原址http://agama.buddhason.org/SA/SA0274.htm 北传:杂阿含274经 南传:相应部35相应101,102,138,139经 关涉主题：观念/不 是你的‧譬喻/如林中的树枝 (10/15/2011 12:05:21 更新) 杂阿含274经[正闻本397经/佛光本273经](入处相应/六入处诵/修多罗)(庄春江 标点) 　　如是我闻： 　　一时，佛住舍卫国只树给孤独园。 　　尔时，世尊告诸比丘： 　　「非汝有者当弃舍，舍彼法已，长夜安乐。 　　诸比丘！於意云何？於此只桓中诸草木枝叶，有人持去，汝等颇有念言：『 此诸物是我所，彼人何故辄持去？』」 　　答言：「不也，世尊！所以者何？彼亦非我，非我所故。」 　　「汝诸比丘亦复如是，於非所有物，当尽弃舍，弃舍彼法已，长夜安乐，何等 为非汝所有？谓：眼；眼非汝所有，彼应弃舍，舍彼法已，长夜安乐；耳、鼻、舌、身、 意亦复如是。 　　云何？比丘！眼是常耶，为非常耶？」 　　答言：「无常，世尊！」 　　复问：「若无常者，是苦耶？」 　　答言：「是苦，世尊！」 　　复问： 　　「若无常，苦者，是变易法，多闻圣弟子，宁於中见我、异我、相在不？」 　　答言：「不也，世尊！」 　　「耳、鼻、舌、身、意亦复如是。 　　多闻圣弟子於此六入处观察非我、非我所，观察已，於诸世间都无所取，无所取 故无所着，无所着故自觉涅盘：『我生已尽，梵行已立，所作已作，自知不受後有。』」 　　佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。 相应部35相应101经/非你们的经第一(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译) 　　「比丘们！凡非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。 而，比丘们！什麽是非你们的？ 　　比丘们！眼非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐； 色非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐；眼识非你们的， 你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐；眼触非你们的，你们要舍断！ 舍断了它，必将对你们有利益与安乐；凡以这眼触为缘生起的或乐、或苦、或不苦不乐受 也都不是你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。 　　耳非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐；声音非你们的， 你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐；耳识非你们的，你们要舍断！ 舍断了它，必将对你们有利益与安乐；耳触非你们的，你们要舍断！舍断了它 ，必将对你们有利益与安乐；凡以这耳触为缘生起的或乐、或苦、或不苦 不乐受也都不是你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。 　　鼻非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐；气味非你们的， 你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐；鼻识非你们的，你们要舍断！ 舍断了它，必将对你们有利益与安乐；鼻触非你们的，你们要舍断！舍断了它， 必将对你们有利益与安乐；凡以这鼻触为缘生起的或乐、或苦、或不苦不乐受也 都不是你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。 　　舌非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐；味道非你们的， 你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐；舌识非你们的，你们要舍断！ 舍断了它，必将对你们有利益与安乐；舌触非你们的，你们要舍断！舍断了它， 必将对你们有利益与安乐；凡以这舌触为缘生起的或乐、或苦、或不苦不乐受 也都不是你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。 　　……（中略）意非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐； 法非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐；意识非你们的， 你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐；意触非你们的，你们要舍断！ 舍断了它，必将对你们有利益与安乐；凡以这意触为缘生起的或乐、或苦、或不苦不乐受 也都不是你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。 　　比丘们！犹如在这只树林中，人们会拿走草、薪木、枝条、树叶，或烧掉， 或依他想的而作，你们会这麽想：『人们拿走我们，或烧掉，或依他想的而作。』吗？」 　　「不，大德！」 　　「那是什麽原因呢？」 　　「大德！因为这不是我，也不是我所。」 　　「同样的，比丘们！眼非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与 安乐；色非你们的，……眼识……眼触……（中略）凡以这意触为缘生起的或乐、 或苦、或不苦不乐受也都不是你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益 与安乐。」 相应部35相应102经/非你们的经第二(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译) 　　「比丘们！凡非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。 而，比丘们！什麽是非你们的？ 　　比丘们！眼非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐； 色非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐；眼识非你们的， 你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐；眼触非你们的，你们要舍断！ 舍断了它，必将对你们有利益与安乐；……（中略）凡以这意触为缘生起的或乐、 或苦、或不苦不乐受也都不是你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益 与安乐。 　　比丘们！凡非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。」 相应部35相应138经/非你们的经第一(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译) 　　「比丘们！凡非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐 。而，比丘们！什麽是非你们的？ 　　比丘们！眼非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。 　　……（中略）舌非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。 ……（中略）意非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。 　　比丘们！犹如在这只树林中，人们如果拿走草、薪木、枝条、树叶，或烧掉 ，或依他想的而作，你们会这麽想：『人们拿走我们，或烧掉，或依他想的而作。』吗？ 」 　　「不，大德！」 　　「那是什麽原因呢？」 　　「大德！因为这不是我们的真我，也不是属於真我的。」 　　「同样的，比丘们！眼非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利 益与安乐。 　　……（中略）舌非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。 ……（中略）意非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。」 相应部35相应139经/非你们的经第二(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译) 　　「比丘们！凡非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。 而，比丘们！什麽是非你们的？ 　　比丘们！色非你们的，你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。 　　声音……气味……味道……所触……法非你们的，你们要舍断！舍断了它， 必将对你们有利益与安乐。 　　比丘们！犹如在这只树林中，……（中略）。同样的，比丘们！色非你们的， 你们要舍断！舍断了它，必将对你们有利益与安乐。」 感想： 舍 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.230.188