作者sunfires (miyako.I)
看板Bz
标题[闲聊] 开了一个放B'z歌词的BLOG
时间Mon Feb 22 18:14:02 2010
最近想到生命中有B'z的日子已经超过我目前人生的一半以上，
突然心血来潮想来做个什麽纪念，
所以开了一个BLOG打算把所有的歌词都翻他个一遍。
http://sunfires-bz.blogspot.com/
虽然现在还没有什麽东西，
但目标是可以慢慢的把歌词全翻完、甚至翻一些歌词以外的东西
希望大家可以偶尔来玩玩～
也欢迎有希望哪首先翻的同好来request喔
p.s.会报还有一堆在家里，有兴趣的欢迎来问^^
--
暗杀とは一人が一人を杀すこと
戦争とは万人が万人を杀すこと
死刑とは万人が一人を杀すこと
未来とは一人が万人を杀すこと
-截自『杀意』(谷川俊太郎)-
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.160.42
1F：推 volante :喔喔！！！期待！！！那我想点native dance可以吗？ 02/22 18:17
2F：推 volante :每次歌词丢网路翻译机都会得到奇怪的结果 02/22 18:22
3F：→ volante :不过这样翻译会不会有版权问题之类的？ 02/22 18:22
4F：→ sunfires :纯翻译的话应该是没问题，只要我不出版就好（笑） 02/22 18:27
5F：→ sunfires :如果真的要担心应该是要担心图片... 02/22 18:28
6F：推 wl1980128 :支持你!!! 02/22 19:36
7F：推 MemoriesUK :推！ 02/22 19:59
8F：推 senzaki :感谢大大的佛心....(拜 02/22 20:13
9F：推 Sowela :推! 大心版头阿=////=bb 02/22 22:35
10F：推 bzrockon :感谢大大的佛心....(拜 现在是开放点播的意思嘛?XD 02/22 22:45
11F：推 BlueLavender:感谢佛心(拜) 可以点播二老solo的歌词吗?XD 02/23 00:04
12F：推 koshitak :感谢大大的佛心....(拜) s大"大心版头"是啥意思? 02/23 01:27
13F：推 inabz :结果好快就PO上来了XD 02/23 12:19
14F：→ bztfir :(用错帐号囧) 02/23 12:20
15F：→ sunfires :点播可以啊不过我不见得马上就翻... 02/23 19:23
16F：→ sunfires :Native Dance翻好罗～ 02/23 19:23
17F：→ sunfires :然後稻叶不少词都性暗示...双关＆尺度很难抓囧 02/23 19:24
18F：推 jackthegreat:之前新美的中译感觉超烂的 原PO就别管尺度了 02/23 19:39
19F：推 daniel74327 :s大大加油~~~新美的中译真的很鸟XD 02/23 19:54
20F：→ sunfires :对了、SOLO也可以点XD 02/23 20:03
21F：推 volante :大大人好好 (抱) 双关就用注解如何？ 02/23 21:41
22F：→ volante :老实说 我每次听到native dance都会听成 "naked" dan 02/23 21:42
23F：→ volante :爱情小说看不懂 那录影带是什麽？？XD 02/23 21:43
24F：→ sunfires :老实说我觉得是A片...这样想接下句就很好懂了XD 02/23 21:47
25F：推 senzaki :真的可以点播吗!?(狂喜)请问小弟可以伸PRAY中译吗?? 02/23 22:12
26F：推 koshitak :感觉是不想看骚不到痒处的言情小说想看直接一点的AV 02/24 02:35
27F：→ koshitak :稻叶从92忽然想开了之後有的词都很a XDDDDDDD 02/24 02:36
28F：→ koshitak :不过native dance旋律满轻快 听起来可爱重於姗情 02/24 02:37
29F：→ koshitak :有的就...(FUSHIDARA 100%...........这歌名.......) 02/24 02:38
30F：推 jackthegreat:我要点brotherhood!! 02/24 16:01
31F：推 bztfir :Native Dance有很煽情吗？？（国文程度太差） 02/24 16:11
32F：→ jackthegreat:楼上是乖小孩=w= 02/24 16:12
