因为我们都是用德文, 所以他都用德文叫我小老鼠 Mausi 然後常常跟我讨论, "小老鼠啊.... 你到底是一只猫还是一只老鼠呢...? " "虾子, 我是人" "你怎麽可以又像猫又像老鼠呢?" "虾子, 我是人" "害我要叫你我都不知道要叫你猫咪好还是小老鼠好耶" "我是人我是人! 我跟你说我是人!!!!" 他会觉得我像老鼠的原因是因为我短头发的时候笑起来的确有点老鼠脸 我都叫他虾子 因为有一次我们走在路上, 我看到虾子, 一时嘴馋了起来, 就不自觉脱口"哇...虾子..." 他以为我在叫他 "Schatzi" (德文宝贝的意思, 音似虾子) 居然给我"嗯?"了一声 从此我就叫他虾子了... 德国的期末... 一整个崩溃中>"<..... ※ 引述《AniSll (Dragonbabe)》之铭言： : 我的中文名字发音顺序是一声四声四声 : 可能是因为Baby脚先生已经学中文学了十几年， : 所以发我名字的音是没有问题。 : 但是他会很好奇的一直问我每个每个字代表的意思是什麽， : 也必须要不断的将我的名字写下，反覆记诵才能真正记得我的名字怎麽念还有怎麽写。 : 我的英文名是Anita : 在外面的时候，像是在超市或是店家里，若他要呼唤我的话， : 几乎都是用西班牙语念我的名字(英文和西班牙语念这个名字的发音和感觉还是有差)。 : 他会讲西班牙文，是因为他爸爸是墨西哥人，小时候在西班牙和墨西哥待过，再加上自修 : 当然在家里或是在外面讨论事情的时候，还是会honey, baby都来。 : 至於我对他的话 : 真是很少在外面喊他honey baby，而是直接叫他的名字 : 在家的话则是对於喊honey baby那些感到自在许多，也习惯了 : 有时候baby~~~~~~~後面还会拉长音 : (坦白讲刚开始还真的喊不出口，不知道是身为华人女孩的矜持还是什麽?!) : 有的时候我也会直接喊他的中文全名(姓加名两个字) : 不过都不是因为什麽很大条的事，只是喊他的中文全名也很顺 : 倒是有几次我开玩笑 : 喊了他的英文全名 (名加姓 我省略他的中间名那些不然太长) : 不知道是反射反应还是怎麽样 : 他突然就有点绷了起来 : 因为他说只有小时候，他妈妈生气要叫他整理房间还是怎麽样的时候，才会这麽喊他。 : Baby脚也可爱! :D : 对了，不知道大家看过两本类似像漫画又像绘本的书，叫"达令是外国人"的吗? : 里面的安东尼也好可爱!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.2.212.142