作者cool810 (silence)
看板Buddhism
标题[分享] 佛教波旬，与西方爱神丘比特cupid的关系
时间Fri Oct 3 20:50:57 2025
https://www.youtube.com/watch?v=iSmhLKigDCQ
连结是法鼓学院的梵文课程，介绍了印度佛教梵文原典当中，印度文学的跨宗教背景认识
例如，西方爱神丘比特cupid与印度教慾神kama，二者有同源关系，cupid是kama的原型，
印度教的慾神kama，又可视为佛教波旬Mara的异名，即可说丘比特是波旬的异名。
马鸣「佛所行赞」当中所载印度教的慾神和佛教的波旬二者是同一尊。透过印度梵文文
学与神话故事，对於佛教或非佛教的背景知识，能够有更丰富的认识。
爱神丘比特对一般人憧憬爱情很正常，但到了佛教，产生爱情变成恶的波旬妨碍修行。
-------
注：跨文化的对照，又如印度佛教传入汉地後，汉地深受印度文化影响，例如汉地民间普
遍传播的佛寺建造、大雄宝殿、观音信仰、弥陀信仰等，都是来自印度梵文文化。
--
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1759495859.A.00E.html
1F：→ adampolo : 波旬以世俗人的观点来看不是恶神。做恶的人不可能 10/03 21:56
2F：→ adampolo : 上天道。波旬反而希望你快乐，他是他化自在天主， 10/03 21:56
3F：→ adampolo : 你快乐他才快乐。他不希望你解脱而已。 10/03 21:56
我文中不是说了吗
"爱神丘比特对一般人憧憬爱情很正常，但到了佛教，产生爱情变成恶的波旬妨碍修行。"
※ 编辑: cool810 (60.244.164.9 台湾), 10/03/2025 22:06:53
4F：推 tzboy : 阿修罗道众生也曾是修行人 10/04 04:32
这篇重点是不同文化视角下，价值观的差异。课程老师提到，佛教的波旬其实就是西方的
爱神丘比特。汉地也有月老的说法，月老给人牵线，让人产生爱情、婚姻，丘比特也是掌
管让人产生爱情的神，中了丘比特的箭产生爱情的苗芽，这在世俗的价值观是欢迎的。
但在佛教，佛教的价值观不同，丘比特掌管的爱情变成阻碍修行，佛教把丘比特当作波旬
，佛教强调出世间的解脱，认为要斩断情丝、断欲去爱，世俗的爱情在佛教是要舍弃的，
悉达多抛妻弃子斩断情爱，出家修道，後来成佛，也把原本的妻儿都度化出家成阿罗汉。
※ 编辑: cool810 (60.244.164.9 台湾), 10/04/2025 06:28:58
5F：→ adampolo : 没有变成恶。爱情本来就障碍修行。波旬不是恶 10/04 06:30
6F：→ cool810 : 此处的恶，是指要舍弃的，佛教视爱情为贪欲，要舍弃 10/04 06:38
7F：→ cool810 : 你把恶狭隘的解释为三恶道的恶，然此处的恶指以修行 10/04 06:39
8F：→ cool810 : 的角度而言是要舍弃的。希望您能增进阅读理解能力。 10/04 06:39
摘自：《地道建立》(2010年讲授) 却佩格西 讲授／廖本圣老师 翻译／释见谛法师 编辑
「假设有人的心非常恶劣，如果是男的就可以说是魔，女的就是女魔。也就是魔或女
魔并不是有一个魔这样的东西，其实就是人，因为他的心只想到伤害别人，虽然他具有人
的样子，但是还是可以称他为魔。
如四魔中的天子魔(波旬)，又名为极喜自在，他是属於欲界天（他化自在天），他会
得到天身，主要是过去累积的善业所形成，但是得到天身之後，他却一再地阻挠或障碍他
人。虽然他得到天身，但却名之为魔(天魔波旬)，原因在此。」
※ 编辑: cool810 (60.244.164.9 台湾), 10/04/2025 07:00:40
9F：→ adampolo : 魔和恶完全不同。你理解能力有问题 10/04 12:16
10F：→ cool810 : 我已经补上格西对天魔波旬的相关阐释，你可参考看看 10/04 12:31
11F：→ devil0915 : 价值观不同，因为佛法叫做「出世间法」，一般世间 10/04 12:48
12F：→ devil0915 : 的价值观以佛法角度来看是「颠倒见」，波旬从世人 10/04 12:48
13F：→ devil0915 : 角度看一定是大好人，他会想办法让你快乐、有求必 10/04 12:48
14F：→ devil0915 : 应。话说讲到波旬，维摩诘经里面有一段是波旬带着1 10/04 12:48
15F：→ devil0915 : 万2千天女找持世菩萨，持世菩萨以为波旬是帝释天。 10/04 12:48
16F：→ devil0915 : 波旬欲将天女送给持世菩萨，持世菩萨当然拒绝，结 10/04 12:48
17F：→ devil0915 : 果维摩诘出现，不仅让波旬惊到要逃跑，结果因维摩 10/04 12:48
18F：→ devil0915 : 诘神力竟跑不了，只能把天女送给维摩诘以求脱身， 10/04 12:48
19F：→ devil0915 : 维摩诘於是说法渡化所有天女，波旬跟维摩诘请求将 10/04 12:48
20F：→ devil0915 : 天女还他，维摩诘於是将所有天女都还给波旬，并嘱 10/04 12:48
21F：→ devil0915 : 咐天女回归魔宫後要做什麽事情。这一段挺有趣的， 10/04 12:48
22F：→ devil0915 : 有兴趣者可以去找来看看。 10/04 12:48
23F：→ adampolo : 去查字典就知道了。devil不等同於evil。 10/04 12:49
24F：→ cool810 : 格西提到，佛教说的天魔是障人修道，障人修道是恶业 10/04 12:57
25F：→ cool810 : 这篇的重点，不知大家有没有去看文章的连结影片， 10/04 12:58
26F：→ cool810 : 重点是讲文化演变，影片中的课程在讲佛典中跨文化的 10/04 12:59
27F：→ cool810 : 背景认识，佛教的波旬就是西方神话里的爱神丘比特， 10/04 13:00
28F：→ cool810 : 西方神话的爱神丘比特被佛教借用来成为天魔波旬，这 10/04 13:01
29F：→ cool810 : 是古代很有趣的文化传播，让我们更深刻理解波旬的原 10/04 13:02
30F：→ cool810 : 型，原来是从西方神话转变来的，可去看看那段影片。 10/04 13:03
※ 编辑: cool810 (60.244.164.9 台湾), 10/04/2025 13:40:44
31F：→ Daehunny : 终归一句:内魔感外魔 10/05 13:45
32F：→ Daehunny : 内魔就是自己所执着 10/05 13:45
33F：→ cool810 : 以後看到波旬，就晓得这是爱神丘比特，男女情爱让人 10/05 16:56
34F：→ cool810 : 盲目、执着，满足自己贪欲、占有欲的执着。 10/05 16:56
35F：→ igoam : 怎麽觉得怪怪的, 那我们连佛 都是波旬(爱情) 的子民 10/06 09:39
36F：→ cool810 : 但是佛觉悟了，我们还在迷悟。 10/06 10:05
37F：推 devil0915 : 佛成佛前也是波旬的子民阿，只要你还贪世间的欲乐 10/06 12:26
38F：→ devil0915 : ，那就是波旬的子民 10/06 12:26
39F：→ igoam : 你应该误解了什麽 10/16 08:33