作者tgordoncheng (注册周年)
看板Bus
标题[新闻] 花莲智慧公车站牌资讯有简体字挨批「整个
时间Mon Jul 15 18:23:56 2024
花莲智慧公车站牌资讯有简体字挨批「整个系统都中国的」县府这样解释
https://i.imgur.com/MHzDhgB.jpg
花莲智慧站牌系统显示有简体字，被民众怀疑「中国制」。（网路截图）
2024/06/21 13:54
〔记者花孟璟／花莲报导〕智慧站牌上搭乘资讯出现简体字？花莲市区的公车智慧站牌，
有市民发现上面出现简体字，担忧「不只是站牌，恐怕整个系统都中国的」！对此花莲县
府表示，标案为远传电信得标，为繁体中文、日、英、韩、简中共5种语言轮播，因花莲
为观光城市常有各国旅客，主要是希望让国际游客看懂。
花莲公车智慧站牌上的搭乘资讯，显示公车路线、班次编号、目的地、到站时间，还有日
期、天气预报等资讯，却被眼尖民众发现出现简体字显示，被拍照上传讨论区後民众批评
「太扯」、「花莲国不意外，最爱中国观光客」，还有民众忧心，「不只是站牌，恐怕整
个系统都中国的」！
民进党籍县议员胡仁顺批评，先前发现智慧站牌上显示简体字，立即向县府了解，县府回
应是有5种语言轮播，但不同语言文字轮播速度太快，造成搭公车长辈阅读不便；胡仁顺
也说，花莲县大众运输班次不普及，造成搭乘率低，两者恶性循环，一口气花7、8000万
元更新智慧站牌，却没有同步增加班次，改善效益值得商榷。
对此，花莲县政府表示，智慧站牌系统建置属於「花莲县偏乡地区公共运输服务升级计画
」的第二、三期计画，为远传电信得标，事实上全国各县市都有建置智慧站牌系统，远传
电信同样也得标台南市的系统。
「每隔一段时间就有人反映有简体字」，不过通常都是拍照检举，但现场去看就会发现是
5种语言轮播，每一种语言显示15秒後，再轮播下一个语言，如民众反映速度太快将会再
检讨呈现方式。
县府指出，市区及重要道路建置400座智慧站牌，采用LCD与电子纸两种呈现方式，共有繁
体中文、日文、英文、韩文、简体中文5种语言轮播，主要是花莲为观光城市国际游客众
多，且简体中文字服务对象也包括马来西亚华人，希望让使用到大众运输系统的游客都能
看懂资讯。
https://i.imgur.com/6lXsvoQ.jpg
花莲全县共建置400个智慧站牌，不过使用率不高，主要是公车班次不够多、多数民众无
搭乘习惯，图为没有自己交通工具的长辈站在公车亭前等车。（记者花孟璟摄）
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4712369
心得：
这就是最近很多地方都有投入的电子纸公车动态系统
现在时期敏感 很多人闻「中」色变
会以为这是中国制造的入侵台湾 尤其资讯类又会怕被窃取资料等
不过这其实就只是服务外来游客的语言其中之一而已...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.88.174 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Bus/M.1721039044.A.F6E.html
1F：→ cl520756: 有正体 又何必要用残体 07/15 18:28
不知道用简体中文的中国、马来西亚、新加坡等地的游客 在阅读繁体(正体)中文会不会
很困难就是了 如果不易阅读 那就是友善他们的设计
※ 编辑: tgordoncheng (123.192.88.174 台湾), 07/15/2024 18:31:19
2F：推 YellowWolf: 回应原po，已经有不少马来西亚跟新加坡的网友出来骂 07/15 18:47
3F：→ YellowWolf: ，说他们很多人都识得正体字，来台湾玩就是要感受正 07/15 18:47
4F：→ YellowWolf: 体字的生活氛围，不要把使用中国系统扯到他们去。 07/15 18:47
5F：→ MikageSayo: 其实就是标准的看图说故事而已 07/15 18:49
6F：→ acergame5: 这麽怕中国制 那先把手上iPhone丢掉吧 07/15 20:03
7F：→ a79111010: 又不是没繁体给你看 几秒钟的简体该该叫是怎样 07/15 20:16
8F：嘘 bus668: 看看自己的日常用品全都是中国制造~包括保温杯、水壶、电 07/15 20:54
9F：→ bus668: 电热水瓶、开饮机、冷气和电视都是中国制造! 07/15 20:54
10F：→ bus668: 这麽怕中国制造~电视~电脑~冷气~开饮机全都丢掉不要用! 07/15 20:55
11F：推 kutkin: 之前有说资通要避免中国制 不过花莲 07/15 21:16
12F：→ kutkin: 但简体字没必要中国人看得懂繁体 07/15 21:17
13F：→ kutkin: 你去问侨生就知道 他们都看得懂 07/15 21:17
14F：推 whangkiahao: 欸都 中国人程度不高的 是真的看不懂繁体 07/15 21:24
15F：→ whangkiahao: 大专学历的中客 应该还不到大宗 07/15 21:25
16F：推 YellowWolf: 8楼显然搞不清楚状况。 07/15 22:04
17F：推 ybuc: 马来西亚很特别，报纸是繁体，但一般招牌、图书是简体 07/15 22:27
18F：推 NorAku: 外包再外包，包商是台湾的但再外包对象是对岸公司，买回 07/15 22:27
19F：→ NorAku: 来贴牌 07/15 22:27
20F：→ Chungli28: 6/21的旧闻... 07/15 23:35
21F：→ lovebbqjim: 有日文，整个系统都日本的；有韩文，整个系统都韩 07/16 00:30
22F：→ lovebbqjim: 国的？ 07/16 00:30
23F：推 yesonline: 亚旭的智慧站牌解决方案. 这家什麽时候变成对岸公司了? 07/16 01:41
25F：推 shun01: 虽然我觉得是过度反应,但确实当年马时代也定调就给陆客或 07/16 05:54
26F：→ shun01: 星马观光客看正体中文了(即让他们识正书简),所以简体公车 07/16 05:55
27F：→ shun01: 动态确实没啥必要 07/16 05:55
28F：嘘 dbdudsorj: 原po这回应也太滑坡 07/16 09:43
因为我真的不知道有没有游客有必须看简体字的需求
依照政府的说词 这个是不同语言轮播的其中之一 而非民众担忧的中国制造而植入简体
※ 编辑: tgordoncheng (140.114.74.132 台湾), 07/16/2024 10:23:30
29F：→ TsBC: 远传 07/16 11:36
30F：→ toulu: 简中的确也不止中国在用就是了，还包括星马 07/16 12:45
31F：推 eastwing: 简体中文其实是世界中文的主流,国际文书以及论文主要都 07/16 12:51
32F：→ eastwing: 是用简体中文来表示中文 07/16 12:52
33F：推 WeAntiTVBS: 亚旭是华硕集团底下的.... 07/16 12:58
34F：嘘 coon182: 21楼错了，是有日文+简中->中国的；韩文+简中->中国的 07/16 13:13
35F：→ coon182: 结论：都是中国的 07/16 13:14
36F：→ luther0583: 蛮无聊的新闻，标准的没事找事做 07/16 17:56
37F：嘘 sanro0509: 青鸟很无聊 你台湾版手机有简体中文要不要嘴？其他一 11/26 19:39
38F：→ sanro0509: 堆台湾设备系统也有简中要不要讲 11/26 19:39