作者KTX5566 (韩国高速铁路)
看板Bus
标题[新闻] 公车4语播到站 司机也嫌吵
时间Mon Oct 7 09:10:40 2013
〔记者吴亮仪/台北报导〕大众运输上的到站广播,也成了另类噪音污染?有民众向本报
投诉,台北市公车内的到站播报增加为国、台、客、英四种语言,公车站距短、站名又长
,四语播报轮番疲劳轰炸,实在恼人;还有公车司机抱怨,长时间播报让他精神耗弱,实
在不想再开公车了。甚至还有司机在乘客少时私自关掉广播,减少噪音。对此,台北市公
共运输处强调,没有播报应该是设备损坏,否则就算司机违规。
前站播完下站紧接 乘客冻未条
北市公车到站原以国、英两种语言播报,至上月底几已全线增为国、台、客、英语四种语
言。记者实际搭乘公车发现,车上除了行进间噪音,就是播报音,有时两站间距离短、仅
三百多公尺左右,加上站名很长,最多可达九个字,很容易播报一个接一个。车上乘客就
抱怨,四语轮番播,有时上一站才刚播完、就准备播下一站站名,想安静休息都没办法!
相较於捷运的播报系统,因站点较少、站名短,而且人声的音量和「语气」较平缓,虽然
也是四语播报,但几乎没有人抱怨过。
疲劳轰炸精神耗弱 运将想辞职
还有公车司机抱怨,每天上班都处在疲劳轰炸式的广播中,造成精神耗弱、烦躁及专注力
下降,精神和体力上都造成影响,担心行车中受到干扰而发生交通事故,因此有离职打算
。多年前,公车上还有电视播放政令宣导和广告,也是因为声音太吵被许多乘客抱怨,不
久就取消或改静音。
乘客陈先生说,何必一定要四种语言播报,国、英语两种就够了,而且公车告示板也会告
知到站与否,「若要顾及各种语言,那各个原住民语是否要加进来?」
公运处和业者难为 没报就违规
多语言播报是出自「大众运输工具播音语言平等保障法」,规定要有国、台、客语,近年
因国际化,多增加英语。公共运输处表示,播音问题已被投诉很多次,但也有很多乘客说
,车上不要太安静,「否则一睡着容易坐过站」,让业者和公运处都很难为。
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/oct/7/today-taipei4.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.250.149
1F:推 kudo070125:为什麽不能因地制宜只留国台 或 国客 就好? 10/07 09:46
2F:→ kudo070125:讲实在话有些地方很少或根本没有客家人居住的话看不出 10/07 09:47
3F:→ kudo070125:密集使用(可能不正确)的客家话意义在哪里 10/07 09:47
4F:→ kudo070125:至於英文广播根本都在讲怪腔的中文 有意义吗? 10/07 09:47
5F:→ kudo070125:不如到有意译需求的站名再报英文就好 10/07 09:48
6F:→ kudo070125:本来说四语广播只用在"即将抵达" 但有的版本却是下一站 10/07 09:56
7F:→ kudo070125:+即将抵达都有 广播四次一下变成八次又毫不间断 10/07 09:56
8F:→ kudo070125:难怪司机也嫌吵 10/07 09:56
9F:→ yao:甚麽叫做捷运广播几乎没有人抱怨 orz 是被迫习惯了吧.... 10/07 10:08
10F:→ yao:不要太安静的乘客也很怪....不会设闹钟吗 10/07 10:09
11F:→ kudo070125:而且捷运司机跟公车司机受噪音感扰的问题应该不同 10/07 10:33
12F:推 forcetrain:啊就民粹啊 10/07 10:40
13F:推 WeAntiTVBS:播报器故障或未依正常启用四语播报者,抓到罚的是驾驶 10/07 11:13
14F:→ WeAntiTVBS:是应该要有罚则的..各业者也应当要有内规整顿 10/07 11:13
15F:→ hicker:所以其实根本问题是在於这条法律对吧....?? 10/07 11:14
16F:→ hicker:但就只怕即便法律开放得因地制宜 客运业者脑袋还是打铁 10/07 11:15
17F:→ hicker:结果苦的还是驾驶以及乘客.... 10/07 11:15
18F:推 naruto1010:新店客运表示: 10/07 11:44
19F:推 kudo070125:四语广播真的有效果也就算了 可是台语音乱报 客语腔调 10/07 12:29
20F:→ kudo070125:不符合当地腔调 那四语广播真的只沦为恼人的噪音 10/07 12:29
21F:→ kudo070125:只是一个假平等 没有做到真正的语言使用 10/07 12:29
22F:推 WeAntiTVBS:这方面只能靠乘客多多检举 10/07 13:44
23F:推 kudo070125:最近社後的台语好不容易念对了 有劳tcbus (? 10/07 14:09
24F:推 WeAntiTVBS:即将抵达 社后 瞎搞 舍呴 Shehou 10/07 15:15
25F:推 goshfju:站名一长非常吵 10/07 15:38
26F:推 akway:再加上有的站距短 国台两语还没报完就到下一站 何况四语 10/07 15:55
27F:推 map5108:怎麽会疲劳轰炸呢 四语只播一次跟双语两次不是一样吗? 10/07 16:47
28F:→ map5108:况且有些站英文比中文还长,这样改後播放长度反而比较短 10/07 16:47
29F:→ map5108:而且播放时间也比较集中,不懂何来疲劳轰炸之说 10/07 16:48
30F:→ kudo070125:楼上来搭一下307看看 10/07 17:09
31F:→ kudo070125:现在有些车可不是四语只播一次喔 10/07 17:09
32F:推 QB0602:反正就是一个循环啦 播两语就被客家嫌 四语就会被批吵 10/07 17:12
33F:→ QB0602:会不会这样吵到业者固定单月四语双月两语? 10/07 17:13
