选译自《本生经》之《孔雀本生谭》 乔正一编译於西元2022/7/21农历六月二十三日布萨八关斋戒日 我是这样听闻的: 当时佛陀暂时住在古印度的舍卫城中。有一次，有一位比丘对於出家梵行的生活感到厌烦，他心生对五欲红尘的眷恋之心，於是想脱掉出家人的坏色衣还俗。 其他同修比丘劝他在还俗之前先跟佛陀报告一声比较好。於是，这一位想还俗的比丘便在其他比丘的陪伴之下来顶礼佛陀。 比丘们对佛陀顶礼之後，便各自找座位坐下。 佛陀问这一位想还俗的比丘:「听说你对出家的生活感到不耐，想要还俗，这是真的吗?」 「是真的，世尊。」比丘回答。 「你为什麽想要还俗?真正的因缘是甚麽?」 「因为我爱上了一位美女，我情不自禁爱上了她，我满脑子都是她的倩影，她让我魂牵梦萦，让我彻夜辗转难眠。所以我想，我应该不适合出家，我还是还俗好了，以免玷污了僧团的清净，使三宝蒙羞。」比丘坦白回答。 佛陀说：「比丘啊，你不用给自己那麽大的压力，你是一个正常的男子，且还没有彻底断除烦恼，面对美色当前，又岂能做到完全不动心?你之所以被情慾与性慾所扰，是因为你根本没有做好守护根门的修持，未能保持正念与正智的缘故，才使你意乱情迷，陷入如此狼狈的窘境。 不过，你不用太苛责自己，在远古久远的过去，曾有很多修行非常精湛的五通外道仙人，他们各个身怀大神通，就算听到女人的声音，也都能在七百 间不起情慾或性慾的烦恼，然而他们仍有我见，就算禅定之功如何高深莫测，依然未能彻底断除烦恼，因此只要一旦因缘与业力成熟，他们数百年修得的梵行也仍将在瞬间功亏一篑，最终还是破了梵行。所以就算平时梵行清净之人也会起烦恼，做出 名誉的丑事，更何况是平时梵行 清净之人，那就更不用说了。」 於是，佛陀便 了一则过去本生的因缘。 在过去很久很久以前，那是一个数不清有多古老的遥远年代，在人间有一个名叫波 的国家，国王的名字叫梵授。 当时，这个国家出现了一只俊美绝伦的雄孔雀，牠的羽毛呈黄金色， 翼之间有美 赤色的线条，非常的稀有难得。 这一只雄孔雀智商极高，而且通灵，生来就具有宿命通，牠深知自己优越的条件一定会给自己招来危险，於是牠远离人群，飞越过三座山峰，在第四座名叫檀特 的山中平原降落，牠很喜欢这里优美的环境，於是定居在此地。 在每一天的 明破晓，这只金孔雀都会伫立在山顶上观看日出东昇，牠为了保护自己在寻觅食物的时候不会遭遇到任何灾难或猎人的陷阱，於是牠每一天都对着太阳唱诵如下的真实语： 我此有眼唯一王 色昇照世界者 我 色照世界 依汝守护渡一日 接着，金孔雀又唱诵第二首真实偈语的神奇威力来加强保护自己安全，牠 拜过去般涅盘的诸佛及其佛德： 通一 法诸梵志 归命汝等请护我 我拜诸佛拜菩提 拜解脱与得脱者 之後，金孔雀便展开牠一天的觅食，而神奇的是，金孔雀也的确无往不利，举凡牠所到之处都平安无事，於是到了每天的傍晚，金孔雀都怀着感恩的心又来到了山顶，望着夕阳西下的黄昏，牠忆 着佛德，牠为了保护牠所居住的家园，再次唱诵如下的真实语： 我此有眼唯一王 色照没世界者 我 色照世界 依汝守护过一夜 通一 法诸梵志 归命汝等请护我 我拜诸佛拜菩提 拜解脱与得脱者 金孔雀就这样安逸地住在属於牠自己的乐园，好不逍遥。 但好景不长，有一天，住在波 城附近地一个 夫偶然间撞见这只金孔雀，於是他将这件事情告诉他的儿子。 正巧，波 王妃梦 了这只 色孔雀，於是她将梦中所见之事告诉了国王，国王便招集通晓阴阳的婆 门来解梦，婆 门解释王妃梦中所见的这只金孔雀确有其鸟，国王便问这只珍禽身在何处？ 婆罗门占卜後回答：「这只金孔雀有神通，牠躲在某处世外桃源，我无法查出牠的下落，不过国内有某个 夫知道这只金孔雀的藏身之处。」 於是国王下令调查，终於找出知悉金孔雀去处的 夫，国王下令要这个猎夫去把金孔雀给捉来。 