作者exyamap (自分ならできる！)
看板Bz
标题[新闻] アジア初！Ｂ’Ｚ…「ハリウッド・ロック・ウォーク」
时间Fri Sep 21 08:41:12 2007
２１日にデビュー２０周年を迎えた２人组ロックユニット「Ｂ’Ｚ」が、ロックの発
展に贡献した着名人を表彰する米国の「ハリウッド・ロック・ウォーク」に殿堂入りし
た。これまで１７５组が选ばれたが、日本・アジア圏のミュージシャンとしては初めて
。日本最高の総売り上げなどが认められた。来年１月からは２０周年の大规模ツアーも
计画している。
ロックの歴史に名を残した者だけが、手形を残すことが许される「ハリウッド・ロッ
ク・ウォーク」に、日本人アーティストとして初めてＢ’Ｚの名前が刻まれることにな
った。
殿堂入りは、受赏アーティストの推荐やスタッフの投票などで决められる。ボーカル
の稲叶浩志とギターの松本孝弘によるＢ’Ｚは、全作品の通算売り上げが日本ではダン
トツの、世界でも７位に入る７５８２万枚（１７日现在、オリコン调べ）を记録してい
ることや、米西海岸ツアーの成功など海外での実绩が认められた。また、Ｂ’Ｚと共演
経験もある人気ギタリストで、自身も殿堂入りしているスティーヴ・ヴァイの推荐も大
きな後押しとなった。
１９８５年にハリウッドのギターセンター内に设立された「ロック・ウォーク」は、
映画スターが手形を残したチャイニーズ・シアターのロック版。クリーブランドの「ロ
ックの殿堂」よりも长い歴史を夸るロックの圣地として多くの観光客が访れる。これま
で、エリック・クラプトン、ＫＩＳＳ、ヴァン・ヘイレン、エアロスミスら１７５组が
受赏し、セレモニーで手形と名前入りプレートを刻んだ。日本人では楽器メーカー「ロ
ーランド」特别顾问の梯郁太郎氏（００年２月）と「コルグ」の加藤孟会长が殿堂入り
しているが、ミュージシャンはアジア全体を通しても初めてとなる。
Ｂ’Ｚの２人は１１月１９日（现地时间）に行われるセレモニーに参加する予定。多
くの记録を涂り替えてきた２人に新たな勲章が加わることになる。
（2007年9月21日06时02分 スポーツ报知）
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070921-OHT1T00042.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.152.249
1F：推 batis:有人可以翻译一下吗@@ 看不太懂XD 09/21 08:43
2F：推 koshitak:喔喔 受到美国越界肯定了 还会参与演出 Vai 揪甘心ㄟXD 09/21 11:10
3F：→ koshitak:乐界...打错 看到二老跟摇滚经典老团摆在一起真是感动... 09/21 11:10
4F：→ koshitak:再更正 内容是说会出席受奖典礼 不是演出 09/21 11:12
5F：推 loudness:欧买尬 上礼拜才去米国看了一堆摇滚大头的手印 09/21 18:08
6F：→ loudness:想不到二老也要留手印了@@!!! 09/21 18:10