※ 引述《我国文不错 01/13 13:28》之铭言： : 应观众要求 我就把原文po上来啦^^" : 对了 GOOGLE我找过 没见到翻译 : 去奇摩知识+问 还被砍文.......>"< : 永历己亥之岁，廷平扬帆出海，拨棹横江；戈撝於铁瓮之南，艗系於金陵之北。童叟望云 : 来霓，开天见日；妇女箪食壶浆，镂骨铭肌。惟因人皆济美，遂用汝作楫舟；东吴士尽英 : 髦，於是争先倳刃。瓜镇没水海师，江龙斩断；义军登城树帜，虏丑全输。京口喋血填濠 : ，守将扶明反正；郑延平六月兴师，十年养锐；张侍郎四方传檄，七郡来归。逼金陵城而 : 为营，因岳庙山而树栅。满奴望风披靡，胡廷举朝震骇。死於山者，山变其色；沉於水者 : ，水断其流。当是时，断瓜洲则山东之师不下，据北固则两浙之势不通；延平若听甘辉之 : 言，南都不待回师再定。奈何大势已去，望海兴悲；壮志未成，待机而动。金门寸土，不 : 足养兵；厦岛丸城，奚堪生聚？永历十五年辛丑四月朔，郑延平奋命台湾，民番慴伏；荷 : 兰人终弃鲲身，上下悚惶。雕题黑齿之人， 跳梁岂敢；鐻耳文身之辈，蠢动无闻。岭後 : 岭前，闾阎接地；旧渡新渡，舸舰联云。彼海澨之风虽殊，而性善之理则一。承天为旧设 : 之府，东宁乃新建之名。 我下面做的不算翻译 我只是把大致的意思配合我学的历史打出来 让你能够大概知道这篇文章的内容而已 话说这篇要完整翻译其实也有点难度的说XD 永历己亥年间(永历13年)，郑成功率兵扬帆出海，目标直指江南，当时老人小孩皆盼望， 妇女拿着食物慰劳，壮丁愿为征战，旋破瓜州，进陷镇江。义军登城换上南明的旗帜，胡 人大败，原来的守将改弦易辙帮助明朝，郑成功的部队包围金陵城，清廷举朝震撼，在当 时，甘辉建议先北取扬州，南据京口、断山东、江北、浙江之师，严扼咽喉，将南方的支 援断绝，金陵指日可待，可惜郑成功未采纳，选择直接包围金陵，最後大败，使得大势已 去，壮志未成，准备先暂时撤退以图日後东山再起，金门足以养兵，厦门一座小城，物资 不足，永历15年，郑成功率兵攻打台湾，民众臣服，荷兰人投降，台湾平定，设承天府。 -- 让心wake up 就像往常一般 太阳也将升起 只要一直相信着你热切的信念 Stand up 只要奔驰起来 Non stop 就别停下来 朝着梦想的世界 竭尽全力奔跑而去吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.88.232