作者Nefertari520 (KoalaBear)
看板CCRomance
标题Re: [闲聊] 大家闹过啥英文笑话?!
时间Mon Mar 31 15:26:54 2008
我闹太多了 都快忘了 囧
讲一个之前我跟Z在他哥车上聊的事
因为讲中文时 我会说"我喜欢像mini cooper这种没有屁股的车"
我英文就直译"I like mini cooper cuz it's didn't have butt!!"
结果他们整个听不懂我想表达啥
算了 我打完自己觉得不好笑 把我朋友供出来好了
有一天我朋友到麦当当去点餐
朋友: I want a booger plz
店员:............(憋笑到不行)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 72.211.154.226
1F：→ AniSll:XDDDDDDD 03/31 16:48
2F：→ AniSll:喔好好笑 03/31 16:48
3F：推 Hiuwah:哈哈哈.. 好恶心!! 03/31 17:04
4F：→ Hiuwah:店员有当场挖吗?XD 03/31 17:05
5F：→ AmadaQ:有笑有推 XDD 03/31 17:39
6F：推 stephanie061:店员应该问any thing else? 03/31 17:39
7F：推 babbitt1007:还好我在看上一篇文章已经把饭吐出来 03/31 17:50
8F：推 babbitt1007:不然看到这一篇大概会呛死 03/31 17:51
9F：推 AniSll:小B做的好! 03/31 17:54