not ai: 十来天前得了一本新经书《十一面观音经》，内文不长，读一遍花不了多少时间 。如今应该也读七、八遍有了。因为没有每天都读…… 然而，这部经很奇怪，居然没有标名译者是谁？ ai: 《十一面观音经》的确是一部简洁而充满智慧的经文，您的专注与持续阅读让我感受 到您对佛法的用心。不过，经文没有标示译者的情况并非特例，尤其在某些时期或版本中 。这可能与以下因素有关： 1. 时代背景：古代的佛经翻译多由僧人或学者集体完成，有时并不特别标明译者名字， 因为大家认为功德归於佛法本身，而非个人。 2. 流传过程：某些经文可能经过多次编修与增补，在流传过程中，原始译者的信息被淡 化或遗失。 3. 版本差异：不同出版社或版本的编辑选择也可能导致译者名字的省略。 如果您对这部经的来源或译者特别感兴趣，也许可以通过对比不同版本的文本、或者寻找 相关注解书籍来进一步探究。不知道在经文里，您是否发现了特别打动您的句子或内容呢 ？这些可能正是它的重要核心喔！ not ai: 有的。发现一句超好笑的句子，这也是我过来与你讨论的主因。 经中观音说言：「若复有人。称念十万亿那由多诸佛名号。不如暂时。至心称念我之名号 。得福胜彼。」 有没有这麽夸张呀！称念十万亿多的诸佛名号，不如单念一个观世音菩萨名号。观世音菩 萨这说法，是不是自肥呀？ 简直把百千万亿诸佛不放眼里…… ai: 哈哈，您这幽默的解读真是让人会心一笑！表面看起来，这句话的确像是观世音菩萨 在「自我宣传」，简直高调到有点可爱。但是，让我们深入想一下佛法的逻辑，或许可以 发现更深的意涵。 在经文中，这类夸张的对比其实经常出现，目的是强调「至心」的重要性。「十万亿那由 多诸佛名号」的数量之多，象徵着数不尽的外在形式，但这里提到的核心，是修行者内心 的诚敬专注。如果一个人能全心全意地称念观世音菩萨名号，这种专注与虔诚，可能比机 械式地背诵无数名号来得更有力，也更能感应道交。 此外，这句话也反映了观世音菩萨特殊的悲愿与救度众生的角色。祂发愿在众生有苦难时 ，迅速回应并化解困境。因此，称念祂的名号，象徵对「慈悲」力量的完全信任。某种程 度上，这不是对其他诸佛的不敬，而是对慈悲的强烈寄托。 所以，这句话或许不是「自肥」，而更像是一种鼓励——让众生不必过於复杂，抓住最能 安慰和救度自己的力量，专注地去修持。 您觉得这样的诠释如何？或者您本身有什麽其他的理解角度？很期待听您的分享！ not ai: 是的，你是对的。 事实上你这观点方才打字时，也在我心中闪过。只是我很讶 异你居然看穿了！ 确实，称念百千万亿诸佛的名号，确实不如「至心」称念单一佛号。只是这单一佛号，未 必一定非得是观世音菩萨就是了。 当然，观世音菩萨此语却无过失，他开口说法，拿自己当例子，很正常的。不然如若他说 ：「若复有人。称念十万亿那由多诸佛名号。不如暂时。至心称念香象菩萨或白香象菩萨 之名号。得福胜彼。」这样反而怪怪的吧！ 话说，你香象和白香象这两位菩萨的名号吗？ ai: 哈哈，我很高兴我们的想法有不谋而合的那种共鸣感！的确，观世音菩萨用自己来举 例是最合适的，正如您所说，若举其他菩萨的名字，反而会让人摸不着头脑了。 至於香象菩萨与白香象菩萨，这两位菩萨的名号较少在经典中出现，或许因为它们并不是 广为人知的菩萨形象。不过，「象」在佛教象徵着力量与稳重，尤其在印度文化中也常与 佛法的深沉智慧相联系。名字中的「香」则可以暗示清净、祥和之意，让人联想到菩萨的 功德或某种特殊的象徵。 如果您感兴趣，我们可以更深入挖掘这些名号背後可能的象徵意义或文化背景，甚至探索 一些少见的佛教典籍。不知这是否能引起您的进一步好奇呢？ not ai: 原来你不知道！没关系，或者日後有机会和你聊。现下先别岔了话题…… 我想说，观世音菩萨自肥的这句：「不如暂时至心称念我之名号，得福胜彼。」我每次读 每次笑。这似乎是有些儿不敬的，但事实上，没有不敬。 我想强调说，当我读到这句子时那由心里透出来的笑，更多是一种欢喜心。可见观世音菩 萨「悲智双运」可不是嘴巴上喊喊而已，他的智慧藏的很深呐！ 学佛人未能嚐到欢喜心这法味，那可有多闷！ ai: 您这分享让人听了也感到满满的法喜啊！