34F:推 c255120:嫌吵的就算只播中文还是吵啊 10/07 17:46
35F:→ c255120:不要播音最省事罗 反正有LED跑马灯 某家司机也不用含卤蛋 10/07 17:47
36F:→ c255120:报站了 10/07 17:47
37F:→ c255120:有地方多装电视打广告 没地方多装几根跑马灯 10/07 17:53
38F:推 lions402:我觉得很吵阿... 10/07 19:02
39F:推 yuliwang:报站器吵,再加某公司硬要祝乘客有美好的一天更吵 10/07 19:44
40F:推 YellowWolf:希望客语不要播 10/07 20:31
41F:推 morningafter:希望只播客语 10/07 20:44
42F:→ morningafter:不过回到正题,录制的品质和声腺也很重要 10/07 20:45
43F:→ morningafter:有些录制员声音听到就会让人不耐烦的那种... 10/07 20:45
44F:→ morningafter:大概3~4年前台北客运有个版本的播报音就让人躁郁XDD 10/07 20:47
45F:→ acergame5:有一种是男生的声音 声音还会拉长 听得很烦 10/07 20:47
46F:→ morningafter:中英文都是同个女的,那女的英文发音很假掰... 10/07 20:48
47F:推 eeveelugia2:我觉得地名站可以不要播英文,一点意义也没有 10/07 20:48
48F:→ morningafter:她太注重发音咬字导致矫枉过正,很不自然 10/07 20:49
49F:→ eeveelugia2:就只是把中文地名用怪腔怪调重覆一次而已 10/07 20:49
50F:→ morningafter:然後在到站播报前系统居然还会发出高频"叮咚"声 10/07 20:50
51F:→ morningafter:然後说 即将抵达 XXXXX, we're approaching xxxxx 10/07 20:51
52F:→ morningafter:搭到采用这系统的长程车真的会崩溃,像是705之类的XD 10/07 20:52
53F:→ morningafter:另外也有声量忽然爆音的问题,有个版本的在板桥花市 10/07 20:54
54F:→ morningafter:的时候,声量都是其他站的两倍..... 10/07 20:54
55F:→ morningafter:只要是采用那版本的公车都是那样,屡试不爽 10/07 20:54
56F:推 moderato930:其实只要说国语就好了,其他皆可免 10/07 21:37
57F:→ moderato930:另外听不懂国语就「学」 10/07 21:40
58F:推 kudo070125:我也很讨厌那个女声 声线扁又尖锐 英文又怪里怪气 10/07 22:05
59F:推 aaronbest:那个说听不懂国语就学的那个人 香港也是都用广东话 但人 10/07 22:24
60F:→ aaronbest:家 也是有普通话广播阿 请多体谅人好吗? 10/07 22:25
61F:推 shun01:为什麽香港居然还有广东话广播? 10/07 22:46
62F:→ luckdot:台语广播其实很重要! 10/07 22:51
63F:→ luckdot:台北公车广播最大的困扰应该司机叫卖式的车外广播! 10/07 22:52
64F:推 kudo070125:澳门还有葡语广播呢! 说穿了 都是时间设计跟广播音质 10/07 22:55
65F:→ kudo070125:的问题..... 10/07 22:55
66F:→ kudo070125:听那麽尖锐又爆音的广播 没有四语也会掠狂 10/07 22:56
67F:→ Galileo:台语语音真的怪腔怪调 听了耳朵好难过... 10/08 00:11
68F:推 BahasaMelayu:最没必要的是英文 歪果人来生活或观光连要去哪都不用 10/08 09:56
69F:→ BahasaMelayu:先做功课? 10/08 09:56
70F:推 enternal:显示器可加注英文,语音基本只要国语就好了~ 10/08 12:09
71F:→ moderato930:那大家都尊重...国语、台语、海口台、南部台、北部台 10/08 18:12
72F:→ moderato930:南部台、客语四、海、大、平、安,外加原住民所有族语 10/08 18:13
73F:→ moderato930:以及泰国语、印尼语、菲语、越南话统统都报, 10/08 18:15
74F:→ moderato930:正好尊重全台99.99999%的人?! 10/08 18:16
75F:推 morningafter:说穿了拆掉名为尊重的面具其实只是一种政治学而已 10/08 18:24
76F:→ moderato930:若真要说尊重,应该前提示服从,大部分的人都能接受 10/08 18:34
77F:→ moderato930:报站一目了然,清晰可懂才较尊重,这我觉的啦 10/08 18:35
78F:→ kutkin:民众要去适应 不是播报系统要去配合所有民众 10/08 20:52
79F:推 aaronbest:每次讲语言尊重 就是会有人跳针到说要连所有台湾高山族 10/09 00:10
80F:→ aaronbest:语言都播 播台客语代表这两大族群有一定数量的使用人口 10/09 00:11
81F:→ aaronbest:这是一种多元的代表性而已 一直扯高山族语言真的很怪= = 10/09 00:13
82F:推 crazy10167:We're approaching... 10/09 00:16
83F:→ crazy10167:MRT National Taiwan University Hospital Station 10/09 00:16