※ 引述《NTUtzboy (台大资男哟)》之铭言： : http://0rz.tw/f51UA : 我不懂日文, 可是好想知道这首的历史喔.... : 单看汉字只觉得这首歌很猛而已...@@" いつかのメリークリスマスは、1992年12月9日発売のミニアルバム『FRIENDS』 の2番目に収録されていた日本のロックグループB'zの楽曲。 シングル曲ではなかったが、ゆったりとした曲调と切ない歌词 （ストーリー仕立てになっている）が受けて、クリスマスソングの定番となり 、B'zの代表曲の1つとなった。 作词：稲叶浩志、作曲：松本孝弘、编曲：松本孝弘 & 明石昌夫。 ↑ ---------何时的圣诞节这首歌曲是收录在1992年12月9日发行的迷你专辑『FRIENDS』 的第2首歌曲 也是日本摇滚团体B'z的歌曲 并没有先发行单曲.缓慢的乐音配上令人 难过的歌词(以故事的手法编写而成)成为圣诞节必备歌曲之一 也是B'z的代表作之一 「COUNT DOWN TV」のクリスマスに聴きたい歌として、1997年から9年连続1位 （2005年现在）。また、「MUSIC STATION」のリクエストランキングでも频繁に出る。 映画「恋は舞い降りた。」の挿入歌や、TBSテレビ「恋するハニカミ!」の テーマソング、フジテレビ「すぽると!」のオープニングテーマなどタイアップの 多い曲でもある。 ↑ --------「COUNT DOWN TV」(简称CDTV)的在圣诞节里最想听的歌曲排行榜中 从1997年 开始连续9年蝉联冠军(到2005年) 另外「MUSIC STATION」的点播排行榜中也出现的 很频繁 是电影「恋は舞い降りた」插入曲 TBS节目[恋爱吧!HONEY COMING]的主题曲 富士电视台运动节目「すぽると!」的开场歌曲 也是搭配最多节目的歌曲 『B'z The Best "Treasure"』（1998年9月発売）のファン投票で6位に选ばれ、 収録された。2002年12月に発売されたバラードベスト『The Ballads ～Love & B'z～』 にも収録。1曲目に通常バージョンがあり、最终トラックの「SNOW」が终わった後で、 アップテンポバージョンを聴くことができる。 さらに、2005年11月30日にリリースされた『B'z The Best "PleasureII"』には 「恋するハニカミ!」のテーマソングになった新バージョンが収録されている。 ↑ --------收录在『B'z The Best "Treasure"』（1998年9月发行）歌迷票选排行榜中 获选第6名.2002年12月发行的情歌精选集『The Ballads ～Love & B'z～』里也收录 情歌精选里第1首为普通版本 在最後一首歌曲「SNOW」结束後可以听到第2种较为轻快 的版本..另外2005年11月30日发行的『B'z The Best "PleasureII"』收录搭配TBS节目 [恋爱吧!HONEY COMING]的最新版本的何时的圣诞节. ただ、これだけの人気曲でありながら、ライブで歌われることはめったに无い。 その理由は、B'zは夏场を中心にライブツアーを行っており、冬にライブをすること が余りないからとされている。过去には94年のThe 9th Bluesツアーと2003年の BIG MACHINEツアーのそれぞれのクリスマスシーズンでしか披露されていない。 なお、テレビでの演奏は1994年のテレビ朝日系・MUSIC STATION、2002年の日本テレビ 系・1亿3000万人が选ぶ!ベストアーティスト2002、2005年のミュージックステーション スーパーライブで披露。 ↑ --------但是 这首受欢迎的人气歌曲 演唱会里却很少演唱 理由是B'z的演唱会 是以夏天为中心 冬天很少举行巡回演唱会 过去在94年的The 9th Blues和2003年的 BIG MACHINE巡回演唱会只有在圣诞节的季节里演奏过.... 电视节目方面1994年朝日电视台MUSIC STATION.2002年日本电视台1亿3000万人的选择 best2002和2005年MUSIC STATION super live里都有演出过这首歌曲.. 翻完了 希望能让你多认识这首歌曲!B'z的代表作还有很多很多喔~~~~ 希望你看的懂志穗写的方式....应该可以很简单明了吧(汗) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.3.66