作者bzonly (F.MATSUMOTO)
看板Bz
标题Re: [分享] B’z稲叶浩志、スーツ姿で男性志表纸を …
时间Sat Aug 21 07:17:04 2010
B’z稲叶浩志、スーツ姿で男性志表纸を饰る
ORICON/
http://www.oricon.co.jp/news/music/79244/full/
人気ロックユニット・B’zの稲叶浩志が、24日発売の月刊志『GQ JAPAN』10月号の表
纸で、スマートなスーツ姿を披露していることがわかった。今回の撮影は「他の雑志で
あまり见せたことがない稲叶さんの姿を见せたい」という编集部の思いから企画され、
腕を组みニッコリと微笑むそのたたずまいは、ロックアーティストとして楽曲を歌いあ
げる姿とはまたひと味违った魅力を放っている。
6年ぶりにソロ活动を再开し、8月18日にニューアルバム『Hadou』を発売した稲叶。志
面では「なかなか思い通りにならないことも多いですから。例えば、歌。もっとうまく
なりたいし、改善したいところもたくさんあるんです」と、B’zのボーカルとして日本
のロック界を牵引する现状に甘んじることなく、さらなる高みを目指すストイックな姿
势をのぞかせる。
また、デビューから20年以上が経った现在について「(ライブ後)今はお酒饮まない
んです。昔は毎晩饮みに行ってましたけど。最近はおとなしいもんですよ。1本コンサー
トやるとなんかお客さん全员と电话で话したみたいな感じの疲れがあって、最近」と笑
う。「终わった後は部屋でしーんとしてるのが気持ちいい。本読んだり、深夜のニュー
ス番组见たり。そういう时间帯が好きです」。
そのほか「ソロをやることで(B’zとは)违う自分を认识できる、ということはあり
ますね」とソロ活动への想いや『Hadou』の制作秘话、现在の心境などをゆっくり言叶を
选びながら语るなど、インタビュー时には终始穏やかな雰囲気を漂わせていたという。
翻译参考:
http://blog.yam.com/bzonly/article/30259290
--
B'z Fans' Blog.B'z Only
http://blog.yam.com/user/bzonly.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.121.226
1F:推 bztfir :推推 感谢翻译~~ 08/21 20:19