※ [本文转录自 J-PopStation 看板] 作者: domotoango (~Japanese Music Lover~) 看板: J-PopStation 标题: [情报] オリコン40周年表彰式、KinKi Kids、松任谷由実、B'zが登场 时间: Wed May 24 17:29:28 2006 　今年で创立40周年を迎えたオリコンは5月24日、都内ホテルにてKinKi Kids、松任谷由 実、B'zの3アーティストをゲストに迎えたオリコン40周年记念表彰式『WE LOVE MUSIC AWARD』を开催。その席で、1968年1月のヒットチャート调査开始以来、音楽史に残る辉か しい大记録を打ち立てたアーティストを表彰した。 　今回、表彰を行ったのは、「アーティスト・トータル・セールス」「No.1获得作品数」 「ミリオンセラー获得数」「デビュー连続No.1记録」「No.1获得周数」の5部门计12タイ トル。 　このうち、「アーティスト・トータル・セールス」など3部门计5タイトルを制覇した B'z、「No.1获得作品数」など2部门计2タイトルでトップとなった松任谷由実、「デビュ ー连続No.1记録」部门计2タイトルで栄誉に辉いたKinKi Kidsが会场に登场。さらに「ア ーティスト・トータル・セールス」部门のシングル女性でトップとなった浜崎あゆみがビ デオメッセージを寄せ、受赏の喜びを语った。 　今回の受赏について、KinKi Kidsのふたりは、「记録を意识して音楽をやっているわけ ではありませんが、自分たちの评価のひとつの判断材料です。これをエネルギーにしてこ の先さらにがんばっていきたいと思います」（堂本光一）、「ぼくらのカラーもブランド もファンと一绪に作ってきました。皆さんの大きな爱のおかげだと思っています。これか らも记録、记忆をファンの方と一绪に生み出せればと思っています」（堂本刚）。 　 さらに、ユーミンとB'zのふたりも「これからも个人の记録以上に、邦楽全体の扉を开 くべくがんばっていきます」（松任谷由実）、「その都度、自分たちがよかれと思う音楽 を作ってきました。それがたくさんの方に聴いていただけた证だと思います。心から感谢 します。これからも初心を忘れずに新しい音楽を作っていきます」（B'z・松本孝弘）、 「思わぬプレゼントをいただいた感じで喜んでいます。スタッフ、ファンの皆がいて作れ た记録であり、その皆に感谢します」（B'z・稲叶浩志）と语っている。 　音楽を爱しその歴史に光辉く记録を残してきたアーティストたちは、いつの时代に聴い ても人を感动させる名曲を作り続けている。「记録」と「记忆」に残る名曲とそれを生み 出すアーティストたちの物语はこれからも続いていく。 ◎Artist Total Sale部门 Single 男性 3321万枚 B'z Single 女性 1984万枚 滨崎步 Album 男性 4145万枚 B'z Album 女性 2930万枚 松任谷由実 ◎No.1获得作品数部门 Single 37作 B'z Album 21作 松任谷由実 ◎Million Saler获得数部门 Single 15作 B'z Album 19作 B'z ◎Debut连续No.1纪录部门 Single 22作 KinKi Kids Album 6作 KinKi Kids ◎No.1获得周数部门 Single 63周 Pink Lady Album 68周 井上阳水 -- 「放心吧，我会将你的闭幕式搞的有声有色的...」 雷欧纳德 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.35.88 ※ domotoango:转录至看板 KinKi-Kids 05/24 17:30 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.35.88