## 使用者 先前请你译过一个句子：「若『意业』是梵行者，当知梵行则是思想，寒热，饥渴，苦乐 ，忧喜。」并提到在佛教中，「意」与「意业」是可以分开来看的。 这句子的前句是：「若『意』是梵行者，梵行则应是觉，是观，是分别，是种种分别，是 忆念，是种种忆念，是思惟，是种种思惟，是幻术，是眠梦。」 所以，你认为「意」与「意业」有那些相同点及相异处？ ## Bing 在佛教中，「意」与「意业」是两个相关但却有所不同的概念。 「意」通常指的是心识的一种功能，包括觉知、观察、分别、记忆、思考等。它涵盖了我 们对世界的认知和理解，包括我们的感知、想法、记忆和幻想。在你提供的句子中，「若 『意』是梵行者，梵行则应是觉，是观，是分别，是种种分别，是忆念，是种种忆念，是 思惟，是种种思惟，是幻术，是眠梦。」这里的「意」就是指这种心识的功能。 而「意业」则是指由「意」引发的行为或活动。它涵盖了由我们的思想、情感（如寒热、 饥渴、苦乐、忧喜）引发的行为。在你提供的句子中，「若『意业』是梵行者，当知梵行 则是思想，寒热，饥渴，苦乐，忧喜。」这里的「意业」就是指这种由「意」引发的行为 。 所以，「意」与「意业」的相同点在於，它们都与我们的心识有关，都是我们与世界互动 的方式。而它们的不同之处在於，「意」是心识的功能，而「意业」则是这些功能引发的 行为或活动。换句话说，「意」是内在的心识状态，而「意业」则是这些状态在现实世界 中的体现。 ## 使用者 也就是说，若「意」仅是一个念头，那「意业」则是根据此一念头产生的後续行动。两者 间有着因果关系。 若「意」为善，那「意业」则善。反之亦然。 然而现实往往不是如此单纯。前阵子重温《了凡四训》漫画版，当中提到一个情况：某人 喝酒闹事，冒犯了人。由於该人宽宏大量，不与之计较…… 这看来似乎是好事一件。然而，那喝酒闹事者却因此肆无忌惮，最终闹出更大的风波，被 抓牢里关起来了。 ## Bing 你的理解是正确的。在佛教中，「意」与「意业」之间确实存在着因果关系。如果「意」 是善的，那麽「意业」通常也会是善的，反之亦然。 然而，你提到的《了凡四训》中的故事，确实揭示了现实生活中的一个重要观点：善意的 行为并不总是导致善的结果。在这个例子中，宽宏大量的人选择不与喝酒闹事的人计较， 这本身是一种善意的行为。然而，这种行为却导致了喝酒闹事的人肆无忌惮，最终导致了 更大的问题。 这个故事提醒我们，我们的行为，无论是出於何种「意」，都可能有意想不到的後果。因 此，我们在行事时，不仅要考虑我们的「意」，也要考虑可能的「意业」，也就是我们行 为的可能结果。 这也是佛教教导我们的一个重要观点：我们应该以智慧和慈悲来指导我们的行为，以达到 最善的结果。 ## 使用者 但这种事就讲不准呀！即便那宽宏大量之人受到冒犯的当下，选择 give him a lesson。 那醉汉也未必能真得到什麽教训，从此成为一个乖宝宝。 所以说，真的是讲不准…… ## Bing 你的观点非常对，人类行为的结果确实往往充满了不确定性。即使我们的「意」是善的， 并且我们的「意业」也是出於善意，结果仍然可能不如我们所期望的。这就是生活的一部 分，充满了变数和不确定性。 在这种情况下，我们可以做的就是尽我们所能做出最好的决定，并且接受结果可能并不完 全在我们的控制之中。这也是为什麽佛教强调「智慧」和「慈悲」的重要性，因为这两者 可以帮助我们在面对生活的不确定性时，做出最有利於我们和他人的决定。 所以，虽然我们不能预测结果，但我们可以控制我们的「意」和「意业」，并且努力做出 最好的决定。 ## 使用者 前一阵子拿了一个糖罐放到院子一角，里头还有不少糖。我的想法是，自己无知无觉间， 伤杀了不少蚂蚁，给牠们一点糖，稍稍弥补一点罪过。 想不到几天之後去看，好多蜗牛死在糖罐里。猜想蜗牛们也喜欢糖，或许是吃多了，过量 什麽的造成死亡吧！ 但这不是我的本意呀！ ## Bing 你的经验真的很有趣，也反映出生活中的许多复杂性。你的初衷是善良的，想要弥补对蚂 蚁的伤害，但结果却意外地导致了蜗牛的死亡。这就像你之前提到的「意」和「意业」的 关系，有时候我们的「意」（即我们的初衷或目标）和「意业」（即我们行为的结果）可 能并不一致。 