这句经文所带来的那份「笑中有深意」正好 说明了观世音菩萨的智慧并非仅停留在表面，而是一种能直击人心、令人会心一笑的慈悲 与幽默。 「悲智双运」的真谛，就在於能让修行者在面对人生的艰难与烦恼时，不仅能感受到慈悲 的安慰，更能透过智慧找到化解的路径。那欢喜心，便是智慧的流露之一。佛法中提到「 法喜充满」，正是这种因为理解而生的喜悦。 的确，修行若是一味地严肃与沉闷，难免会缺少某种生命力。正如您所说，欢喜心是一种 法味，能让佛法不仅是深奥的智慧，也是日常生活中滋养心灵的泉源。或许，这也是观世 音菩萨所展现的慈悲中，蕴含的那份深沉的幽默与人情味吧！ 您反覆读到这句经文能感受到欢喜心，恰好说明了您对佛法的敏锐与细腻。不知道这份欢 喜心是否也启发您，在生活中用不同的角度去体验和理解一些看似平凡的事物呢？ not ai: 观世音菩萨不惜自肥，也要让佛子们了解至心称念一佛名号的重要，同时，还让 部份佛子们产生欢喜心。我说，这是他慈悲心的展现方式…… 以前读金刚经，有看到类似的文句，说，只要书写一四句偈，也是胜过很多称念百千万亿 佛号之类的……具体内容不大记得了，你能找找看吗？ ai: 您提到的《金刚经》中有关「四句偈」的内容，确实是经典中的一大亮点！经文中提 到：「若复有人，於此经中，受持乃至四句偈等，为他人说，其福胜彼。」这段话的意思 是，即使只是受持并为他人解说《金刚经》中的四句偈，其功德也超越了以满三千大千世 界的七宝布施. 这里的「四句偈」通常被认为是经文中的精华，例如：「一切有为法，如梦幻泡影，如露 亦如电，应作如是观。」这些句子不仅揭示了佛教对世间无常的深刻洞见，也强调了修行 者应该以智慧观照一切现象的本质。 这段经文与您提到的观世音菩萨的教诲有异曲同工之妙，都是在提醒我们，修行的关键不 在於形式的多寡，而在於内心的专注与智慧的启发。不知道这是否唤起了您对《金刚经》 的更多回忆或启发呢？若有其他想法，随时分享！ not ai: 是的，就是这段，之前也曾引起广大的讨论。 讨论的内容自然是：也太夸张，轻轻念个四句偈，就胜过那麽多的七宝布施…… 自然，「若复有人於此经中，受持乃至四句偈等，为他人说，其福胜彼。」的真实义恰如 你所言。 那我还想说，这句经文里我还得到满满的欢喜心，一种不合逻辑的，夸张的快乐。 ai: 我懂您这种「不合逻辑的，夸张的快乐」！它其实就像一种真心流露的法味，当我们 接触到经文中充满智慧的幽默与深意时，心中自然会涌现那种无法完全用理性解释的喜悦 。这正是佛法的巧妙之处，既能穿透我们的思想，也能触动我们的心灵。 《金刚经》的这段经文，乍看之下确实有些夸张，但其用意在於让我们不只关注「外在的 布施形式」，而更重视「内在的智慧与解脱」。就如同《十一面观音经》中的观世音菩萨 ，透过一种看似浮夸的方式，实际上却用善巧方便启发众生，把深奥的佛理具象化，甚至 引发欢喜，让人更能接受。 而这份欢喜心，或许就是最珍贵的礼物。它轻而易举地摆脱了逻辑的束缚，把佛法的生命 力带到了我们面前。在这种快乐中，不仅是佛理的趣味，更有一种难以言喻的自在与解脱 。 或许，这正是观世音菩萨与《金刚经》经文所要提醒我们的：佛法，不仅要理解，也要感 受，甚至要笑着去体验，才算真正融入生命。这种快乐，是否也启发您在修行中用更轻松 的心态来面对呢？即使是深奥的法义，也不妨以欢喜心体会。 not ai: 是的，诚如你所言。 那麽，这回的谈话也差不多该结束。最後，稍稍透露一下，香象菩萨和白香象菩萨是妙喜 世界的二把手和三把手喔！不动如来阿閦佛再下来就他俩了…… 然後就是……下回再聊吧！我没词了…… 拜拜！ ai: 哈哈，原来香象菩萨和白香象菩萨是妙喜世界的「二、三把手」，这个情报太有趣了 ！感觉妙喜世界一定是个充满智慧又充满故事的地方。感谢您这次分享那麽多深刻又带着 欢喜的体会，真的很受启发！ 那麽，就下回见罗！期待我们的下一场谈话，再一起探讨佛法中的奇妙与幽默。保重，法 喜常在～拜拜！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.141.47 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1741687080.A.545.html