Q&A special issue from be with! vol.085 Translated by F.MATSUMOTO / B'z Only 2010 ◆ 一年に1回は聴きたくなるCDはありますか？ 　 (有没有一年之内至少要听上一次的CD呢？) 　 M：House of Strings 　 I：マグマ ◆ これまでに一番聴き込んだと思うCDは何ですか？ 　(到目前为止认为最值得一听的CD是哪张？) 　 M：MSG I 　 UFO LIVE　 　　 DEEP PURPLE "BURN" 　 I：WIRED／JEFF BECK ◆ オーケストラに入ることが出来るとしたら楽器は何を选びますか？ 　(如果能够加入管弦乐团的话会选择哪一项乐器呢？) 　 M：他に何かあると思います？　*你认为还会有其他的吗？ ◆ 10～15分程度の休憩を取るとしたら何をしますか？ 　(如果只能休息10～15分钟的话会做些什麽事呢？) 　 I：コーヒを饮みます。　*喝个咖啡。 ◆ 初めて饲ったパットの名前を敎えて下さい。 　(请告诉我最一开始饲养的宠物叫什麽名字。) 　 M：ハムスターの瞳ちゃん　*仓鼠小瞳 　 I：チャコ (猫です。)　*妹妹 (是一只猫。) ◆ 目の前に「うっぷん箱」があったら何と叫びますか？ 　(如果眼前有个「发泄箱」的话会对着它喊些什麽？) 　 M：こらあっ！！　*喂！！ ◆ 今の仕事以外で一日だけ好きな仕事が体験できるとしたら、 　 どんな仕事を选びますか？ 　(如果除了目前的工作之外可以体验一天自己所喜欢的工作的话， 　 会选择怎样的工作呢？) 　 M：サラリーマン　*上班族 　 I：动物の饲育系　*动物饲养之类的 ◆ 头の中を切り替えたい时にすることはありますか？ 　(当脑筋转不过来的时候会做些什麽吗？) 　 I：体を动かす　*让身体动一动 ◆ やる気が起きない时はどうやって対処しますか？ 　(当提不起劲的时候会怎麽处理呢？) 　 I：甘いものを食べる　*吃些甜的东西 ◆ 「コイツに一生かなわない」と思う人は谁ですか？ 　(有谁是让你觉得「一辈子都敌不过这家伙」的人？) 　 M：稲叶浩志　*稻叶浩志 　 I：亲です。　*父母。 ◆ 携帯电话でよく使く机能は何ですか？ 　(最常使用手机的哪项功能？) 　 M：アラーム　*闹铃 　 I：ソリティア　*单机游戏 ◆ 地デジ対策は済んでいますか？ 　(已完成地上数码电视播放的因应办法了吗？) 　 M：Yes, I did！ ◆ 好きな焼き鸟は何ですか？ 　(喜欢吃烤鸡的哪个部位？) 　 M：皮 　 I：せせり　*脖子肉 ＊日文部份若无法正常显示的话，可移驾置下列位置观看～ 　http://blog.yam.com/bzonly/article/28513075 -- B'z Fans' Blog．B'z Only http://blog.yam.com/user/bzonly.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.127.241