※ [本文转录自 Baseball 看板 #1Ra-kq68 ] 作者: shanyaochung (shan) 看板: Baseball 标题: [分享] 黒田博树 x B'z 登场曲「RED」诞生物语 时间: Sat Sep 8 23:33:05 2018 黒田博树 x B'z 登场曲「RED」诞生物语 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180908-00010005-flash-ent B'z / RED https://www.youtube.com/watch?v=NB_gAf4wP-I 虽然黑田博树已经退休、由B'z写给他的登场曲「RED」也是2015年的事情、但是黑田博树 也在最近的访谈才聊到当初跟B'z的结缘以及自己当时对职业生涯的想法。 <原文就不附在一起了、直接贴中文翻译、方便大家阅读> B'z出道30周年！连续49张单曲排行榜第一，总销售量超过8262万张，CD销售量日本第一 的男人们的覊绊现在明朗化！ 棒球界的B'z歌迷黑田博树，2015年拒绝了大联盟超过20亿日币的合约，回到广岛鲤鱼队 ，那时候因为黑田向B'z提出的邀请而诞生的第52张单曲RED，是黑田回归到引退2年间的 登场曲。 黑田去了B'z在7/28的广岛公演，一直以来因为时间关系，所以是第一次参加LIVE，对於临 场感跟迫力感到感动，以後还想再去。 黑田第一次见到松本孝弘(B'z吉他手)是2014年休赛期间，由朋友介绍一起吃饭 黑田从国 中开始就听B'z的歌所以很紧张。不过实际见面後跟原本觉得松本rocker的印象不一样， 是很内敛、专业意识很高的人，所以黑田自己觉得跟松本有共鸣的地方还满多的。 当时黑田正在犹豫要留在美国还是回广岛，因为也有一点想要引退的念头，所以问了松本 有没有想过引退，松本回答：「那麽长的职业生涯中，当然也有很辛苦的时期，就是因为 有过那样的经验，所以现在能弹吉他很开心，只要还要支持我们的歌迷，我到死都还会继 续。」 虽然棒球选手跟音乐人是不同的领域，但在专业部分学习到很多。 2015年2月，黑田LINE松本，之後要回日本打球希望能请B'z帮他写登场曲，自己也知道并 不是简单就能答应的。几天後得到OK的回应，黑田虽然超开心但是是自己提出的要求，如 果麻烦B'z写了歌，回到日本却没有留下相当的成绩的话...想到这点反而感到压力，或者 也可能受了伤，结果让这首歌连一次都没有在球场登场...现在想起来都不寒而栗。 那时候下了很大的决心回日本，处於精神很亢奋的状态，不然黑田本来不是会去作这种要 求的人，或许提出这个要求是回日本这麽大觉悟的表现，如果决定要留在美国的话，一定 不会请B'z写歌。 不到2个月的3月中，期待的音档以mail寄到，是在广岛的家里收到的，要按播放的时候很 紧张（笑），因为会想很多啊，松本写的曲，稻叶唱的歌，是从国中时候就一直听的B'z ，根本不能用平常心看待，而且大家都还没听过的歌只有我一个人可以听，想到就很兴奋 听了以後觉得太帅不断重播，因为有被交代在正式发表之前不可以让别人听到，所以都在 房间或是开车去球场的途中一个人听。 最喜欢的是副歌的「我不走轻松路，我不装腔作势，我不归咎他人」 一直以来登上球场都会感到恐怖，回到鲤鱼队要背负的东西更多了，所以比之前更感到恐 怖，20岁时跟职业生涯累积许多经验後回来球队，两者所背负的责任完全不一样。 而且在球场上要一直保持相同的心情很困难，身为人，也有情绪无法调适的时候，我不是 一个坚强的人，到最後一场比赛都感到害怕。 在这个时候，「RED」能把我的害怕转换成竞争心，对我来说是很重要的，感觉帮我加强 自己力量不足的部分。 引退後再听这时候会回想起当时在球场上的心情，当然除了好事，也有很辛苦的时候，虽 然如此，在我现役最後2年得到了最棒的棒球人生，非常感谢B'z，RED是我要带进坟墓的 歌，要跟我孙子炫耀。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.29.13 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1536420788.A.188.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: shanyaochung (114.24.29.13), 09/08/2018 23:37:17