作者b2209187 (Taiwan Yankees)
看板Bundesliga
标题[情报] 小猪:：我会留下，但未来可能去国外寻求挑战
时间Mon Jul 12 07:16:20 2010
http://ppt.cc/iruJ
拜仁中场舒韦恩史迪加表示，自己的未来并非锁定在拜仁，可能到外国联赛需找新挑战。
舒韦恩史迪加在本届世界盃上表现光芒四射，他帮助德国夺取季军佳绩，而他如此出色的
演出自然逃不过欧洲其他劲旅的注视，据报导，西甲豪门皇马及英超冠军切尔西都希望将
其收於帐下。
虽然渴望有朝一日能到国外踢球，但舒韦恩史迪加表示自己现时仍心属拜仁，而且会尊重
自己与球队的合约。
「的确有几家球会为我报价，不过我与拜仁仍有合约在身，我们的合约期到2012年，我希
望履行完这份合约。」
「在拜仁效力亦有很多好处。我仍然未能帮助球队染指欧联锦标，我希望自己能做到。不
过我只能告诉你，我的未来并非锁定在拜仁。」
「德甲是个很好的赛事，而且变得越来越好。不过如果我真的转会，那我希望前往国外寻
求挑战。」
（Goal.com）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.73.246
1F：→ gruenherz:「染指欧联锦标」，XDDD 07/12 07:19
2F：推 lynnjure:我也是看到染指.....这这这好奇怪的用法 07/12 07:26
3F：→ gruenherz:乾脆用「号勾」算了 07/12 07:27
4F：→ b2209187:大概是觉得拜仁很邪恶吧? XDDD 07/12 07:50
5F：→ singlesky:染指... 这什麽翻译XD 07/12 16:58