作者yulun0909 (好想飞札幌)
看板Bus
标题[新闻] 「那个来」没卫生用品免尬尴 台中小黄公
时间Sat Mar 8 23:12:21 2025
「那个来」没卫生用品免尬尴 台中小黄公车、幸福巴士免费提供
自由时报 2025/03/07 20:53
暖心守「卫」市民！台中市26条小黄公车、1条幸福巴士乘客座位区椅背，3月8月起都备
有卫生用品，供免费取用。（台中市政府提供）
〔记者苏金凤／台中报导〕明天就是38国际妇女节，交通局宣布，8日起，全市26条小黄
公车、1条幸福巴士乘客座位区椅背都备有卫生用品，不分男女，无论是自身、家人或同
学有需求，都可免费索取，六都首创服务，让市府暖心守「卫」市民。
交通局长叶昭甫说，观察偏乡地区公共运输使用者，以女性长者及学生为主要族群，特别
是女性乘客，生理期间可能因环境限制，面临生理用品不足、无法即时购买或取得的困境
。
响应38妇女节，让女性安心出门，交通局明天起全面於小黄公车及幸福巴士车内放置免费
裤型卫生用品，供乘客索取，提升乘车便利性与安全感，打造性别友善的公共运输环境。
交通局说，小黄公车及幸福巴士使用一般小型车提供服务，乘客可以依据自身需求自由取
用，但每辆车空间有限，生理用品摆放位置可能略有不同，若未见生理用品也可主动洽询
驾驶，数量有限，索取完为止。
台中市26条小黄公车、1条幸福巴士乘客座位区椅背，3月8月起都备有卫生用品，供免费
取用。（台中市政府提供）
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4973116
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.102.131.68 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Bus/M.1741446743.A.A9A.html
1F：推 tgordoncheng: 推 这是基本需求03/09 00:18
2F：→ playchicken: 那个标题是不是有个词打反了……？03/09 00:19
3F：→ Jason520395: 自由时报打错 转过来也不改一下03/09 00:30
你要去批评报社还是什麽的，我没意见。但是你批评我「转过来也不改一下」，我就真的
觉得委屈了，你对我的指教并不公允。我只是忠於原报导的用字，基本上标题、内文有什
麽错别字，我也不会去任意更正。
首先，这是媒体人的着作，基於尊重当事人的原创性，我直接帮它换了用字，却又说这是
「他写的」，这样合理吗？今天我引用他的文章，我就是应该使用他的原文，而非运用我
的认识论，去篡改他的文本。我想这是在任何情况下，使用 reference 的基本原则。
再者，你以「转过来也不改一下」申明「改一下」是我的责任。但你使用「不改」而非「
没改」这个用词，本质上忽略了我粗心没有看到的可能性，讲成我明知有错字而「不改」
。
最後，纵使我是知之而不为之，我也是出於想把公共运输致力於服务不同性别、满足不同
需求使用者的新闻报导，因此无偿做这件事。在我志愿性做这件事，只是因为「不改一下
」就需承受你的批评，我认为你这样实在太刻薄了。
4F：推 tgordoncheng: 我还真没发觉XD 中文字顺序不影响阅读03/09 08:48
5F：→ parislove3: 月事/月经/生理期 那麽多词可以用 还在那边"那个"03/09 11:35
6F：→ parislove3: 很正常的生理现象 你记者这样下标行文 不还是把这件事 03/09 11:36
7F：→ parislove3: 当成羞於开口吗？03/09 11:36
8F：推 hicker: 下标是主编的事....03/09 12:07
9F：→ luther0583: 反正就是媒体啦，连完成後检查这种连小学生都知道的事03/09 14:04
10F：→ luther0583: 情都做不好 03/09 14:04
11F：→ luther0583: 另外不知道为什麽不放公家机关及公共场所的女厕，毕竟 03/09 14:07
12F：→ luther0583: 在公车上也不可能现拿现用，有需求的人也不会想到可以03/09 14:07
13F：→ luther0583: 去公车上索取03/09 14:07
14F：→ luther0583: 虽然出发点不错啦，而且交通局应该也没办法做甚麽超出 03/09 14:10
15F：→ luther0583: 辖下范围的事03/09 14:10
16F：→ playchicken: 可能想说公车上生理期突然报到可以直接拿吧03/09 16:06
17F：→ playchicken: 而且公厕有时候比公车上还脏03/09 16:06
18F：→ temu2015: 性平都这麽久了，还在「那个来」，有够悲哀。03/09 19:01
19F：→ ultratimes: 不然用大姨妈有比较好吗？03/09 23:30
20F：→ ultratimes: 有些人就是不想听到某些跟隐私有关的用词03/09 23:31
21F：→ ultratimes: 不然像是老二 直接说X趴的会比较好？03/09 23:32
22F：→ NorAku: 我觉得这算是比较隐晦的讲法吧，不是每个人都那麽喜欢太03/10 00:34
23F：→ NorAku: 直白的说法03/10 00:34
24F：→ Jason520395: 生理期有很直白吗03/10 00:46
25F：→ Jason520395: 生理期没卫生用品免尬尴 台中小黄公车、幸福巴士免03/10 00:46
26F：→ Jason520395: 费提供03/10 00:46
说实在的，你自己都批评我「转过来也不改一下」，那你自己重新创作标题，怎麽就不改
一下？这点我也是很困惑，单纯是双标的问题吗？
27F：→ Jason520395: 至少这样标题比较清楚03/10 00:47
28F：→ Jason520395: 但现在新闻媒体标题好像是往反方向前进 03/10 00:47
31F：→ busgoer: 跟部分内容，看起来是媒体下标的责任03/10 01:56
32F：→ playchicken: 个人觉得生理期应该算比较学术的讲法 03/10 08:05
※ 编辑: yulun0909 (223.137.23.246 台湾), 03/10/2025 10:22:27
※ 编辑: yulun0909 (223.137.23.246 台湾), 03/10/2025 10:29:16
33F：→ Jason520395: 不想战这个 你想这样说就这样说吧 03/11 00:34
你想不想战是你的自由，当然你一开始嘴巴闭闭是更好的，不过我还是尊重你的意见表达
自由。不过，既然你一开始针对我的行为，你就要有心理准备我回覆你的後果。希望你可
以学会尊重别人，而不是开口就指责人「转过来也不改一下」。
※ 编辑: yulun0909 (223.137.177.106 台湾), 03/11/2025 22:01:05
34F：→ Kazamatsuri: 会这样写是因为点击率 不然直接写出来会有多少人点？ 03/12 03:08