作者kidconan (一期一会)
站内Bz
标题[中文歌词] MY LONELY TOWN
时间Sat Oct 17 20:54:25 2009
MY LONELY TOWN
作词：稻叶浩志 作曲：松本孝弘
每当聚集在光线下 就是一群谈笑风生的朋友
但是不管是谁 要互相了解对方的事 铁定是不可能的
一样米养百样人
那点可不能忘
在每个人都能独自走着的这条街上
若能在某一天与你
相遇的话 那该是 多美好的一件事呀
月亮照耀着 My Lonely Town
对於无法察觉微妙情感的人
我们常会认为他们是粗鲁的家伙
但是铁定 对方也有 同样的心情想法
而在心底暗暗地偷笑着呢
“我一个人已经无法忍受了＂
不管是谁都曾有过这种想法
这与无法实现的恋情又有所不同
充满着迟钝的思绪 My Lonely Town
旁徨不定的心被触及
试着想尽办法尽可能的去找
与某人仅仅可以得到共鸣的事
勉勉强强维系着
在每个人都独自走着的这条街上
各自怀抱着不同梦想
悄悄地 寻找着 所有的一切 都能诚实以对
对於另外的一个自己
若无法永久待在此地
那就出游也无妨
但是总有一天还是会再回来的呀
无法讨厌它 My Lonely Town
旁徨不定的心被触及
--
歌词来源：新光美音
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.97.239
1F：推 henrryc :推~感谢基德柯南分享歌词 10/17 21:36
2F：推 inubanzai :不知道为什麽看到一样米养百样人 就很想笑(掩面) 10/18 00:25
3F：→ inubanzai :INABA没有这样写阿~(逃) 10/18 00:27
4F：→ dangyo0613 :中文版Foooooooooooooooo! XD 10/18 00:30
5F：推 MemoriesUK :对 我看中译看到那句就笑出来 orz 10/18 00:32
6F：推 inubanzai :本来想说来一边重看PV一边看歌词 当要培养情绪时 10/18 00:45
7F：→ inubanzai :整个笑出来 美感都被破坏了XDDD 10/18 00:45
8F：→ duo131 :不知为啥这次单曲放到电脑里放都不会显示歌名跟歌手 10/18 02:22
9F：推 ccapple :哈哈哈!!!我看到那句也觉得很好笑，翻的很台湾 10/18 14:07
10F：→ ccapple :一想到178唱一样米养百样人，就整个怪异 10/18 14:08
11F：推 camel269 :我脑中瞬间把那句翻译成台语... 10/18 15:28
12F：推 bzrockon :我脑中瞬间把那句翻译成台语...+2 XDDDDD 10/19 12:32