於是 夫领命张网设陷阱去捕捉金孔雀，然而金孔雀有真实语的神威加持与保护，因此 夫始终徒劳无功。 就这样，连续七 间 夫都捕捉不到金孔雀，而且竟然还先死了，至於王妃也因为得不到金孔雀，最终於失望之中忧郁死去。 国王因其爱妃之死，非常的生气，於是令人刻一 板，并纳入箱中，金板上写着：「雪山某处有一座檀特 山，其处有只 孔雀，倘有人食金孔雀的肉，即能 死。」 没多久，国王也死了，继位者也 到了这块 板，他深信这一则 死的传说，於是派 夫前往捕捉金孔雀。 同样的，猎夫也无法完成使命，就这样这个国家已经有六个国王相继去世，到了第七个国王即位，一样派遣 夫前往捕捉金孔雀，但也依然徒劳无功。 但这一次这一个猎人跟以往的猎人不一样，他比较聪明，他在附近捕捉了一只雌孔雀，对牠加以训 ，令其听闻拍手之声即弹跳，若听闻弹指即发出鸣叫声。 就这样，猎人趁金孔雀清晨外出觅食之际，他令雌孔雀鸣叫，金孔雀是雄性动物，牠听到雌孔雀的鸣叫，竟然引动了爱慾，意乱情迷，失去了正念，导致牠忘了每日固定念诵真实语的功课，因为忘了念真实语，所以这一次金孔雀在劫难逃，牠被猎人给捉住了。 猎人捉住金孔雀，如同中了彩票头奖，欢天喜地将金孔雀献给国王。国王惊 孔雀的俊美之姿，非常的开心，便将笼子给打开，让金孔雀坐在他御赐的座位上。 金孔雀通灵，有宿命通，且天生会说人语，牠问国王：「陛下为什麽要捉我？」 国王说：「因为传闻说只要吃下你的肉，就可以 死，所以我想吃你的肉，以求长生不死。」 「陛下啊！您应该是一位明君，岂可相信这种荒诞不经的都市传说?请容我请教您一个问题，如果您真的吃了我的肉，请问我还会不会死?」 国王说：「你当然会死。」 「如果我是一个会死亡的血肉之躯，那麽请问你吃了我的肉，又如何得以 死？」 国王一时为之语塞，接着强辩：「因为你全身都是黄 色，就是因为这样，所以才有传闻说吃了你的肉可以长生 死。」 「陛下！我这一身黄 色的外表是我的宿世业报，我的前生曾经是这一座都城的转 圣王，当时我持五戒，也教导世人持五戒，因持戒的功德，使我死後转生到三十三天当了神威显赫的大天神，但当我的天界福报都享尽之後，又因其他某世曾犯下的 业所牵引，致使我今生投生为孔雀。但因为五戒的功德余报，使我的外表呈金黄色，且俊美绝伦。」 国王问︰「你说的这些，可有证据使我等相信是真的？」 「陛下！我当然有证据。」 「证据在哪里？」 「我当转 圣王之时，都是搭乘以宝珠所打造的飞行宝 ，此 现埋在你皇宫内院花园中的 池里，陛下可命人去查探，那就是我的证据，可证明我所言非虚。」 於是国王立即命人抽乾 池中的水，果然发现金孔雀所说的宝 。这时，国王才相信金孔雀所说的话。 金孔雀说：「陛下！这世上根本就没有长生不死的生灵，除了涅盘，一 有为法皆 定、无常、败坏、灭尽。」 於是，金孔雀为国王 法，使国王持守五戒。 国王对金孔雀非常恭敬礼遇，让金孔雀住在皇宫里数日， 日後，金孔雀告别了国王，临行前还叮嘱国王：「望陛下勤 五戒，勤政爱民，以正法治国，当一个受人民爱戴的好国君，切勿懈怠淫逸。」 之後，金孔雀便展翅腾空飞向檀特 山。 当佛陀说完以上的本生因缘之後，便为这一位想还俗的比丘进一步 苦集灭道四圣谛，当佛陀 完四圣谛之後，这一位想还俗的比丘竟然当下证得了阿 汉果。 佛陀最後做了总结，佛陀说：「当时捕捉到我的国王就是阿难比丘的前生，而那一只 孔雀则是我的前生。」 https://i.imgur.com/kHr55f2.jpeg ----- Sent from JPTT on my iPad --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.152.42 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1743378825.A.C55.html