已经退让了 没办法 您还是要违法 我修得好不好 我自己也不知道 但你在 12/2日前 若无在此道歉回应 我知道你会惹上官司 在与私人律师商讨後 将进入司法程序 请准备好辨词给检察官 好自为之 ※ 编辑: fatalfeel2 (218.187.103.56 台湾), 11/27/2023 23:55:35 ※ 引述《fatalfeel2 (风在动)》之铭言： : → Bonaqua : k大对音译的讲究让我想到玄奘法师。XD 11/26 10:45 : → Bonaqua : 玄奘法师对音译的部分也是非常讲究细节。 11/26 10:46 : 玄奘 在译经时 有些重要的义译 没译出 : 如心要经的 圣 与 世 只因怕当时的国王 : 证明了我相是存在 有我相的人会不会解脱 你想清楚 : 北传经典很多故事 是用什麽样的心情在护经 你不会不知道 : 还有些很重要的经 用自己当时的程度译出 义译中出了大问题 : 造成误解 那後面学的人 和自己要承担的业 你看好 : 如果你或宗派有人可以回朔看到 你就想想 要怎麽做 : 不是说不能看 是你要判断那里出了问题!!! : 六祖一字不识 就在证明 成就在心 : 禅宗一字不说 成就在心 : 捻花微笑 成就在心 : 我想 又是一个很难相信事实的人 哎~~~~ : 不怪您 : 99.99% 的人都是如此 故佛法失传 : ※ 引述《fatalfeel2 (风在动)》之铭言： : : 1. : : ~~~~心经有藏文 你要不要全译一次~~~~ : : 藏文本身又有好几版 请您日後也一字一字译出 : : 本人一个字一个字译过 想看看您亲自译版本和文法怎麽译的 : : 2. : : 如果你在意 [卡]拉玛人 [葛]拉玛人 : : 那後面的意思你就不能按 苏锦坤 的方式译 : : 那这段文含英文有七种译法 如附录 : : 也没看到您有全部正确地 一个字一个字 全部译出啊 : : 光一个音译 你就可以扭曲成 不要[老是拿着自己的误解] : : ###不要[老是拿着自己的误解]，看到 k 就当成 ㄎ。 : : 那建议您这辈子先把 藏文 梵文 巴利文 全学好再来学佛法好了 : : [卡]拉玛人 [葛]拉玛人 所有译此字的人或英文k的外国僧人 态度不认真? : : 又日文「美国」叫「米国」 所以全日本人 态度不认真? : : 你用这种方式来判断认真的态度? : : 3. : : 即便语言是世间法，但在水管上搜一下这语言怎麽读，或许还是较认真的态度。 : : [水管] 英用错了 字更用错了 英文 water pipe : : you tube 义译 你 管道 : : you 音译 尢；尤；由；邮；犹；油；柚；疣；斿；莜；莸；铀 : : 所以这句话还给 您自己 <----- : : 尤其这个段落在强调判断力 : : 即便语言是世间法，但在[油管]上搜一下这语言怎麽读，或许还是较认真的态度。 : : 4. : : 你会发这篇文 大概与之前这篇回文有关系 : : https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1700552676.A.7B6.html : : 如有错误欢迎指教批评。 你自己说的 <---------- : : 法句经: : : 见彼智者──能指示过失，并能谴责者，当与彼为友；犹如知识者，能指示宝藏。与彼智 : : 人友，定善而无恶。 : : 训诫与教示，阻（他人）过恶。善人爱此人，但为恶人憎。 : : 维摩诘经: : : 「依法不依人， : : 　依义不依语， : : 　依智不依识， : : 　依了义不依不了义。」 : : ~~~~~~~~佛法是 义译 还是 音译~~~~~~~~~~ : : ~~~~~~~~你要学的 智慧还是 字的发音~~~~~ : : 你自己想好要当几辈子魔人 : : /////////////////附录 : : 巴利原典 : : (CSCD)001 ‘‘Etha tumhe, kālāmā, mā anussavena, mā paramparāya, mā : : itikirāya, mā pikasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākā : : raparivitakkena , mā dihinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā : : sama no garūti. Yadā tumhe, kālāmā, attanāva jāneyyātha – ‘ime : : dhammā akusalā, ime dhammā sāvajjā, ime dhammā viññugarahitā, ime : : dhammā samattā samādinnā [samādiā (ka.)] ahitāya dukkhāya saṃ : : vattantī’’’ti, atha tumhe, kālāmā, pajaheyyātha. : : 英译 : : (Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.)002 "Of course you are : : uncertain, Kalamas. Of course you are in doubt. When there are reasons for : : doubt, uncertainty is born. So in this case, Kalamas, don't go by reports, by : : legends, by traditions, by scripture, by logical conjecture, by inference, by : : analogies, by agreement through pondering views, by probability, or by the : : thought, 'This contemplative is our teacher.' When you know for yourselves : 略 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.187.103.56 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1701119481.A.1B2.html ※ 编辑: fatalfeel2 (218.187.103.56 台湾), 11/28/2023 05:21:17 骂人执着真简单 因为mRna真正问题揭露 已不想在你的版发言了 你还是换版继续骂 那你觉得自己呢? 是谁在执着地跟着谁发言? 又公正且正信的版主 会帮助人解纷争 你有吗? 某人明明就不懂事违法 你也看过你版的阿隬陀佛的藏文中译 当时就是有人在骂了 阿弥陀佛 假经之事 许久未有人举证 故列 你有帮忙导正吗? 骂人执着真简单! 助解纷争却很难! ※ 编辑: fatalfeel2 (114.32.93.159 台湾), 11/28/2023 11:05:38 我没说过 是你的恨意在扭曲 把原话及前後文拿出来 否则你在造谣 死四百万人都比不上你的四个亲人 会说这话已经是灭了良心的人 你是不是想藉机毁谤 我不知道 但你走的是法律边缘 请谨言慎行 你的说法只是引战 Bonaqua才是解决纠纷的人 常骂人外道 邪魔 也是你的恨意在扭曲 如果没想 我怎麽会离开你的版 就是不想和你多说话 同理叫别人不要再跟文 我不想吵 也是一样 我没说过的话不要扭曲 就很感谢你了 你确定他们内心装的还是佛吗? 一般人就用一般的法规 先退让并给予改过机会 若是不肯把握 还是追着骂 那就法庭见!!! 很多人在网路都骂的很痛快 那没关系在法庭时 就由法律制裁!!! 所得赔偿 全数捐予流浪动物 以此立信 接下来我不会在这篇文章回应 周六傍晚时间一到 该怎麽做就怎麽做 ※ 编辑: fatalfeel2 (114.32.93.159 台湾), 11/28/2023 17:39:14 ※ 编辑: fatalfeel2 (218.187.98.96 台湾), 11/30/2023 21:24:25