Thank You Shane Gaalaas Shane Gaalaas FB https://goo.gl/6fbu1i 新しいメンバー発表の件で、ものすごい爱を皆さんからいただいて非常に心を打たれて います。日本のファンの皆さんには感谢してもしきれません。本当に最高でした！！ 本当に皆さんのことを爱してます。 B'zの公式サイトで「バンドサウンドを支えるサポートメンバーを一新し、新たなB’z サウンドを展开。新生B’zを是非お见逃しなく！」という告知を见たのですが、仆は Koshiがこれを书いたとは思ってません（笑）。 これは、人としての话しですが、４人でトータル５９年间、仆たちは全身全霊をこのバ ンドに捧げて来たわけですが、ファンの皆さんが疑问に感じたりしてたことについて、 ここで仆の见解をちょっと书きたいと思います。 プロとして贡献し献身的に支えた５９年间について、それは、仆たちが一言で终わらさ れてしまうような存在ではなく、感谢や赏賛、尊重されるに値する、それ以上の存在で あると思っています。 仆はB'zというバンドの一员として１７年间演奏してきましたが、本当にすばらしい时 间を过ごさせていただきました。日本滞在中は、北は北海道から南は冲縄の端まで日本 中を駆け巡りました。通算约500公演がソールドアウトという、日本屈指の各地のスタ ジアムで最大规模のツアーに参加させていただきました。曲も130曲以上を収録し、DVD では何个かライブに参加し、数え切れないほどのテレビ番组にも出演しました。 またB'zとは音楽制作の场においては、EP盘のアレンジやミキシング、作词などを通し て充実した时间を过ごさせていただきました。これらすべてのことに感谢しています。 これは、ミュージシャンとしてなかなか経験できることではありません。でも何よりも 、仆が一番心を揺さぶられたことは、刺激的でパワフルな音楽がどれだけ影响力のある ものか、ということでした。公演毎に、言叶ではとても表现しきれない感情が涌き上が り、ファンの皆さんの顔が生き生きと辉いているのを见てどれだけ感动したことか。 素晴らしすぎでした！一生忘れません！ 一つ明确にしておきたいのですが、今回メンバーを脱退したのは、仆や他のメンバーの 意思ではありません。 正直言って、このバンドはメンバー全员がいつも暖かい雰囲気で満ちていて、家族のよ うなバンドでした。 骨折するような怪我をしても、家族が病気になろうが、不幸があろうが何が起ころうと も、どんな时も仆たち全员がファンの皆さんに最高のライブを届けたくて尽力しました 。 そして、困难なことが起きても何とかそれを乗り越えて、すばらしいライブにしてきま した。 そういうこともありいろいろ考える节があると思いますが、仆またはメンバーのみんな が、B'zの二人が现时点で新しい事に挑戦したいという思いや、そしてそれは彼らの当 然の権利であるという事を尊重しなければなりません。 彼らは仆のとても大切な友达であり、ブラザーであり、これから先彼らがどんなことを していこうとも、ずっとサポートし続けて行こうと思っています。 爱をこめて　 ～シェーン～ I have to say; I'm overwhelmed at the outpouring of love I've received in light of the recent B'z announcement. I can't begin to explain the gratitude and appreciation I have for my Japanese fans. The best in the world. Period! I genuinely love all of you... So, the only statement I've found so far in regards to this is on the B'z website: "don't miss out on the new info, we have new support members to give B'z a new sound" I'm pretty sure Koshi did not write this... lol! I thought I may elaborate just a tad more to answer and clarify some of your questions, as we're talking about four human beings that put their hearts and soul into this band for a combined 59 years. Fifty-nine years of professional, tireless dedication and devotion. That deserves some more acknowledgment and dignity than a sentence. I've had an amazing 17 years being a part of this band. I've literally been everywhere in Japan, from as far north to as far south as you can go. I played nearly 500 "sold out" shows with B'z, and a good chunk of those shows was headlining stadiums with the largest scale productions on earth. I recorded 130 plus songs, performed on several live DVDs and countless TV shows. I had an especially fulfilling time writing lyrics, arranging/production and mixing the B'z EP. I'm beyond grateful for all of it. Something many musicians never get to experience. But more than anything, what affected me the most, was to witness how inspiring and powerful music can be on such a grand scale. It's impossible to convey what kind of feeling I had and how moving it was to see all the fans light up every night. Truly spectacular! I will never forget it. I also wanted to clarify, that it was not my or my fellow bandmates decision to leave. I can say in all honesty, as a band, we were like a family, there was nothing but good vibes between all of us. We were all committed to one thing, and that was to give you, the fans, the best possible show we could, every night. It didn't matter if we had broken bones, deaths in the family, or deathly ill. We would always rise to the occasion, and somehow go out and put on a great show. These developments are a challenge to understand on many levels but I/we have to respect B'z and their desire to try new things at this point in their career, they most certainly deserve that right. I consider them my dear friends and brothers, and I will continue to support whatever endeavors they choose to do from this point on. Love ~Shane --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.140.6 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Bz/M.1548138906.A.E79.html