(擦狗屁股的吧)
男友竟然大声地 靠! 脱口而出
前面的老阿伯回头瞪我们一眼，有黑道感，
害我不安了几秒，马上把男友往回头牵离现场.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.211.105
※ 编辑: dequalite 来自: 124.218.211.105 (04/06 19:07)
1F：推 babbitt1007:我很喜欢讲靠腰耶~~ 不然就是问他吃饱了没 04/06 19:28
2F：推 littlepiwi:靠 是很好用的语助词耶~ 04/06 19:55
3F：推 ocean511:我法国朋友叫我教他脏话 我教不出fuck 於是就教靠 04/06 22:07
4F：→ ocean511:发音清楚易了 又响亮 马上就学会了= = 04/06 22:08
5F：推 nittany:靠很好用耶，不过我现在都骂"谋利喜低喔!" 顺便教台语 04/06 22:37
6F：→ dequalite:没错 清楚又响亮 一学就上口啊 04/06 22:39
7F：推 makiyolo:我的文章都欢迎 推文 回文 乱入啦~ 04/06 23:31
8F：→ makiyolo:在ptt直接骂"干"会被浸水桶.所以就有"靠/暗/看"等字出现 04/06 23:31
9F：→ makiyolo:看CCR 学骂脏话 XD 04/06 23:33
10F：→ dequalite:hehehe ~~ 04/07 01:33