作者kissung (天堂鸦)
看板Buddhism
标题Re: [法语] 永嘉大师证道歌
时间Sun Nov 16 10:53:55 2025
永嘉大师证道歌浅释 (132)
诸佛法身入我性,
我性同共如来合。
一地具足一切地,
非色非心非行业。
The Dharma body of all Buddhas enters my nature;
My nature merges with that of the Tathāgatas.
One ground encompasses all grounds;
It is neither form, nor mind, nor karma from actions.
「诸佛法身入我性」︰说诸佛的法身,投到我这个众生性里来。「我性同共如来合」︰我
这个众生性,和这个佛的性也就合而为一了,二而不二了。
“The Dharma body of all Buddhas enters my nature:” The Buddhas’ Dharma-body
casts/throws itself onto my living being nature, thus “my nature merges with
that of the Tathāgatas:” This living being’s nature of mine and that of th
e Buddha nature fuse together to become one. It is dual and yet non-dual.
「一地具足一切地」︰这个本来一地,你明白「一地」的道理,其余的地,就是初地、二
地、三地、四地乃至十地,也都会明白了;你要是「一地」的这种的智慧还没有,其余的
也都不会有。怎麽样呢?就是你「诸佛法身入我性,我性同共如来合」︰这就证得这个十
地的理体。「非色非心非行业」﹕这个也不属於色,也不属於心,也不属於我们所行作的
这种业。
“One ground encompasses all grounds:” If you understand the principle of one
ground, you will know the other grounds, that is the first ground, second, th
ird, fourth,… tenth ground, you will know them all. However, if you do not h
ave the understanding of one ground, then you will not understand all the othe
r grounds. How is it so? It is because “The Dharma body of all Buddhas enters
my nature; my nature merges with that of the Tathāgatas:” This is to realiz
e the principle of the essence of the ten grounds. “It is neither form, nor m
ind, nor karma from actions:” The inherent nature is not form; it is not mind
, nor the karma that we created.
为什麽要受持五戒 (f)?
受五戒的好处
「今生不邪婬,来生不婚变」﹕什麽叫婚变呢?譬如离婚,或者结婚後有很多麻烦,这都
因前生不守戒律,有邪婬的行为;今生身体上还有一种狐臭味,很大的。你怎样搽香水、
涂香粉,还是臭的,臭不可闻。本来男人都喜欢女人,但是一闻这个味道都薰跑了;本来
女人也都喜欢男人的,但是这个男人有这股臭气,把女人都薰跑了,所以没有人会爱你的
。因为不持戒律,身上没有香气;你要是持戒律,戒律精严,你的身体就会放一股香气,
香光庄严。
你看在中国清朝的香妃,大概是维吾尔的民族,是回子那边的人。她身上总是放香的,不
用搽香水或用香皂,她身上自然有股香气,比什麽都香。所以中国那个糊涂皇帝,就欢喜
身上放香的女人,就去出征把她抢回来,封她叫「香妃」,令其他的女人妒嫉她。皇帝有
很多老婆,三宫六院;正宫娘娘妒嫉她,就把她杀死了,这个香妃也就不香了。
今生不邪婬,你很守规矩不跟别的女人或男人去邪婬,来生你结婚也不会离婚的。因为你
前生不忠实,今生也搞得不愉快,有种种特别因缘就婚变,婚姻有变故了,这是邪婬的果
报。
「今生不妄语,来生无欺骗」﹕因为今生不打妄语,到来生没有人会欺骗你。所以有人欺
骗自己,「噢!原来前生自己打过妄语,所以今生才有人欺骗我。」有人告诉我,从菲律
宾来的四个人不是真的要来出家,是想藉这条路来这里,来了以後不会出家。我说没有关
系,我就是明明知道他们是欺骗我,我还是相信他们。
因为我不愿意欺骗人,我也相信人不欺骗我。我明明知道他是欺骗我,我也不想他是欺骗
我,我不这麽想。那个人听了之後说﹕「噢!这是好的!」这个世界就是你防备我、我防
备你;你怕我欺骗你,我怕你欺骗我。那我知道他欺骗我,却不这麽想。是不是吃亏了?
吃亏就吃亏了,没有关系。
「今生不醉酒,来生不狂乱」﹕来生就不会发癫狂、发神经。为什麽你今生发神经,精神
不正常?就因为你前生喝酒喝得太多了。麻醉药、迷幻药也吃了很多,所以到今生狂性还
不断。因果循环就是这样的。信不信由你,我不管。你信,我也这麽说;你不信,我也这
麽说﹕不管你信不信,我都要说。
https://i.mopix.cc/jrNFLc.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.27.189 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1763261637.A.3FE.html
1F:推 eudamonia4u : 南无阿弥陀佛 11/16 15:32
2F:推 dakudai : 阿弥陀佛! 11/16 21:34
3F:推 Schmid : 阿弥陀佛 11/17 05:25