作者bzrockon (B'z ☆GLORY DAYS DVD☆ )
看板Bz
标题[转载] 2003。老大的长篇访谈 Part III
时间Thu Jan 14 00:58:57 2010
转载於大陆论坛 翻译:nagaii
FROM: Ultra Chronicle
Personal Interview with Tak Matsumoto, 2003 Summer
http://bz.9fishdesign.com/interviewspage.htm
Tak's Interview Part III - 音乐事业 -
问：
松本桑，作为B'z的制作人你已经展现了耀眼的成果，你已经走到像渚园
那样的地方，一个B'z生涯的转捩点。即使现在我们知道你是B'z的成员之一，
但是你仍然担任制作人的角色。你为什麽不去制作其他的乐手呢？
Tak：
我啊...大概在那个时候，是制作人「爆炸」的时代不是吗？第一个就是
小室（ Komuro-san）。
（按：小室哲哉，是一个非常有名的制作人，做出一打的乐手，像是安室
捺奈美惠跟MOVE。他那时在TM network这个团中，这团同时也是Tak常作为
支援吉他手而参与巡回的乐团。小室跟Tak是老朋友。）
问：
或者小林武史桑（Kobayashi Takeshi-san）。
Tak：
没错。小林桑也是。比如说，你觉得为什麽小室桑会这麽成功？这是因为
他是从他自己的乐团中退役了唷。作为乐手的制作人是一个工作，它会要求
你必须参与投入这个乐手制作过程的每一个面向。这对我还拥有我自己乐团
的情况来说是不可能的。所以我没办法那样作。我觉得对我来说，若没办法
一次专心在一件事情上，事情就会变得很困难。如果小室桑还持续在做TM
Network，我想他绝对就没办法做到现在这种程度。
问：
小室桑自己说他必须待在录音工作室超过六小时。
Tak：
对阿，他必须。
问：
所以在你的情况，因为你认为「还有B'z」所以你没办法那样作？
Tak：
恩，是那样。比如说，如果我真的必须帮某个人制作，那对那个乐手来说，
只发行一张单曲跟一张专辑是很糟的，对吧？
问：
恩，是不太好。
Tak：
是吧？所以我觉得，不、那不是可能做到的事。
问：
但是小林桑还持续啊，他还在继续帮小孩先生（Mr. Childern）制作唱片。
Tak：
是，所以那是为什麽我说「对我来说」，这种安排在还有B'z的情况下是不
可能的，所以我不这样做。
问：
1993年的渚园是一个高峰，下一个高峰应该就是10周年的时候「B'z The
Best "Pleasure"」与「B'z The Best "Treasure"」两张精选。这两张精选
确立了你们作为在销售上的「第一名乐团」地位。
Tak：
在销售上来说也许是那样没错。但在那时候，Inaba跟我对精选集都不是很
积极...我们觉得精选集是一种退休的家夥会发的东西，不是吗？
问：
像是某种「总结」的东西。
Tak：
唉。但是当时我们周围的人估量销量，然後说，这样做应该没问题。然後
接着发生的就是，给出了完全远超乎我们最狂野的想像的成果。所以当我
现在回想这事，那绝对是我们乐团史一个大转捩点，主要是在销售量上、
还有在我们所做的事情上开始变成了「专业」这个方面上。我们真的没想过
那两张精选会卖得那麽好。
问：
真的吗？
Tak：
真的。因为它们全都是从过去的时代来的家夥阿，不是吗？那同时也是一个
很好的时点，因为精选集风潮也一下子爆炸开来。先是GLAY开始卖他们的精选，
然後是我们，之後就每个人都在做。
问：
唉，每个人都想说：「你看，精选集可以卖到那种程度。」
Tak：
真的。
问：
所以「Pleasure」跟「Treasure」卖得非常好。你那时有感觉到肩头上多了
额外的负担吗？
Tak：
其实还好。对我们来说，那都是以前的东西。我们对自己说：「哇，真的
每个人都那麽想要精选集嘛？」
问：
很多专业人在分析然後告诉你们「如果我们这样行销就会卖」或「那样的话
就很难卖」。你们并不需要去考虑出精选辑所需要的事情，即使是那个时候？
Tak：
确实，老实跟你说，Inaba跟我对这整件事情完全不热切。「好啊，就那样吧」
...我们大部分的时候都像是这样的态度。但是我们附近的人却对这个点子变得
越来越认真严肃。Inaba甚至说过：「啊啊，我们宁可把相同的精力跟努力投入
在下一张专辑中，比起这个。」他也常说：「我们其实应该要把精选集行销的
