《佛地经论》唐．玄奘法师译： 「缘"菩提"、"萨埵"为境，故名"菩萨"，具足自利、利他大愿，求大菩提、利有情故。」 ----- 菩萨是「菩提、萨埵」的简称："菩提"--指佛果(一切种智的正觉)，"萨埵"--指"有情"。 菩萨的意思：缘着"菩提"欲求自己获证佛果(成佛正觉)，缘着"萨埵"欲求利益一切有情。 菩萨发菩提心，求大菩提利有情，双具自利、利他两种欲求--欲求自己成佛、欲求利他。 >>>>> [1] 《华严经》：「为欲究竟功德智慧（欲求成就佛果菩提一切种智的究竟功德智慧）， 起大悲心，欲令众生悉得解脱，究竟成就一切种智，我为救度一切众生发菩提心。」 达赖尊者常说，菩提心是利他心，何以故？菩提心是想成佛，为何欲求成佛？因为大 悲欲求利益众生，自己要断除烦恼障、所知障成就一切种智，才有究竟圆满的利他能力。 [2] 当一位众生，他的内心意识缘着菩提、萨埵--缘着"菩提"希求自己成佛，缘着"萨埵" (有情)希求利他--希求完善自己成佛正觉来利益有情，即发菩提心，他就名为菩萨。 (注："萨埵"除指有情，另可指勇猛，发起菩提心的菩萨是精进勇猛求大菩提的勇士) -- ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1710498661.A.38A.html ※ 编辑: cool810 (61.71.1.180 台湾), 03/15/2024 19:15:31