John Barthelette https://www.facebook.com/john.barthelette/posts/10108824572572681 关於favorite colors和美国人的「暧昧」 认识新朋友时，美国人很爱问「What's your favorite color?」（你最喜欢的颜色是什 麽？），因为对美国人来说，这是很基本的资讯，如果之後跟这个人当好朋友／交往，对 方会期待你记得他／她最喜欢的颜色 不骗你们喔 试试看跟一个美国女孩交往，然後忘记她最喜欢的颜色是什麽－－－在美国不记得这个就 是不疼人家的意思喔（相反亦如此） 喜欢的颜色这个东西，对我们来说有两种功能，第一个是用来判断对方有没有在乎自己， 第二个是．．．如果我知道你最喜欢的颜色，那你的生日来了，我帮你买礼物写卡片，我 有没有记得搭配你～最喜欢～的颜色，也是很重要的喔。 那，我们先谈一下美国人的「暧昧」，基本上美国人比较没有这个东西，或许有偷偷喜欢 （crushing on）或者跟人调情（being flirty with）但台湾的那种很刻意接近彼此，关 系很微妙，但同时双方都可以随时退出装没事（「根本没有在一起或交往啊你在说什麽！ ！！」）的那种事情，嗯，比较没有，除非是很小很小很小的时候。不过Ｚ世代的小朋友 们已经比以前成熟许多了，所以我想年轻的美国人也已经比较没有那样了。 既然如此，美国人交往的前阶段是什麽呢？这是美国人所说的「talking stage」（说话 的阶段） 所谓的「talking stage」即是 （１）一方（男女皆可，没有性别歧视或义务）有明确示意 （２）另一方说「懂」 （３）然後就会开始「说话」认识彼此，每天传讯息，出去，等等，但没有「约会」，也 没有「交往」 （４）气氛不错的话，一方（男女皆可，不分性别）就会提出一个经典的美国交往问题「 So what are we?」又或者「So what am I to you?」 等等，比较妙的是，每个人对这阶段的解读不太一样，有的人会希望是朋友的那样出去认 识（但双方都说好了是为了考虑要不要交往，没有「装朋友」这回事），有的人会牵手抱 抱，甚至有的人会上床，等，但这些细节都会透过直接问对方「我们可以ＸＸ吗？」而确 定的，现代美国社会比较不允许「默契」这个部分，因为误会空间太大，很容易坠入对方 （男女都可能！）有压力。不过，不直接说明自己的偏好和立场，也被视为很幼稚的行为 ，等等。 这是所谓的「talking stage」，时间因人而异，如果你／你在跟美国人接触，可以直接 问，不需要感到拍谢，直接问才是成人的表现～～～ 说回最喜欢的颜色这个部分，进入「talking stage」的时候，第一天认识一定要问这个 ！一定要的喔～ 那美国人的这个「talking stage」累不累？累啊，美国人自己觉得累但也觉得是必要的 （以避免之後交往後患无穷），所以最近在美国网路上流行了一些很好笑的说法，譬如说 有个女生ＰＯ文说， 「I have no more talking stages left, if I have to ask one more person what their favorite color is, I'm going to go crazy!」（我已经无法再跟人搞「 talking stage」这件事情，如果我需要再一次问对方他最喜欢的颜色是什麽，我真的要 疯了！！！） 也有一个男生ＰＯ文说， 「That moment when you've ended a long relationship, and you realize you're on tinder asking people their favorite color」（当你刚结束了一段长期的关系，然 後突然意识到你已经开始用交友软体问女生她们最喜欢的颜色是什麽的那个感觉　*远目* ） 朋友们，这就是文化～ 不过，我不会告诉你们我最喜欢的颜色是什麽，我已经在台湾够久了，我知道在台湾最正 确的答案是 「都蛮喜欢的呀！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.128.14.125 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CATCH/M.1634196261.A.3D5.html