作者cici9027 (虾霸)
看板Bz
标题[分享] Wonderland 中译歌词
时间Fri Feb 8 15:08:02 2013
Wonderland
Music & Lyrics by KOSHI INABA
欸 把门给关上 在那里一动不动的
是胆小鬼才会做的事吧 我毫不怀疑的相信着哟
要把你改变阿之类的 不过是令人羞愧自我中心
像是要把你带到天堂还是哪里去的的开口搭了话
一看到你的脸 就忍不住焦躁起来
怀着自以为的使命感 我以为我是谁阿?
啊啊 真的跟个笨蛋一样
拼命地在可怜别人 其实该为自己感到悲哀吧?
每次一想到这件事 就有种不可思议的感觉
变得不知道幸福到底该是什麽
曾经深信的东西失去了意义
那时候有想要的说些什麽吗?
OH LaLaLa
请看看这个翻转过来的世界吧
如果拥有勇气的话
无论紧紧抓着还是放开了手
都是一瞬即逝的wonderland
OH LaLaLa
请看看这个翻转过来的世界吧
如果还有勇气的话
从光到影 从丑陋到美丽
都不过是弹指之间的wonderland
把我不知何时丢掉的破铜烂铁磨亮
抱着闪闪发光的那东西
而你只是笑着
就只是平常地笑着而已
就只是
题外话:
最近都是几张inaba的
solo专在翻来覆去地听
(昨天凌晨念case刚好放到眠れないのは谁のせい 突然好想站起来跳舞XD)
又受到
日火大的精神感召(?)
希望能够尽一下自己的微薄之力
也让身在太平洋另一端的我有维持日文水准的动力
就挑了一首还没找到有人翻过的试试看
目前计划先把
Peace of Mind翻完
之前有拜读过日火大的blog
这张好像只翻了一两首
而且我真的好喜欢他的专辑封面跟歌词本内页...
当然还有里面的歌啦XD
刚好有跟我一起飞来美国的都是两个人solo的作品
大部分都是去年在东京工作的时候搜刮的
Inaba的创作在异乡听起来格外深刻
反而
老大的曲子都很有疗癒的效果
跟我原本预期的感觉很不一样
中译版歌词转载请记得附上PTT B'z版&id
谢谢 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.62.204.37
※ 编辑: cici9027 来自: 24.62.204.37 (02/08 15:11)
1F:→ sunfires:哇~有新血了!!! 我翻歌是想说由旧到新&看心情ww 02/16 22:46
2F:→ sunfires:稻叶solo很适合寂寞时听(个人感受) 02/16 22:47