作者feelthat (云端传送)
看板Buddhism
标题Re: [请益] 大悲心陀罗尼比大悲咒少了一句咒语吗?
时间Sat Jun 7 20:00:15 2025
藏音是这麽念的
沙尔哇萨多 纳谟巴萨埵 纳谟巴嘎
沙尔哇 = 一切
纳谟 = 皈依
其它的句子可以自行 小心地查证 不少白话有错译
//
萨婆萨哆 那摩婆萨哆 那摩婆伽
萨婆萨哆 = 沙尔哇萨多
那摩婆萨哆 = 纳谟巴萨埵
那摩婆伽 = 纳谟巴嘎
萨婆萨哆 那摩婆伽
萨婆萨哆 = 沙尔哇萨多
那摩婆伽 = 纳谟巴嘎
第一句比较完整 而何种正确自行判断!!!
※ 引述《faruk (浪子在异乡)》之铭言：
: 大悲咒中的第16句「萨婆萨哆那摩婆萨哆那摩婆伽」，是我们一般通俗念咒的念法
: 但在《大正新修大藏经》里的【千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经】
: 却只有「萨婆萨哆那摩婆伽」，念起来总觉的怪怪的，不知道哪个版本才是正确的?
: 还劳请各位师兄师姐解惑，感恩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.120.190 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1749297618.A.15B.html
本文为回应 faruk 版友, 回应时请不要涉名追文
※ 编辑: feelthat (39.12.120.190 台湾), 06/07/2025 20:17:31
1F：→ khara : 既不懂藏文又不熟文本的的说谎者又来说大话了 06/08 03:49
2F：→ khara : 你何时要面对你自己的谎言？ 06/08 03:49
4F：→ khara : 你声称「本人一个字一个字译过」藏文心经 06/08 03:50
5F：→ khara : 你何时要解释你侮蔑玄奘的话？ 06/08 03:50
6F：→ khara : 说谎而无惭无愧，脸皮厚得可当城墙了！ 06/08 03:51
您已追文一年八个月 在此论佛法 在他版不守释佛教戒
现又追着敝人文章隐涉辱骂
藏文心要经版上有些人看过了 2018 年译出 照祖师教戒只给持戒信实者
由上述推文可知您不是守戒的人 故敝人按祖师教戒不予出示!
大悲咒敝人也有原文藏文 一样只给持戒信实者
何以故 正法若给那些嗔骂与淫心的轮回者 正法将被恶心解释成歪法
再重覆一次 不要隐涉辱骂!!! 远离本人文章!!!
7F：推 Schmid : 阿弥陀佛 06/08 04:46
※ 编辑: feelthat (39.12.120.190 台湾), 06/08/2025 08:16:32
8F：→ khara : 问题是你从来未对自己的妄语说谎道歉过。 06/08 11:44
9F：→ khara : 这样子无惭无愧理所当然地说谎， 06/08 11:44
10F：→ khara : 我戳穿你的谎言何错之有？ 06/08 11:44
11F：→ khara : 你在这欺骗无知者骗取信任是有何意图？ 06/08 11:44
12F：→ khara : 当然啦这意图也很明显了，也不必我多说。 06/08 11:44
13F：→ khara : 06/08 11:44
14F：→ khara : 神棍们最爱滥讼了。 06/08 11:44
15F：→ khara : （本句乃一全称语句，系我对经验现象的断言。 06/08 11:44
16F：→ khara : 可没说针对谁啊！XD） 06/08 11:44
17F：→ khara : 06/08 11:46
20F：→ khara : 不懂藏文还敢吹嘘懂藏文 06/08 11:46
21F：→ khara : 不知心经原文还敢侮蔑玄奘 06/08 11:46
22F：→ khara : 你从未道歉 06/08 11:46
23F：→ khara : 我当然抓一次打一次。 06/08 11:46
24F：→ khara : 打假才是正信佛教徒的义务。 06/08 11:46
25F：→ khara : 纵容你这种狮子虫才是祸害佛教。 06/08 11:46
祖师有云 持戒具格者可传正法
追文骚扰一年八个月 不断地隐涉性辱骂 本人请离与退让 仍不放过
仍持续性 逼迫性的骚扰 不断地违法...
这令本人非常地不适!!!
※ 编辑: feelthat (39.12.120.190 台湾), 06/08/2025 13:46:05
26F：→ khara : 是你持续无惭无愧说谎还从不道歉吧？ 06/08 15:18
27F：→ khara : 真是值得让人呵呵笑了！ 06/08 15:18
28F：→ khara : ╮（￣▽￣）╭ 06/08 15:18
29F：→ khara : 不过笑归笑，该点出你的错我还是要点出来。 06/08 15:18
30F：→ khara : 戳破说谎者是我的义务更是我的功德！ ^^ 06/08 15:18
31F：→ khara : 所以你「只在网上找」还「找不到」还敢大言不惭？ 06/08 15:18
32F：→ khara : 最根本的，你根本不懂藏梵巴语言， 06/08 15:18
33F：→ khara : 还无惭无愧出语凶恶还滥讼， 06/08 15:18
34F：→ khara : 给别人造成伤害还从不道歉！ 06/08 15:18
35F：→ khara : 这种人！呵呵 06/08 15:18