Cloak and dagger Dortmund Uli Hesse-Lichtenberger 很久很久以前，有一只德国球会叫做多特蒙德，它是欧洲的王者，欧洲冠军盃的胜利 者。啊？仔细想想不过是七年前的事情而已嘛！如果你们是德国甲级联赛的观众，并且时 常浏览德国体育媒体，上个礼拜对你们来说，想必是十分奇特的一周。因为真正关於足球 的报导少之又少，大部分的头版不是在报导德国国家队守门员教练被炒鱿鱼，就是在谈论 发生在多特蒙德的一场奇特闹剧。我们将会专注於讨论後者，多特蒙德剧团所推出了一出 新戏码。 乍看之下，这不过是个随处可见的老故事，里头包含了所有让球会走向颓败的元素： 经营不善、债务、妄想症、背叛、法律诉讼。然而，在这些乱七八糟的表面下，隐藏着一 个更深层的问题等待我们去寻求解答，多特蒙德如此，所有德国球会亦然。这个问题打从 职业足球开始的第一天就已经存在，它曾一度在九零年代找到有效的解答，在那个时代， 有钱大老板们的利益和足球的盛行相得益彰。然而，从多特蒙德的危机，我们知道，这个 答案已经过时，而我们仍然在黑暗中摸索。 在我们正式进入这个问题以前，我会试着尽可能地解释多特蒙德所面临的混乱局面， 这不是一件轻松的工作，毕竟连身涉其中的演员们都不大清楚是谁做了什麽？又是为了什 麽？在上周成为头条的新闻中，我们亲眼目睹了一场讽刺而狡猾的闹剧，担纲演出的主角 便是多特蒙德的主席尼包姆。十月八号星期五，尼包姆和它的商务经理梅耶尔宣布球会的 总负债达到一亿两千万欧元，同时也发表了球会的复原计画，多特蒙德发行并释放股权以 募集资金，正式的官方说法是「增资」。一个名为何姆的大户买下了大部分的新股票，使 他拥有多特蒙德百分之三十五的股份，多特蒙德也因而获得两千三百万元的现款。三日後 ，许多报章媒体刊载了多蒙德主席尼包姆被迫签下一份由何姆拟定的文件，里头说到尼包 姆最晚必须在二零零六年以前下台，并将职位让给其他「适当人选」，或着我们该这麽说 「何姆的人选」，媒体同时表示它们拥有这份文件的拷贝。你绝对想不到，一个像尼包姆 如此赫赫有名而且老练的贸易法律师会犯下这种错误，尼包姆表示「这显然是个失败的冷 笑话，我可以向你们保证我绝对没有签署过这样的文件。」就在他声称他这份文件为子虚 乌有的同时，文件影本已经在各大报章的编辑办公室就版面了。 显然，有人向尼包姆保证原本的文件是安全而且机密的，而那些报章媒体所拿到的不 过是唬人的赝品，尼包姆就是掉进了这个陷阱里头。因为这些报章媒体的确是收到了假文 件，但是随即不久，消息的提供者便将真的文件也一并奉上了。这听起来就像是个好莱坞 的法庭剧里常见的桥段，然而，它去在现实真的发生了。媒体们在尼包姆面前出示了假的 文件，尼包姆觉得自己安全了，便否认了所有事情，然後媒体们将真的文件放上了头条版 面。从那一刻起，你包姆成了一个撤彻底底的骗子，几个小时以内颇具声望的政论杂志「 Der Spiegel」宣布将以尼包姆的商场交易作为本期专题，同时股东们的组织要求进行独立 的帐务审查会，足球杂志「kicker」发表了关於多特蒙德的律师们鼓动上赛季降级的法兰 克福眛着事实为多特蒙德作担保，多特蒙德因此获得了德甲联赛的执照，即使双方都清楚 它的巨额负债。 事情显然只会越来越恶化，我不想去猜测是谁说谎？又为了什麽理由说谎？是谁在提 供媒体消息？又是为了什麽理由？到底谁在谁的背後算计谁？因为这些都不是真正的重点 ，国内的杂志和新闻媒体将会为这些问题忙碌好一阵子，急着找出新的丑闻并将它们公诸 於世。谈到真正问题的部分却很有限：谁才是未来足球俱乐部的真正管理人？为了解释这 个问题，我们必须回到那份充满争议的文件上，为什麽这份文件所备载的问题是如此的严 重，严重到尼包姆必须眛着良心慎重地否认此事？在其他的领域中，一个花了大钱买下公 司百分之三十五股份的大股东当然有机会并且有权利成为公司的主席。然而，这是足球， 或着我们更精确的说，这是德国足球。 在一百多年前，德国足球是个单纯属於爱好者的游戏，而半职业的足球比赛也是到了 战後才开始发展，真正的职业比赛是直到了一九六三年的德甲联赛建立才开始的，然而， 在当时的联赛里还有许许多多的严苛规定，所以，你也可以说「真正」的职业联赛是在七 零年代初期的贿款丑闻才开始的。所谓的职业是单纯在球场上而言，俱乐部是一个公开而 非营利的组织，由选出来的名誉理事们管理，直到一九九八年，德国足协在豪门球会的压力 下被迫更改规章。从那时候开始，俱乐部可以将它属於职业足球的部分带进商场，以带来 更大的收益，所以多特蒙德俱乐部便能够创造出一个名为「多特蒙德足球有限公司」的品 牌，这家公司在二零零零年宣布上市。 然而为了避免某个有钱的富豪一举掌控整支球队，德国足协规定所有的「足球有限公 司」必须维持在母球会法律持有权之下。所以尼包姆和梅耶尔，多特蒙德俱乐部的主席和 商务经理，同时也成为了「多特蒙德足球有限公司」的管理者。基本上，他们身兼俱乐部 和球会的最高管理者，这也是为什麽这两个人能够如此挥霍举债，却没有人能够阻止他们 ，但是，这还不是真正的问题。真正的问题在於，让足球球会成为上市公司只有在你希望 人们能够投资它的时候才有意义，然而，当人们开始投资时，这些股东自然会有所要求以 作为回报，例如：权力。 在上个星期，包姆向我们证明了是有方法能够越过德国足协所设下的种种障碍。即使 没有取得俱乐部的任何权力，他还是可以买下这些股票。不过他选择等待时机的到来，当 俱乐部急切地需要他的金钱时，一切的规矩都是可以被被逾越的。一但，你让有钱人进入 这场游戏，你迟早都得按照他们的规矩作事情。我们现行的体制是严苛的，但已经处於半 崩解的状态。很快地，我们必须决定，在体制上，我们必须将往後退个几步作出更严格的 限制，或是，放弃这些规定，就这麽走下去。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.75.31 ※ 编辑: frafoa 来自: 69.203.16.122 (03/05 23:24)