力气用来行销我们的下张专辑才是。」（笑）
问：
你们在发行之後又是怎麽想的呢？现在既然它们已经是过去的东西了。
Tak：
在销售上来说，数字真的很不可思议。他们卖得比我们的新专辑还好。所以
真的是...「唉？？！」Inaba一直说，「如果新专辑可以卖成这样就好了。」
问：
你可以说说你是怎麽想的吗？关於这两张精选集卖得这样惊人的理由？
Tak：
我以前搞不太懂。但如果现在来想的话...我们有一些卖到百万的单曲。一件
可以确定的事情是，那些百万单曲仍然存留在人们的记忆中。所以当他们发现
「这张百万单曲也包含在其中、那张百万单曲也是！」的时候，他们就会买那
专辑。就像你来看我们的表演的时候也是一样，它就像是一场充斥着所有最棒
的表演的表演。当你注意观众，你会发现有很多世代在其中。他们对怀旧老歌
有很棒的回忆。当然，能有那麽多热门单曲也是很棒
问：
对阿，确实有。
Tak：
在我们的情况，我们很幸运的是拥有其中十张畅销单曲这样。
问：
我同意。你们会想要再作出那些畅销单曲对吗？
Tak：
嗯。
问：
我会觉得去这样做一定会带来压力。
Tak：
从来就没有什麽压力。从我们开始产出那些畅销歌曲，每次人们都会问我们：
「所以你们对下一张单曲不会有压力吗？」完全没有唷。这不是说我们变得
自大（苦笑），但是在那些旧时光中，我们真的没有试着去跟别人竞争。虽然
我们有时候会说，「下一张也会OK的啦～」（笑）但是现在，我不知道下一张
会OK还是不OK，这也是真的。
问：
哈哈哈哈。
Tak：
但只要我跟Inaba之间维持很好的沟通，然後我们持续尽力而为...现在已经
不只是我们两个人了，有很多部分的工作人员投入在这其中，我们想要做出
可以表现我们这些团队最棒一面的单曲跟专辑。
问：
我想这就是你们最大的武器。像个专业，然後尽力而为。
Tak：
是啊。
问：
但是我猜是要作中规中矩的东西、还是冒风险的东西，这决定是很困难的。
Tak：
我们一直都在做冒险的东西。现在对我们来说，去作有风险的东西也已经
不是那麽困难了。然而Inaba现在唱歌的方式，他现在已经不会冒以前那样
的险去唱。（笑）所以这是为什麽，当声音状态听起来OK，一旦他投入他的
演唱，那当然就已经可以被认可作为一首B'z的歌。
问：
这绝对是一种认可。
Tak：
没错。这是为什麽我们显得好像不那麽冒险了。但是我们仍然在作有风险
的事业，作得很多。「这首歌是我们以前从来没有做过的东西。」但是我们
觉得有风险的、其他人可能并不觉得这是风险。（苦笑）
问：
哈哈哈哈。
Tak：
如果要说一件事情是比较冒险的，我觉得那应该是Inaba的Solo。在他的
Solo中每件事情都是冒着风险。很多人告诉我，我的Solo仍然很B'z，对吧？
问：
对。
Tak：
而Inaba的Solo一点也不B'z，不是吗？
问：
对。
Tak：
即使我在玩乐器的时候，我仍然会想：啊我真B'z哪～。
问：
是哪。
Tak：
当你听他的Solo的时候，会有一些非常根本、非常个人化的那种民谣式的叙事。
问：
恩，你是那个写曲的人，所以当然会这样。
Tak：
也许吧。所以当你读他的Solo的歌词时，你可能会有「阿，果然是Inaba桑!」
这想法。
问：
没错。这是为什麽在你的Solo中，当你发你自己唱的专辑的时候，「啊，所以
这是Matsumoto桑的世界看起来的样子哪~」以及「所以他心里的词句是这样。」
这也非常新鲜，非常不B'z。
Tak：
啊，这是真的。
问：
有什麽乐团是你视之为一种模式去追随的吗？
Tak：
不，没有。但是我们会去看Aerosmith或Rolling Stone的表演。他们确实做出
了我们两个人都不曾想像过的东西。我想南方之星也是一样。这是因为，现在
当我听南方之星的「胜手にシンドバツド」的时候，就算那是一个重发的东西，
仍然无人能敌。（笑）
问：
哈哈。
Tak：
真的是很酷阿。
问：
确实是呢。
Tak：
现在听那歌，仍然会觉得很棒。他们只是重制原版而已不是吗？
问：
他们甚至没有重新拷录。
Tak：
真的是很酷哪。那首歌是二十五年前的歌耶，对吧？
问：
整整二十五年前。
Tak：
果然是很厉害。就算他们的类型跟我们有点不太一样，但是在日本，我认为
他们无疑的是我们最可敬的前辈。恰克与飞鸟也是。他们现在仍然每年都在
持续作巡回。我想那是老一辈的作法。南方之星、恰克与飞鸟、Alfee...
