B'z、エアロスミスと11年ぶり共演！东京公演でダブルヘッドライナー シネマトゥデイ 4月26日(金)5时0分配信 人気ロックデュオB'z（稲叶浩志・松本孝弘）が、大物ロックバンド・エアロスミスと、 8月に开催されるスタジアム公演で11年ぶりに共演することがわかった。QVCマリンフィ ールドで行われるエアロスミスのジャパンツアー东京公演を「エアロソニック」として イベント化するもので、B'zは、ダブルヘッドライナーとして同バンドと竞演を果たす。 Aerosmith在今年的日本巡回中将相隔十一年再度与B'z同台演出。 QVC千叶罗德球场的东京公演会以"Aerosonic"的活动形式与B'z以联名Live的方式举行。 B'zとエアロスミスの竞演は、2002年6月に东京スタジアム（现・味の素スタジアム）で 开催された、「2002 FIFA日韩ワールドカップ」の公式コンサートイベント以来11年ぶ り。ジャパンツアーを特别なものにしたいというエアロスミスの希望に主催者侧が、 日米ロックアーティストによるイベント形式での开催を提案、同バンドが兴味を抱き、 共演経験のあるにB'z白羽の矢が立った。 上一次B'z和Aerosmith同台是在2002年的世界盃。这次合作的由来是Aerosmith希望能让 日本巡回别具意义 ，而由主办方提出美日两国的音乐人共同演出的活动提案。Aerosmith 相当有兴趣又有共演经验的B'z於是脱颖而出。 今回の竞演にエアロスミスのギタリスト、ジョー・ペリーは、来日公演の喜びと共に 「今回の来日でもう一つうれしいのはB'zのTak、Koshiとまたステージを共に出来るこ とだ。前回B'zとプレイしてからもう11年の歳月が経ったんだ」と楽しみにしている様 子。一方、2002年のステージを「梦のような时间」と振り返るB'zの二人も「11年ぶり にまた同じステージに立てるということでとても兴奋しています。あのときを超えるラ イブを皆さんにお见せするべく、全力で临みたいと思います。そしてもちろん仆らも思 いきり楽しみます！」と気合十分に语っている。 Joe Perry除了谈到日本公演的喜悦之外，也提到他的期待“另一件让我开心的事是可以再 度跟Tak,Koshi一起在舞台上表演。上一次已经是11年前的事了。”。另一方面，把02年的 舞台以“像是做梦一样的时间”形容的B'z也干劲十足表示“对於相隔11年能够再度同台感 到相当兴奋，会以做出能够超越那时候的Live为目标，全力演出。当然我们也非常期待！" 2002年の共演では、エアロスミスが「TRAIN KEPT A ROLLIN'」（2ndアルバム「飞べ！ エアロスミス」収録）演奏时にB'zを迎え入れるサプライズ共演で観客を沸かせたこの 2组。今回はこの2アーティストだけのイベントということもあり、さらなるサプライ ズに期待がかかる。（编集部・入仓功一） 「AEROSONIC / エアロソニック」は8月8日 QVCマリンフィールドで开催　アリーナスタ ンディング1万5,000円・S席1万5,000円・A席1万2,000円（各税込み）各ファンクラブの 先行受付は4月26日 一般向け先行予约は5月20日より开始 6月9日発売 早上转富士台刚好看到新闻，跑到Yahoo!翻到稍为详细一点的新闻简单翻一下大意。 现在“Aerosmith B'z”这组关键字已经出现在搜寻排行里，可以想见票应该会很难抢。 http://www.creativeman.co.jp/artist/2013/08aerosonic/ 官网 另外因为想冲名古屋的三场(希望比北海道好抽 不过也已经准备好最终手段了XD) 也有可能会跑ホール跟东京不远的几场 刚好一般发售的时候人也会在日本 如果有想一起抽票或是要share饭店房间的话麻烦站内信Thanks! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 97.80.115.65 ※ 编辑: cici9027 来自: 97.80.115.65 (04/26 05:41)