33F：→ sunfires :PRAY好了。话说我没看过新美的中译，他这次是翻成怎 02/24 19:57
34F：→ sunfires :样？PRAY算好翻的歌...SPLASH之类的就很困扰（笑） 02/24 19:58
35F：推 melodymap :SPLASH的确是很让人困扰啊...XD 02/24 21:14
36F：推 binabaz :SPLASH的歌词有好多版本XD 02/24 22:22
37F：推 koshitak :PRAY意思有到但不够优美 SPLASH啊...(这歌名..). 02/25 02:11
38F：推 senzaki :感谢S大(研究歌词中......(敬拜 02/25 17:00
39F：推 abani :SPLASH的确会让人很困扰XD 02/25 19:41
40F：推 metsuan :请问原汁翻译会有什麽问题吗?网站不会被禁吧XD 02/28 07:16
41F：→ sunfires :基本上『原汁』翻译本身就很为难，一堆状声(?)词XD 02/28 14:05
42F：推 volante :我觉得native dance让我有破灭的感觉 呜 02/28 23:09
43F：→ sunfires :你本来以为他在唱什麽??(好奇) 03/01 19:20
44F：→ volante :我也不知道 但是可以确定绝对跟A片一点关系都没有 03/01 21:06
45F：→ volante :大概是热情奔放 跟大自然有关的之类的狮子王的歌吧XD 03/01 21:07
46F：→ volante :还是好感激你的翻译～ 03/01 21:08
47F：推 bztfir :日火大买专辑都是买日版的吗？？ 03/01 21:22
48F：推 koshitak :是热情奔放啊 稻叶想跟爱人热情的跳native dance 03/02 01:19
49F：→ koshitak :可以代指很多意思 不过主旨是情爱不是自然就是了XDDD 03/02 01:20
50F：→ koshitak :会误解应该是编曲的关系 还满土着的XDDDDDDD 03/02 01:21
51F：→ koshitak :splash除了状声 还有形容动作 除了字数会多很多之外 03/02 01:21
52F：→ koshitak :单就原汁来说 会变色情短文吧我想 Orz 03/02 01:22
53F：推 bztfir :咦 splash是色情短文?? 03/02 09:09
54F：→ sunfires :Brotherhood翻好了～ 03/02 20:15
55F：→ sunfires :我也会买台压但从来不看翻译那张纸... 03/02 20:16
56F：→ sunfires :色情短文听起来还文学...SPLASH可能要叫咸湿文XD？ 03/02 20:17
57F：→ sunfires :v大别难过，某种意义上这首歌也算充满原始野性XD 03/02 20:19
58F：推 ccapple :我很喜欢ALONE呢!!!尤其是'95的版本..... 03/02 23:36
59F：推 bztfir :我可以点いつかまたここで吗...这首真的好好听... 03/03 21:28
60F：推 bztfir :もう一度キスしたかった也一起好了~~（贪心） 03/03 21:49
61F：推 volante :我以想看いつかまたここで 好好听～～～～ 03/04 12:56
62F：→ volante :我没有难过啦 接下来就算圈圈是在讲春梦我也没在怕的 03/04 12:57
63F：→ volante :哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 03/04 12:57
64F：推 bzrockon :楼上麦奇上身惹~~~XDDDDDDD 03/04 21:05
65F：推 bztfir :楼上总是会知道一些很神奇的动画人物... 03/04 21:33
66F：推 bzrockon :麦奇不是乡民都知道吗?!XDDDDDDDDDDDDDDD(惊) 03/05 12:38
67F：推 bztfir :我看维基说那是2000年的动画说... 03/05 13:09
68F：推 bzrockon :有这麽久吗?XDDDD 我指低是这锅> 03/05 19:14
70F：→ sunfires :麦奇有那麽久吗?!他跟查理、橘子、监狱兔堪称四大天 03/05 22:35
71F：→ sunfires :王啊...喔，那个再吻你一次翻好了ˇ 03/05 22:36
72F：推 bztfir :这首真的很棒啊...每一次听都很感动... 03/08 21:40