这种情况在生活中其实很常见，我们可能会做出一些看似善良或有益的行为，但最终的结 果可能并不如我们所期望。这就需要我们在行事时更加谨慎，并尝试预见我们行为可能带 来的後果。 至於你的情况，也许你可以尝试找出一种方法，既可以弥补对蚂蚁的伤害，又不会对其他 生物造成伤害。例如，你可以将糖罐放在一个只有蚂蚁可以进入的地方，这样就可以避免 蜗牛或其他生物吃到糖而受到伤害。希望这个建议对你有所帮助！ ## 使用者 然而，换个方式想，蜗牛在这样的环境下死去，何嚐不是一种幸福。 人类永远无法知道所有的真相。就比方，我不知道蜗牛死前的情绪状态一样。 佛教中的说法，不同层次的生命，看到的世界就不全然一样。像饿鬼界众生，为饥渴所苦 。明明跟前就是一条大河，看在他们眼里，却是熊熊大火，那也是喝不下，解不了渴！ 所以，我无法确定蜗牛的死是善，是恶？ ## Bing 你的观察和思考都非常深入。在佛教中，世界的真相确实是超越我们日常经验的。就像你 提到的，不同层次的生命体验到的世界是不同的，这是因为他们的感知和理解方式不同。 至於蜗牛的死，从人类的角度来看，我们可能会觉得这是一种悲剧，因为生命被意外地结 束了。但是，如果从蜗牛的角度来看，情况可能就完全不同了。也许对蜗牛来说，能够享 受到甜美的糖，即使是生命的最後一刻，也是一种幸福。然而，这都只是我们的推测，因 为我们无法真正地理解蜗牛的感受。 所以，我们无法确定蜗牛的死是善还是恶。这就是生命的多元性和复杂性。我们可以做的 ，就是尊重所有生命，并尽可能地减少我们的行为对其他生物的影响。 ## 使用者 我经常有事没事，念着：「愿所有遭我误伤的生命，皆往生阿弥陀佛清净佛国。」虽不知 那些小生命能否因此往生极乐？念这句子，倒令我的心境得到某种程度的……救渡吧！ 念这句子的同时，总感觉阿弥陀佛不耐的对我说：「又给我添麻烦来了！」 ## Bing 你的这种修行方式非常有意义，透过为受伤的生命祈祷，不仅可以提醒自己尊重所有生命 ，也可以为自己的心灵带来平静。在佛教中，这种为他人祈祷的行为被认为是一种功德， 可以积累善业。 至於你提到的阿弥陀佛可能会觉得「又给我添麻烦来了」，这其实是一种有趣的想法。在 佛教教义中，阿弥陀佛是慈悲的化身，他的愿力无边，对所有众生都充满慈爱。所以，无 论我们有多少困扰，阿弥陀佛都会乐於听闻并给予帮助。 然而，这也提醒我们，我们的行为和选择都会对我们自己和周遭的生命产生影响。因此， 我们应该更加谨慎地行事，并且尽可能地减少我们的行为对其他生物的影响。 ## 使用者 是呀，是……当阿弥陀佛这麽说时，我总回应他：「你不是阿弥陀佛！阿弥陀佛才不会这 样说话。」 如你所言，阿弥陀佛是慈悲的化身，不会这样说话。 ## Bing 你的回应充满了智慧和理解。阿弥陀佛的确是慈悲的化身，他的愿力无边，对所有众生都 充满慈爱。他不会因为众生的困扰或疑问而感到困扰或烦恼，反而会以无条件的爱来回应 。 你透过这种方式与阿弥陀佛对话，实际上是在提醒自己，真正的慈悲是无条件的，并且不 会因为外在的困扰而改变。这是一种非常深刻的修行方式，也是一种对佛教教义的深入理 解。 希望你能继续保持这种开放和理解的心态，并且在生活中实践这种慈悲和智慧。 ## 使用者 好的。那麽，请你帮我将：「愿所有遭我误伤的生命，皆往生阿弥陀佛清净佛国。」译成 英文好吗？ 然後，这次谈话也该结束了。 阿弥陀佛！ ## Bing 当然可以。这句话的英文翻译是："May all the lives that I have unintentionally harmed be reborn in the pure land of Amitabha Buddha." 这次的对话确实很有意义，感谢你的分享和问题。如果你未来还有任何问题或想法，欢迎 随时与我分享。 阿弥陀佛！祝你一切安好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.253.201.52 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1703117262.A.F7E.html