作者gigihh ()
看板Bus
标题[问题] 新北市公车广播有改吗?
时间Thu May 29 19:59:49 2014
今天搭红27时,发现广播有改,
原本是中英广播,且播报两次,
今天发现改成离站後,播四语「下一站XX」,取消播了多年的「接近XX」,
不知是不是新北市辖的路线都更新了,我觉得这样不错。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.189.142
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Bus/M.1401364791.A.B5B.html
1F:→ moriyaorange:改很久了,不过部份路线没更新还是维持旧版播报方式 05/29 20:57
2F:推 keita2277:杯胆虽变North Tamsui 05/29 22:07
3F:推 fris0400:觉得旧版比较好听... 05/29 23:12
4F:推 naruto1010:一楼说的改很久指的是台北市联营公车,新北市公车确实 05/29 23:18
5F:→ naruto1010:是最近这几个月才跟进的。 05/29 23:18
6F:→ gigihh:台北与新北最大不同,是播报时间点,台北的是 05/29 23:55
7F:→ gigihh:接近下一站才播「即将抵达XX」,新北是离开上一站就播 05/29 23:58
8F:→ gigihh:「下一站XX」了, 05/29 23:59
9F:→ gigihh:台北类似捷运,接近时才会播。 05/30 00:00
10F:→ gigihh:以公车需要按铃来说,提早播下一站较好。 05/30 00:06
11F:推 naruto1010:新北的要看业者,因为这几天搭到的都是和台北市一样, 05/30 00:09
12F:→ naruto1010:都是「即将抵达」的时候才播站名。\ 05/30 00:09
13F:→ gigihh:我搭的是指南的,指南的都这样播吗? 05/30 00:19
14F:推 erectus:改的部分原因是四语播报,接近了才播可能会播不完 05/30 03:58
15F:→ luckdot:有的地方英文可以省略,因为英文很多是直译! 05/30 06:44
16F:→ luckdot:台语与客语我觉得一定要播! 05/30 06:44
17F:→ gigihh:同意楼上,英文可以不用美站都播,在一些地标性的站名再 05/30 08:55
18F:→ gigihh:播就好了,例如学校、捷运站等,不过可能要等捷运改了才有 05/30 08:55
19F:→ gigihh:可能吧。 05/30 08:56
20F:→ gigihh:或许这已经变成台湾的习惯了,很多站名英文就是用英文腔 05/30 09:03
21F:→ gigihh:把中文重复一便而已。 05/30 09:03