※ 引述《maosoul ()》之铭言： : 那篇LIVE文里节目组或非JYP娱乐艺人并无不妥之处 : 板规不是限制不能用其它字词影射中国 : 之前站内信问过了 : 「请问如果字幕组没有上中国台湾，你会打那句话吗？」 : 没得到正面回覆 : 上一篇文我也问了 : 「字幕组擅自加字、改字，是加了什麽字？改了什麽字？ : 在台湾前面加了"中国"？把台湾改成"中国台湾"？」 : 可以回答是或是不是，是的话就是触犯板规 : 不是的话那是樱花字幕组加了什麽字？改了什麽字？ : 这些字和易碎玻璃有什麽关系？ : 不正面回答这些问题要如何重判，重判是需要说明的，并且要能让其它板友信服 : 毕竟在你推文之後，有另两位板友提起 : 然而你只回覆「我认为板主的论点与之前所述并无差异。」 首先我们必须先把事情因果厘清， 1.板主增订板规： 台湾与中国，除JYP娱乐或所属艺人在使用上有疑虑外勿讨论（影射词亦同） 2.在 #1MKLdn4u 一文出现之前，并没有任何此新增板规的判例， 既使在这之前有任何看板使用者误解板规，因为没有判例， 所以误解板规的使用者并不知道自己误解了。 3.误解板规的使用者，因为#1MKLdn4u的推文经验，板主没有任何处置， 合理认为该文推文属於板规允许范围。 4.在 #1MQ0BA5z 一文出现引用此板规的第一个判例，本人申诉， 板主才在信件中告知该条板规的详细规范内容。 於是本人才知道板主订的板规与本人理解有落差。 我已经说明多次，我的推文仅是表达对於字幕组擅自增修字幕。 如果要我再详细说明，那就是表达观看者看到字幕被修改偏离韩文原意， 对於翻译内容不准确，可能会造成观看者资讯接收错误的不满， 因为不满所以观看者心如易碎玻璃。 : 那篇文下面有各式推文，也有理解的、觉得太重的、觉得某板友的还好...五花八门， : 有人理解是很明确的事实，我也做了回覆 : 我没有说水桶再要求来问我，是随时都可以来信询问 : 也没有挖洞给人跳，你可以无视别人的付出，但发言请尊重 : 这条板规之前有人来信询问，因此我修改了，修改之後就没收到提问 : 我不是占卜师，不会知道有人误解 : 「如果板主所订定之板规，是要限制字幕组、节目制作组用字上的讨论， : 那就应该要在板规上写明。」 : 上一篇我也提问了 : 「并不是只限制字幕组、节目制作组 : 是非JYP娱乐和所属艺人以外的都不行 : 难道板规要列出所有非JYP娱乐和所属艺人的组织和艺人吗？」 : 你指的是这样才叫明确吗？ : 这情形像是板规订禁止不雅文字 : 例如有人可能说了"靠，blablablabla...."（举例，抱歉） : 被我判了违反板规，然後说那不是不雅文字啊 : 说我板规定义的不明确，应该列出所有不能用的不雅文字？！ : 这样是否全站各看板规都不够明确？ : 你认为要罗列到多细节不让你误解，板规才能够算是明确？ 板主所订定短短的一行板规之中，要认真解释起来至少要两三行。 板主这一行板规所要表达的意思，有些人跟板主心领神会、有些人误解， 这就足以证明我在前面的申诉文提到的，同样一行文字因为说明不详尽， 所以不同的人会有不同的理解。 我不是板主，但如果您一定要我问什麽才叫明确， 我就试着将板主在多封信件及答辩文中提到的情形整理如下： 禁止含有台湾与中国两岸议题、国家、政治意涵的讨论、影射。但若是JYP娱乐机构本身 (公司代表或员工发言、公关新闻、经纪公司官方资料等)，以及JYP娱乐机构所属艺人本身 (JYP A艺人提及JYP B艺人亦涵盖在此范围)在使用上有疑虑，则属可讨论范围。 例： 子瑜拿国旗：子瑜本人(属JYP娱乐艺人)拿国旗，板规允许讨论。 子瑜出现的画面字幕被打上中国台湾： 字幕组打上中国台湾，不是JYP娱乐机构本身也不是JYP娱乐机构所属艺人本身打的字幕， 板规不允许讨论。 == 另外，此板规是由看板使用者投票通过，但当时的投票说明同样不够详尽， 合理认为参与投票的使用者也有部分误解了板规而影响投票结果。 如果板规规范说明明确，本人并不反对此板规的施行， 但基於上述理由，建议板主可以衡量是否重新举办投票。 最後，我没有无视板主的付出，使用批踢踢多年也曾经担任板主， 完全可以理解板主一个人要面对庞大使用者是很辛苦的事情。 提到"挖洞给人跳"是我本人对於板主一再强调"对於板规有疑问可以来信询问"的感受。 请试着以看板使用者的立场理解一下，我当然清楚对於板规有疑问可以来信询问。 但是我推文当时根本不知道自己违规，也认为我已经理解板规， 那怎麽可能对板规有疑问，当我有疑问的时候已经被判罚水桶了。 难道要我在每一次推文之前都先寄信给板主看看有没有违规吗？ 整个申诉流程下来纯粹就是双方对於文字理解主观立场的不同， 虽然我一直尽量不要让申诉文变得剑拔弩张， 但有时候可能还是没有注意到用词可能会提高对立， 如果来往之间在用字遣词上造成板主阅读上的困扰，还是在此说声抱歉。 这篇文章打完水桶期限也差不多到了，申诉的目的不是要故意造成板主的困扰， 而是本人认为板规确实有需要改进之处。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.86.190 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buzz_Service/M.1450373417.A.A41.html ※ 编辑: vincex (118.168.86.190), 12/18/2015 01:44:17