作者jessew07 (stupid bottle)
看板CATCH
标题[翻译转贴]告白之前应该有些要先做的事情吧!3
时间Sat Apr 8 14:58:39 2006
对於想在喜欢的人面前展现自己、想接近对方却又踌躇不前的人,我希望在这里能够稍微
激励他们一下。
「这样会不会惹对方讨厌?」我想这应该是犹豫的最重要原因吧。
假定你是街头卖艺的猴戏训练师。
你总是让两只猴子出来卖艺。有一天,你突然发现你有两天忘记喂这两只猴子了。
你因为担心猴子的事情,一直往前面有表演机会的地方赶路,所以手上没有带应该喂牠
们的食物。
看到你的情况,性格完全不同的两只猴子分别采取了以下的行动:
猴子A为了从你那边得到食物,拼命地将过去学会的技艺不断反覆表演出来。
猴子B希望你先给他食物他才要表演,所以大模大样地盘腿坐在一边。
如果此时这两只猴子无论如何你只能留一只的话,你会想留哪一只呢?
猴子A不管是不是确定能得到食物这种报酬,先展开行动。
你判断猴子B到确定获得食物这种报酬之前不会有所行动。
要不要喂食到最後还是由你来自由判断。
但我们应该可以说猴子A带给你的感觉要比猴子B好非常多吧。
在这里我们就像前一篇文章一样,将角色置换一下看看。
喂食的一方 → 被告白的人
猴子 → 告白的人
猴子耍的技艺 → 去接近喜欢的人,努力表现自己
喂食物 → 被告白者表示愿意接受告白者
虽然用什麽猴子啦,卖艺者啦来当例子是有点白目,但我认为这跟被告白一方的心理
大部分非常吻合。
以结论来说,只要对方不是超级讨厌你这个人,基本上告白的一方试图去接近被告白方应
该是并不会让对方觉得「讨厌」的。
加油吧,什麽都不需要担心。就算进度少也没关系,往前进吧!
我一直用好像很了不起的口气写这些文章,如果冒犯到大家,在这里说声抱歉。
原文网址:
http://love.2ch.net/pure/kako/1010/10102/1010218990.html
作者:华丽的色事师
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.126.48