作者taiwanno123 (taiwan no 1)
看板Buddhism
标题[请益] 请问持咒
时间Sat Jan 25 18:41:32 2025
从学生时代陆续有学念经跟咒
能背诵常念的有心经，金光神咒，白衣神咒等。
近期也想背诵药师咒，查了网路发现有不少版本的发音用字略有不同。
因为该咒比较像是梵文直接音译（不确定），想请问为了让自己好背诵，我自己用同音准的
中文字样来背诵是可以的吗？
例如我参考下列版本，打了一个版本：
南无薄切发地
皮杀射
巨鲁必琉璃
薄辣婆 喝辣舌也
达他皆多也
阿辣喝地
三秒三薄陀也
达知托 庵
皮杀是 皮杀是 皮杀射
三莫皆地梭喝
https://i.imgur.com/vdKWfYG.jpeg
请问这样的方法背诵持咒可以吗？
另外也一直想问，若无法理解梵文版本的持咒也会有功效吗？
感谢指教，阿弥陀佛。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.51.136.101 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1737801694.A.28D.html
2F：推 ekoj : YouTube 搜寻林光明 01/27 10:44
3F：推 cokepd : 末学没接触过药师咒之前也在想要念哪种版本，後来 01/30 03:06
4F：→ cokepd : 觉得梵音念起来比汉音顺，就持梵音版本了，其实不 01/30 03:06
5F：→ cokepd : 管汉音、藏音、梵音版本都好，随个人相应程度去选 01/30 03:06
6F：→ cokepd : 择自己念得比较习惯的版本就好，持诵当下的发心跟 01/30 03:06
7F：→ cokepd : 动机才是重点，各版本都有人有感应不是吗，所以重 01/30 03:06
8F：→ cokepd : 点还是在心，竭诚尽敬，妙妙妙妙！ 01/30 03:06
10F：推 Schmid : 01/30 03:39