吃饭过程，JINA很想跟我聊天，只可惜我认识的字汇有限，整个吃饭过程中.. 我讲最多的一句话是: what's that meaning? 但JINA很亲切体贴的用其他简单的字汇解释给我听，如果我还是听不懂，他就拿起我的 电子字典打给我看，每当我终於又了解他一句话时候，他好开心的笑了... 我也好想跟他讲些什麽，可是却挤不出半句英文，吃完饭後我跟他道谢. 他对我说:keep in touch (我内心想他是叫我持续触摸什麽东西..@@..) 後来回去马上上网查这句片语的意思，原来他是要我保持联络... 还是在msn上聊天比较没有压力，有眼博士和翻译机帮我加持... JINA是我认识的第一个外国人，所有的一切事物都对我很新鲜，在过去， 我从来没有想过中文以外的世界.... 我跟JINA说，我喜欢看书，喜欢思考，很喜欢中文和中华文化，因为我们国家的文化是 美丽且很有历史的... JINA对我说：我想学中文，你可以教我吗? .... 经过第一次约会的挫败，JINA鼓起勇气再次约我出去，他说他要学中文，他想要了解我的 语言，他带了一本小笔记本，问我某句话的中文怎麽说，说完之後用他自创拼音记在笔 记本上，可是我发现一个问题，譬如今天我明明教他，"很高兴认识你"这句话，他也用笔 记下来了，可是明天却变成"很高心任四ㄋㄧ，到了後天又不一样的讲法.. 没办法，英文的单字无法正确表达中文拼音，他很努力想学中文，可是我却还是听不懂. 我决定从ㄅㄆㄇㄈ开始教他正音，我去幼儿教学买了注音卡，每天教他5-10个依他的状况 他学很快，不到10天就记住所有注音的发音，而且是很正确的发音.. 有一天他上的中文课他需要用中文自我介绍，虽然只有短短五句话，可是他标准的咬字 发音让他的中文老师惊艳，他很开心的告诉我在中文课发生的事情，说要谢谢我请我吃 晚餐，我们约了某一天晚上再校外附近的一间速食店，这几天来的相处我的英文表达能力 也进步了一些，可以很顺畅的表达一些话，虽然翻译机还是随手不离.. 那次约会是很浪漫的一次约会，吃完汉堡薯条，我们到附近的公园散步聊天， 他问我有没有男朋友，我摇头说没有，他问我可不可以当我男朋友，我犹豫了一下说: 我们才认识两个星期是不是太快了，他说:两个星期很久了，在我们国家认识一个星期就可以在一起了， 「所以你交过很多女友了喽」:我反问他，他笑笑的跟我说没有很多.. 我又说：「而且你毕业後就要回你的国家不是吗？我不想谈没有结果的恋情。」.... ..........................突然下起大雨............................. 他拉着我的手快跑到一个避雨处，我懊恼着自言自语：下雨了回不去学校了 他温柔的对我说：可是因为下雨你才可以跟我在一起，说完便拍拍我头上的雨水 (好温柔的男生)我封闭两年的心笑了............. JINA:「如果我是台湾男生，我一定把你娶回家，这麽聪明这麽漂亮。」 我听完：大笑三声，台湾男生不会想娶一个比他聪明的女孩回家 JINA:为什麽，(they are crazy) 聪明女孩才好，我不喜欢笨女孩.. 我继续说：而且对他们而言我有点胖、黑、大只，大部分台湾男生喜欢白、瘦、小.. JINA: what??? they are crazy...... JINA:难怪我刚来台湾觉得怎麽台湾女生都瘦到好像快生病了，你知道吗?我们国家男生 喜欢像你这种有肉的女生，我们不喜欢太瘦的感觉好像快死掉了。 如果你在我们国家，一定一堆男人追在你屁股後面跑... 我笑笑的对他说：也许我投胎错国家了 彷佛找到知音的感觉，我对他说出了我从未对这边朋友说的过去往事，我说我第一个男友 和我再一起六年，可是後来他告诉我他要娶个越南姑娘，因为他希望有人可以照顾他妈妈 帮他顾店，他妈妈也希望快点抱孙，但是我想念研究所，而且我也有我父母要照顾.. 他很讶异的看着我说:这不是 love，这是买卖 我对他说：是阿，这不是爱情，可是在台湾传统文化，家庭责任大於爱情，所以我不怪他 他看到我表情沉了下来，抱住我跟我说：没关系那都过去了，你现在和我在一起.. -----------------------------雨停了------------------------------------- 我们一起走回学校，快到学校时候我赶快放开他的手，害怕让其他熟人看到... 他拉着我又坐在校门口跟我聊天，突然有个他的朋友经过， 他问JINA: 他是你的女朋友吗?. JINA跟他说:是阿，他是我女朋友 我在一旁摇头否认，不是，我们只是朋友...等到他朋友走了， JINA问我: 为什麽不承认我是他女友，是不是因为我还想保持自由身方便交其他男友 我说:不是，我说过了我们认识太短，等我们再彼此了解多一些.... ---------------------------------------------------------------------------- 尔後我们几乎天天见面，有时我在做实验，他在一旁看书陪我，有时一起吃晚餐或中餐 他永远是好脾气，不论多晚都陪我，做完实验还有些时间我们就学中文或是看DVD 一整天上课做实验疲惫了一天後，我很期待见到他的笑容.... 有天他很沮丧的跟我说：他好想念他们国家的食物，他在找一种红色的豆子。 我上网搜寻有关他们食物的资讯，在民权东路站附近找到了有卖沙沙酱、Tortlla 和他所说的咸红豆泥, 我很高兴的跑去买打算过几天给他一个惊喜.... To be continued -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.82.90