这些都是还在活跃的乐团，对吗？
问：
没错。
Tak：
很多从老一辈乐团出身的Solo乐手至今仍然还在活跃。美梦成真是大概跟
我们同期吧？
问：
恩。你心里有过什麽景象是「如果我们变成这样或那样，那这个乐团就应该
要结束了」吗？
Tak：
不不，我不会去想像这种事。（笑）...但，嗯...如果有的话那会是什麽样
的样子呢...？
问：
有很多乐团在一起以後、很快就解散了。
Tak：
恩，我很知道那种问题。但不管你怎麽看，一个乐团其实是建立在零碎的
自我之上。
问：
嗯嗯，那难道为了继续乐团而不要去展现那麽多自我会比较好吗？
还是会更糟？
Tak：
恩，那样的话压力会持续累积，并且可能会变成另外一个解散的理由。在B'z
中，我并不知道这种发生在别的乐团上的事是不是会发生在我们身上，但是
我们会尝试所有的东西，包括那些所谓「个人的自我」、或者其实应该说是
他们的各种点子。至少，讲到音乐这部分的时候，我们是只有两个人。当然
当行销或者巡回开始的时候，会有很多其他的人涉入在这其中，各种安排与
人围绕在我们身边，他们也会给我们各种意见，而我们会一起决定。当我们
录音的时候，我们会尝试Inaba想到的每一种突发奇想，反过来对我的每个点子
也是如此。然後我们可能会说，「OK，这样确实真的好多了。」我们不争吵。
如果有任何争执可能会是在录音前，我们之中的一个可能会开始说类似「你啊，
那样不好吧。」但是那并不会造成什麽恶感。基本上在B'z是没有争吵的。因为
就算那个混音师过来告诉我们说：「那声音真屌。」或者「那水准很不错」，
我们可能还是会全部从头来过。
问：
（笑）
Tak：
我可能会说「啊，这样不好听吗？」但是如果混音师不喜欢，恩...因为
每个人都想要尽力而为。
问：
恩。
Tak：
然後Nomura桑，我们的工程师，可能会说「你们可以再做一次吗？」我们
可能会说：「请，就作吧。」
问：
所以你们谈到音乐是非常民主的。那其他事呢？
Tak：
恩，就像是当我们决定T-shirt的设计的时候。比如Inaba说「我觉得这个
很好看。」而我说「不，我觉得那个比较好看。」但是我们并不会真的去
作最後的决定。工作人员会为我们开始作研究，做出会变成热卖商品的设计。
然後我们再从那里开始决定。
问：
然後每个人都会满意。这就是我所感觉到的B'z的光明面。
Tak：
没错。我觉得如果我们自己很满意但是商品很糟的话，那没有什麽意义。
因此我们不会争吵这种事。那无所谓。
--- 两眼昏花分隔线 囧T2 ---
本篇感想
1. 2老感情真的很好耶~来人阿~我眼瞎惹!!!XDDD
2. 原来当初2老对金/银精选集这麽没兴趣
3. 老大真的很自负XDDD 但我喜欢 哈
4. 「像个专业，然後尽力而为。」 我喜番这句~XD 本来工作就是该酱麻~
--
"We come to the world naked, there's nothing to lose.
Life is short, there's no reason not to follow your heart."
By Stanford
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.4.103
1F：推 cinlia :我喜欢「啊我真B'z哪～」这句XDDD 01/14 01:11
2F：→ cinlia :好无可奈何的感觉XDDD 01/14 01:12
超无奈的 XDDDD
3F：推 koshitak :老大对best盘本来就是可有可无的感觉 他比较注重原创 01/14 01:39
4F：→ koshitak :老大看起来很民主但是其实有种不得不听从的霸气XDDDD 01/14 01:39
看了99和MAGIC的DVD 幕後花絮就知道了~
老大都用眼神示意XDDDDDDDDDD
5F：推 batis :Inaba:如果新专辑可以卖成这样就好了 XDDDDDDDDD 01/14 01:41
6F：推 GeniusLiar :哪个工作人员赶快跟二老提一下：「以後每半年把过去 01/14 10:09
7F：→ GeniusLiar :没完整发过的Live-Gym发一下吧，像ACTION跟CIRCLE， 01/14 10:10
8F：→ GeniusLiar :我们觉得会卖。」然後老大回：「好啊，就那样吧！」 01/14 10:11
9F：推 evan1434 :顺便说：「我们去台湾开LIVE-GYM吧，服务一下歌迷」 01/14 11:48
10F：→ evan1434 :然後老大也说：「都交给你们吧」这样不是也很好> < 01/14 11:49
11F：推 koshitak :楼上推文全推XDDDDDDDDDDDDDDD 01/14 13:00
12F：推 myth0422 :看完三篇了....感谢分享! 01/14 19:05
※ 编辑: bzrockon 来自: 125.230.4.103 (01/16 18:53)